ویتنامی طلباء بیلاروس میں 'پھنسے'

بیلاروس میں ایک معاہدے کے تحت اسکالرشپ حاصل کرنے کے باوجود، Nghia کو 4-6 ماہ تک رہنے کے اخراجات نہیں ملے اور اسے اپنی پڑھائی میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

ویتنام اکیڈمی آف ایگریکلچر کے ایک طالب علم لی ٹرونگ نگہیا کو 2022 میں دونوں ممالک کے درمیان بین الحکومتی معاہدے کے تحت بین الاقوامی تعاون کے محکمے نے بیلاروس میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ 23 اکتوبر کو، نگہیا نے وزارت تعلیم و تربیت کو "مدد کی درخواست" بھیجی کیونکہ اسے بیلاروس کی طرف سے قبول نہیں کیا گیا تھا، اس کے تحت اس کی زندگی میں اسکالرشپ میں سخت محنت کی گئی۔

Nghia نے بتایا کہ وہ اور دو دیگر دوست گزشتہ دسمبر میں بیلاروس گئے تھے۔ اسکالرشپ میں ٹیوشن فیس، رہنے کے اخراجات، ہیلتھ انشورنس، ہوائی جہاز کا کرایہ، پاسپورٹ فیس، ویزا فیس وغیرہ شامل ہیں۔ ہر ماہ طلباء کو تقریباً 17.5 ملین VND (700 USD سے زیادہ) کا رہائشی الاؤنس ملتا ہے۔ اس میں سے ویتنام نے 10 ملین VND کا حصہ ڈالا، اور بقیہ بیلاروس (روسی مطالعہ میں گزارے گئے وقت کو چھوڑ کر)۔

پولسکی اسٹیٹ یونیورسٹی، پنسک، بیلاروس۔ تصویر: ابھی پہنچا — پولسکی اسٹیٹ یونیورسٹی، پنسک، بیلاروس۔ تصویر: *ابھی پہنچا*

Nghia کے مطابق، تینوں طالب علموں کو اس سال ستمبر کے اوائل میں اپنی میجرز شروع کرنے سے پہلے روسی زبان کا کورس کرنا تھا۔ Nghia کو پولسکی اسٹیٹ یونیورسٹی میں بزنس ایڈمنسٹریشن کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا اور وہاں ایک اور طالب علم کے ساتھ زبان کی تعلیم حاصل کی۔ دوسرے مرد طالب علم نے ایک مختلف یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔

تاہم، جون میں، Nghia کو یونیورسٹی کے بین الاقوامی تعاون کے دفتر کی طرف سے مطلع کیا گیا تھا کہ 2022 میں بیلاروس جانے والے تمام ویتنامی طلباء کو معاہدے کے تحت قبول نہیں کیا جائے گا۔

Nghia نے کہا، "اگر ہم بیلاروس میں اپنی میجر کی تعلیم جاری رکھنا چاہتے ہیں، تو ہمیں دیگر تمام بین الاقوامی طلباء کی طرح فیس ادا کرنی ہوگی۔"

اس مرد طالب علم اور اس کے دوستوں نے جولائی میں رابطہ کیا اور متعلقہ دستاویزات وزارت تعلیم و تربیت کو جمع کرائیں۔ اکتوبر میں، انہیں ویتنام میں بیلاروسی سفارت خانے سے بین الاقوامی تعاون کے محکمے سے ایک دستاویز موصول ہوئی، جس میں کہا گیا تھا کہ تینوں کو قبول کیا جائے گا۔ محکمہ نے انہیں معاہدے کے تحت اندراج کے لیے اسکول میں دستاویز لانے کی ہدایت کی۔ تاہم، اسکول نے کہا کہ یہ اسکول کی طرف سے دی گئی ٹیوشن فری اسکالرشپ ہے۔

13 اکتوبر کو نگھیا کو اپنے میجر میں داخل کرایا گیا۔ تاہم، 4 ستمبر کو کلاسیں شروع ہو چکی تھیں، یعنی وہ آدھے سمسٹر سے غیر حاضر تھا، حاضری کا کوئی ریکارڈ نہیں تھا، امتحانات سے محروم تھا، اور بہت سی بنیادی معلومات سے محروم تھا۔

"بیلاروس میں، اگر ہمارے تعلیمی نتائج خراب ہیں یا حاضری کی شرح زیادہ ہے، تو ہمیں نکال دیا جا سکتا ہے،" Nghia نے وضاحت کی۔ نگہیا اور اس کا دوست ایک بہترین ڈگری حاصل کرنے کا موقع کھو کر سال کو دہرانے کے بارے میں بھی پریشان ہیں۔

مزید برآں، جس دن سے وہ آیا تھا مئی 2023 تک، Nghia نے ویتنام کے حکام سے کوئی گزارہ وصول نہیں کیا۔ گھر واپس آنے والا اس کا خاندان مالی طور پر جدوجہد کر رہا تھا لیکن اسے رقم ادھار لینا پڑی اور رشتہ داروں سے اس کے کھانے اور ہاسٹل کی فیس پوری کرنے کے لیے فنڈز بھیجنے کو کہا۔

مئی میں، وزارت نے سات ماہ کے مالیت کے رہنے کے اخراجات کو Nghia میں منتقل کیا، لیکن پھر روک دیا گیا۔ طالب علم نے بتایا کہ اس دوران اسے چاول، سبزیوں اور بیلاروس میں ویت نامی کمیونٹی کی طرف سے فراہم کردہ خوراک پر انحصار کرنا پڑا۔

Nghia نے کہا، "میں نے ایک روشن مستقبل کی امید کی تھی، بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا چاہتی ہوں تاکہ میں اپنے خاندان پر بوجھ نہ بنوں، لیکن میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی کہ چیزیں اس طرح سے نکلیں گی۔"

Nghia نے بتایا کہ معاہدے کے تحت بیلاروس میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے 2022 کے اندراج کے اعلان کے مطابق، جو لوگ تربیتی پروگرام مکمل نہیں کرتے، رضاکارانہ طور پر چھوڑ دیتے ہیں، یا دستبردار ہونے پر مجبور ہوتے ہیں، انہیں تربیت کے اخراجات کی واپسی کرنی ہوگی۔ اس لیے اگر وہ ویتنام واپس آجاتا ہے تو اس طالب علم کو کروڑوں ڈونگ کا معاوضہ دینا پڑ سکتا ہے، لیکن رہائش کے اخراجات وصول کیے بغیر رہنا بہت مشکل ہوگا۔ بیلاروس میں معمول کے مطابق زندگی گزارنے کی لاگت اس وقت تقریباً 10 ملین ڈونگ ماہانہ ہے، لیکن بین الاقوامی طلباء کے لیے، یہ رقم انشورنس، رہائشی اجازت نامے وغیرہ کی وجہ سے زیادہ ہوگی۔

لہذا، Nghia اور اس کے دوست اگلے سال دوبارہ اندراج ہونے کی امید رکھتے ہیں، ابھی بھی معاہدے کے تحت ہیں۔

25 اکتوبر کی سہ پہر، وزارت تعلیم اور تربیت کے بین الاقوامی تعاون کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین ہائی تھانہ نے تصدیق کی کہ انہیں جولائی سے ان تین طالب علموں کے بارے میں معلومات موصول ہوئی ہیں۔ محکمہ نے وزارت کی قیادت کو مشورہ دیا کہ وہ ویتنام میں بیلاروسی سفارت خانے اور بیلاروس میں ویتنامی سفارت خانے کو باضابطہ خطوط بھیجیں، جس میں درخواست کی گئی ہے کہ تینوں طالب علموں کو معاہدے کے تحت ان کے منتخب کردہ میجرز کا مطالعہ کرنے کے لیے داخلہ دیا جائے۔

مسٹر تھانہ کے مطابق، ویتنام میں بیلاروسی سفارت خانے نے 5 اکتوبر کو اعلان کیا کہ وہ طلباء کو قبول کریں گے لیکن صرف ٹیوشن فیس معاف کریں گے۔

Nghia کی درخواست کے بارے میں، انہوں نے کہا کہ بیلاروسی فریق بین الاقوامی طلباء کو ایک سال کے لیے اپنی تعلیم معطل کرنے کی اجازت دینے سے اتفاق نہیں کرتا، جب تک کہ صحت کی کوئی وجہ نہ ہو یا انہیں فوجی خدمات کی ذمہ داریاں پوری کرنی پڑیں۔

"محکمہ بیلاروسی فریق کے ساتھ ہم آہنگی کرے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ معاہدے کے تحت تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کے حقوق اور پالیسیوں کا تحفظ کیا جائے،" مسٹر تھانہ نے شیئر کیا۔

رہنے کے اخراجات کی فراہمی میں تاخیر کی وضاحت کرتے ہوئے، مسٹر تھانہ نے کہا کہ روس-یوکرین تنازعہ کے اثرات کی وجہ سے وہ رقم منتقل کرنے سے قاصر ہیں۔ ویتنام میں بچوں کے کھاتوں میں رقوم کی منتقلی کا منصوبہ بھی ابھی تک منظور نہیں ہوا۔

بیلاروس حکومت کی اسکالرشپ بیلاروس اور ویتنام کے درمیان تعلیمی تعاون کے معاہدے کا حصہ ہے، جس میں سالانہ 20 اسکالرشپ دی جاتی ہیں، جو انڈرگریجویٹ، ماسٹرز، ڈاکٹریٹ اور انٹرن شپ کی سطحوں پر یکساں طور پر تقسیم کی جاتی ہیں۔ انڈر گریجویٹ اسکالرشپ کے لیے غور کرنے کے لیے، طلبہ کو اپنے تین سال کے ہائی اسکول اور یونیورسٹی کے پہلے سمسٹر کے لیے مجموعی طور پر 7 یا اس سے زیادہ کا GPA ہونا چاہیے۔ اگر گریڈ 12 سے درخواست دے رہے ہیں تو، تعلیمی کامیابی کے علاوہ، طلباء کو تعلیمی فضیلت کے لیے علاقائی، قومی، یا بین الاقوامی مقابلوں میں بھی انعامات حاصل کیے ہوں گے۔

ڈان

ماخذ لنک