جرمنی میں ڈونگ شوان نام کی ایک گودی ہے۔

(ڈین ٹرائی اخبار) - برلن کی سٹی گورنمنٹ (جرمنی) نے دارالحکومت کے پبلک ٹرانسپورٹ سسٹم میں ٹرام اسٹیشن کے لیے "ڈونگ شوان" نام کی منظوری دے دی ہے اور اسے استعمال میں لایا ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ برلن میں ایک سب وے اسٹیشن کا خالصتاً ویتنامی نام ہے، یہ ایک نادر، تقریباً بے مثال، کیس ہے۔ یہ خاص طور پر برلن میں اور پورے وفاقی جمہوریہ جرمنی میں عام طور پر ویتنامی کمیونٹی کے لیے اچھی خبر ہے۔

اس واقعہ کے پیچھے ویتنامی کمیونٹی کی مسلسل کوششیں پوشیدہ ہیں، جو لِچٹنبرگ ضلع میں ڈونگ شوان ٹریڈ سینٹر کی تشکیل اور ترقی سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔

2003 میں، وہ جگہ جہاں ڈونگ شوان ٹریڈ سینٹر اب کھڑا ہے اب بھی ایک پرانی، خستہ حال فیکٹری تھی، اور Herzbergstraße - Industriegebiet ٹرام اسٹیشن صرف ایک سابق صنعتی زون کی یاد سے وابستہ تھا۔

اس تناظر میں، برلن میں ویتنامی کمیونٹی کی قانونی اور مستحکم موجودگی کے لیے اس کی اقتصادی اہمیت اور طویل مدتی وژن کے ساتھ، ایک ویتنامی ملکیتی تجارتی اور سروس سینٹر بنانے کا خیال سامنے آیا۔

Herzbergstraße - Industriegebiet ٹرام اسٹیشن کا نام تبدیل کر کے Herzbergstraße - Dong Xuan رکھ دیا گیا ہے (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

دو دہائیوں کے بعد، ایک پرانے کارخانے کے علاقے سے، ڈونگ شوان ٹریڈ سینٹر ایک منفرد اقتصادی اور ثقافتی جگہ بن گیا ہے، جو کہ مقامی لوگوں اور سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

اس ترقی کے ساتھ ساتھ، شہر کے مرکز کے سامنے والے ٹرام اسٹیشن نے مسافروں کی آمدورفت میں بھی نمایاں تبدیلی دیکھی ہے، جو M8 لائن پر مصروف ترین اسٹیشنوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ یہ اسٹیشن برلن کے شہری ٹرانسپورٹ نیٹ ورک میں M18 اور 21 لائنوں سے جڑتا ہے۔

مسٹر نگوین وان ہین ڈونگ شوان کے دورے کے دوران جرمن پارلیمنٹ کے ایک رکن کو پھول پیش کر رہے ہیں (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

اس حقیقت کی بنیاد پر، بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین اور ڈونگ شوان ٹریڈ سینٹر کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر نگوین وان ہین نے ٹرام اسٹیشن کا نام "ڈونگ شوان" رکھنے کا خیال شروع کیا۔

اس کے لیے، یہ صرف ایک نئے نشان کے بارے میں ایک کہانی نہیں ہے – شہری ٹریفک کو آسان بنانا – بلکہ جرمنی میں ویتنامی کمیونٹی کی محنت، انضمام، اور شراکت کا ثبوت بھی ہے۔

اس خیال کو آہستہ آہستہ شراکت داروں اور مقامی لوگوں کی حمایت حاصل ہوئی۔ 2015 میں، گھاٹ کا نام تبدیل کرنے کی حمایت میں دستخط جمع کرنے کے لیے ایک مہم کمیٹی قائم کی گئی۔

صرف دو ہفتوں میں، تقریباً 10,000 درست دستخط - مکمل ناموں اور رہائشی پتوں کے ساتھ - جمع کیے گئے، جو "ڈونگ شوان" نامی تجویز کے لیے جرمن عوام کی سنجیدہ حمایت کا ثبوت ہیں۔

اس کے بعد فائل کو برلن میں متعلقہ حکام کے پاس جمع کرایا گیا اور جرمنی کے سخت انتظامی طریقہ کار کے بعد متعدد اضافی تقاضوں کے ساتھ، کئی سالوں پر محیط ایک طویل جائزہ کے عمل سے گزرا۔

2026 کے اوائل تک، باضابطہ فیصلہ جاری کر دیا گیا: Herzbergstraße - Industriegebiet ٹرام اسٹیشن کا نام بدل کر Herzbergstraße - Dong Xuan رکھ دیا گیا۔

تقریباً ایک ہی وقت میں، اپ ڈیٹ شدہ برلن اربن ڈیولپمنٹ پلان – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 میں، برلن سینیٹ نے Dong Xuan Trade Center کو شہر کے "خصوصی مراکز" کی فہرست میں شامل کیا اور اسے ایک کثیر الثقافتی شہری جگہ کے اندر کمیونٹی کی شناخت سے منسلک کاروباری اور سروس ماڈل کے طور پر تسلیم کیا۔

اس تقریب پر تبصرہ کرتے ہوئے، جرمنی میں ویت نام کے سفیر Nguyen Dac Thanh نے کہا کہ ٹرام سٹیشن کا نام تبدیل کرنا نہ صرف ڈونگ شوان ٹریڈ سینٹر کے لیے خوشی کا باعث ہے بلکہ برلن حکومت اور میزبان ملک کے حکام کی جانب سے جرمنی میں ویت نامی کمیونٹی کے کردار کا اعتراف بھی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے میں بھی اس تقریب کی مثبت اہمیت ہے۔

برلن-برانڈن برگ میں ویت نامی ایسوسی ایشن کے صدر ڈاکٹر Nguyen Viet Duc کے مطابق، یہ انضمام کے عمل میں ایک روشن مقام ہے، کاروباری سرگرمیوں کو ثقافتی تبادلے سے جوڑتا ہے۔

جرمنی میں ہنوئی ایسوسی ایشن کے نائب صدر مسٹر ہوانگ ٹرونگ من کا خیال ہے کہ یہ کئی سالوں سے برلن میں ویت نامی کمیونٹی کی اجتماعی کوششوں کا نتیجہ ہے۔

سروس آفس کی نمائندہ اور شاپنگ سینٹر کے عملے کی ایک رکن محترمہ ڈو تھی تھو ہینگ نے کہا کہ ڈونگ شوان پیئر نے مسافروں، خاص طور پر پہلی بار آنے والوں کو اپنی منزل کی آسانی سے شناخت کرنے میں مدد فراہم کی ہے، جبکہ روزمرہ کی زندگی اور تجارت میں شناسائی اور سہولت کا احساس بھی پیدا کیا ہے۔

ہنگ لی (برلن، جرمنی)

ماخذ: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm