فورج آگ کو جلائے رکھنے کی تقریباً ایک صدی۔

ہو چی منہ شہر کے تام بن وارڈ کی ایک چھوٹی گلی میں، ایک پرانی نالیدار لوہے کی چھت کے نیچے واقع، فوونگ لوہار کی ورکشاپ نے تقریباً ایک صدی سے لوہار کے شعلے کو زندہ رکھا ہوا ہے، جو ایک ایسے ہنر کی علامت بن گئی ہے جو ہلچل سے بھرے شہر کے قلب میں آہستہ آہستہ ختم ہوتی جا رہی ہے۔

ہمارے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے دستکاری کو محفوظ رکھنا۔

فوونگ کی لوہار کی دکان کی طرف جانے والی سڑک تنگ ہے، بمشکل اتنی چوڑی ہے کہ موٹرسائیکل وہاں سے گزر سکتی ہے، لیکن خاموش جگہ میں ہتھوڑوں اور اینولوں کی گونجتی ہوئی آوازیں سننا مشکل نہیں ہے۔ سٹیل پر ہتھوڑے کی ہر ضرب وقت کی دھڑکن کی طرح ہے، جو گزرے دنوں کی یادوں کو ابھارتی ہے۔

اسٹیل کی دھواں دار بو اور جلنے کی مدھم خوشبو نے دم گھٹنے والی ہوا کو گھیر لیا، جہاں ایک سیاہ، مضبوط ہاتھوں والے آدمی نے بڑی تندہی سے سرخ گرم اسٹیل کو ایک وات میں مارا۔ وہ شخص Tran Mau Quoc Toan تھا، جو اپنے خاندان کی لوہار کی تجارت کو جاری رکھنے والی پانچویں نسل تھی۔

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — نشان چھوٹا لیکن مضبوط ہے، قائم رہنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

فوونگ کی لوہار کی دکان صرف 30 مربع میٹر ہے، لیکن اس جگہ کے اندر، جعل سازی کے عمل کا ہر قدم، ہر اسٹیل بار، ہر ہتھوڑے کا دھچکا روایتی دستکاری کے لیے محبت اور احترام سے لبریز ہے۔ ٹون نے شیئر کیا: "یہ پیشہ ہمارے آباؤ اجداد سے چلایا گیا تھا؛ ہم اسے شوق سے کرتے ہیں اور جو کچھ ہمارے پاس ہے اسے محفوظ رکھنے کے لیے کرتے ہیں۔ ہم اسے کرتے رہتے ہیں۔"

فوونگ لوہار کی دکان تقریباً سو سال سے موجود ہے، جس کا نام تاریخ میں گہرائی سے نشان زد ہے۔ اس دکان کا نام اس کے آباؤ اجداد کے نام پر رکھا گیا ہے اور اسے پانچ نسلوں سے برقرار رکھا گیا ہے۔ ٹوان بیان کرتا ہے: "فوونگ لوہار کی دکان کا نشان 70 سال سے زیادہ پرانا ہے۔ ہر سال میں اسے دوبارہ پینٹ کرتا ہوں اور نام کو دوبارہ بناتا ہوں، لیکن یہ وہی رہتا ہے، کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔"

وہ پرانی، موسمی نام کی تختی اب پائیدار طاقت کی علامت بن گئی ہے، جو کبھی لوہار کے شاندار ہنر کا ثبوت ہے۔

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — مسٹر ٹران ماؤ کووک ٹوان اپنے خاندان کی لوہار کی تجارت کو جاری رکھنے والی پانچویں نسل ہیں۔

بہت سے دوسرے لوہاروں کی طرح، Phuong لوہار روایتی جعلی اوزار جیسے ملنگ کٹر، machetes، hoes، بیلچہ، Crowbars، وغیرہ تیار کرنے میں مہارت رکھتا ہے، اور کنکریٹ کی چھینی، کروبار، اور تعمیراتی منصوبوں کے اوزار جیسی اشیاء کے لیے حسب ضرورت آرڈر قبول کرتا ہے۔ ہو چی منہ سٹی کی چلچلاتی دھوپ کے نیچے، پہلے سے ہی مشکل کام اور بھی مشکل ہو جاتا ہے، لیکن مسٹر ٹوان کے لیے، یہ ان کی زندگی میں ایک خوشی اور ایک ناگزیر جذبہ ہے۔

سخت دستی مشقت اور پسینہ بہانے والے ہتھوڑے کے وار کے باوجود مسٹر ٹون نے کبھی شکایت نہیں کی۔ انہوں نے اعتراف کیا، "یہ کام مشکل ہے، لیکن میں یہ کام اس لیے کرتا ہوں کہ مجھے اس پیشے سے محبت ہے۔ ہم اسے اپنے آباؤ اجداد سے ملنے والے ہنر کے جذبے سے کرتے ہیں، اور چاہے یہ کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو، ہم اسے ترک نہیں کر سکتے۔"

محتاط اور پرجوش

تاہم، اس کی سب سے بڑی پریشانی لوہار کے پیشے کا مستقبل ہے۔ "میرے بچے اب اس کاروبار کی پیروی نہیں کر رہے ہیں؛ کام بہت گرم ہے۔ بھٹی کے قریب صرف ایک میٹر بیٹھ کر، آپ کو 1000 ڈگری تک گرمی کا احساس ہوتا ہے۔ اس لیے کوئی بھی اسے برداشت نہیں کرسکتا۔ جہاں تک میری بات ہے، میں تقریباً 60 سال کا ہوں، اور مجھے نہیں معلوم کہ اس پیشے کا کیا بنے گا،" ٹون نے افسوس کا اظہار کیا۔

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — فوونگ لوہار کی دکان روایتی جعلی اوزار جیسے چاقو تیار کرنے میں مہارت رکھتی ہے۔

لوہار کی فکر مند آنکھوں میں دیکھنے والے کو بھی یہ پریشانی واضح نظر آتی تھی۔ وہ نہ صرف اپنے کیرئیر کے بارے میں بلکہ لوہار کے مستقبل کے بارے میں بھی فکر مند تھا، ایک ایسا ہنر جو ترقی پذیر شہروں میں آہستہ آہستہ ختم ہو رہا تھا۔ "ایک دن، یہ تمام اوزار بیکار ہو جائیں گے،" ٹوان نے خاموشی سے کہا، اس کی آواز اداس تھی، جیسے کسی دور ماضی کو دیکھ رہی ہو۔

بہر حال، Toan کی سب سے بڑی خوشی ہر روز اس کی مصنوعات کو گاہکوں کی طرف سے سراہا جانا ہے۔ اس نے شیئر کیا: "سب سے بڑی خوشی اس وقت ہوتی ہے جب گاہک مجھے بتاتے ہیں کہ یہ چاقو بہت تیز ہے، اس کا استعمال بہت اچھا ہے۔ بس اس سے مجھے خوشی ہوتی ہے، چاہے کام کتنا ہی تھکا ہوا ہو۔"

چاقو، کدال، بیلچے، اور کنکریٹ کی چھینی جو وہ اپنے ہاتھوں سے بناتا ہے، وہ ہمیشہ احتیاط اور جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — فورج ہر روز چمکتا رہتا ہے۔

تاہم، وہ دستکاری کے زوال کے بارے میں سوچ کر اپنا دکھ چھپا نہیں سکا۔ "بہت سے نوجوان تجارت سیکھنے کے لیے آتے ہیں، لیکن وہ چھوڑنے سے پہلے صرف چند دنوں کے لیے کام کرتے ہیں۔ درجہ حرارت بہت زیادہ گرم ہے؛ وہ اسے برداشت نہیں کر سکتے، اور پھر یہ دستکاری آہستہ آہستہ ختم ہو جائے گی۔ یہی چیز مجھے سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے،" توان نے اپنی نگاہیں دور ہوتے ہوئے آگ کے گڑھے کی طرف دیکھتے ہوئے کہا۔

فوونگ کی لوہار کی دکان اب بھی ہو چی منہ شہر کے قلب میں مضبوط کھڑی ہے، خاموشی سے روایتی دستکاری کے شعلے کو زندہ رکھے ہوئے ہے۔ حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ ایک دن، جب فورج کی آگ بجھ جائے گی، باہر صرف ایک پرانی نشانی رہ جائے گی، ہو چی منہ شہر کے لوگوں کے دلوں میں ہتھوڑوں کی آواز گونجتی رہے گی۔ مسٹر ٹون کے لیے، چاہے لوہار کا کاروبار ایک دن غائب ہو جائے، ایک بار شاندار ہنر کی یادیں کبھی مدھم نہیں ہوں گی۔