ایک پتی پر خواب دیکھیں

اس موسم گرما میں جلدی پہنچ گئی؛ مئی کے آخر میں بالکونی میں گرم ہوائیں چلنے لگیں، اور سایہ دار درختوں میں سیکاڈا زور زور سے چہچہانے لگے۔ تھو تھاو نے ہر دن دن گنتے ہوئے گزارے، اس دن کی آرزو میں کہ وہ اپنے نانا نانی کے گاؤں واپس جا سکے۔ اس سال، تھاو نے اپنی ابتدائی اسکول کی تعلیم مکمل کر لی تھی، اور اس کے والدین نے اسے تمام گرمیوں میں گاؤں میں رہنے دینے کا وعدہ کیا تھا۔ اس کے بارے میں سوچتے ہی اس کا دل چڑیا کی طرح پھڑپھڑانے لگا۔ اس کے نانا نانی کا گاؤں ایک بڑی ندی کے کنارے واقع تھا۔ وہاں، ہرے بھرے مکئی کے کھیت دریا کے کنارے تک پھیلے ہوئے تھے۔ ہوا دار دوپہروں میں، دریا کے کنارے کھڑے ہو کر، وہ جلی ہوئی مٹی اور جوان پتوں کی تازہ خوشبو سونگھ سکتی تھی۔

پھر آخرکار وہ دن آ پہنچا جب وہ اپنی دادی کے گھر جا سکتی تھی۔ طویل کار سواری کے دوران، تھو تھاؤ سو گیا، لیکن جیسے ہی وہ باہر نکلی، وہ سیدھی صحن میں بھاگی:

دادی! تم کہاں ہو؟

دادی مسکراتی ہوئی کچن سے باہر آگئیں۔

- تھاو واپس آ گیا ہے؟ دادی چپچپا چاول بنا رہی ہیں، ہم بعد میں لیں گے!

تھاو نے ہنستے ہوئے اپنی دادی کو مضبوطی سے گلے لگایا۔ باورچی خانے کے دھوئیں اور دادی کے کپڑوں پر پومیلو کے پتوں کی بو نے چھوٹی بچی کو محسوس کیا کہ واقعی گرمیوں کا آغاز ہو گیا ہے۔ باہر گرمیوں کی دھوپ چمک رہی تھی۔ کیلے کے درخت کے نیچے مٹی میں کئی مرغیاں نوچ رہی تھیں۔ فاصلے پر، میدان میں بچوں کی آوازیں ایک دوسرے کو پکارتے ہوئے سنائی دے رہی تھیں۔

اس دوپہر، محلے کے بچے تھاؤ کو کھیلنے کے لیے بلانے آئے۔ چھوٹی Tí, Hương, Đạt… ان سب کے بال دھوپ میں رنگے ہوئے تھے اور پاؤں کیچڑ سے بھرے ہوئے تھے۔ وہ چڑیوں کی طرح ہنستے اور چہچہاتے تھے۔

- کیا ہم مکئی کے کھیت میں جائیں، تھاو؟

کیا آپ کرکٹ پکڑنے جا رہے ہیں؟

نہیں! بچوں کے پرندوں کو پکڑو!

یہ سن کر تھاو کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ وہ سب کچی سڑک کے ساتھ دریا کے کنارے تک بھاگے۔ دوپہر کا سورج ابھی تک چمک رہا تھا، لیکن ہوا ٹھنڈی ہونے لگی تھی۔ مکئی کے کھیت انسان کے سر سے اونچے تھے، جب بھی ہوا چلتی ان کے سرسبز پتے سرسراہٹ کرتے۔ Cu Ti خفیہ نظر آیا:

- شام کو پرندے مکئی کے پتوں پر سونے کے لیے جگہ تلاش کرتے ہیں!

- واقعی؟

- واقعی! لیکن آپ کو خاموش رہنا ہوگا۔

بچے فوراً مکئی کی قطاروں میں بکھر گئے۔ کچھ نیچے جھکے، پتوں کو نچوڑتے ہوئے۔ دوسروں نے گردن موڑ کر ہوا میں ہلتے مکئی کے ڈنٹھلوں کو دیکھا۔ دور دور سے پرندوں کی چہچہاہٹ تھی۔ اچانک، چھوٹے Tí نے کہا:

"یہ یہ ہے!" اس نے ہاتھ جوڑ لیے۔ اندر ایک چھوٹا سا بچہ تھا، اس کے پروں کا رنگ ہلکا اور پیلا تھا۔ پرندہ زور زور سے کانپ رہا تھا۔ اس کی ننھی آنکھیں دہشت سے پھیلی ہوئی تھیں۔

مجھے اسے دیکھنے دو!

"یہ خوبصورت ہے!" وہ سب کے ارد گرد جمع ہو گئے.

تھوڑی دیر بعد دات نے ایک اور پرندہ پکڑ لیا۔ صرف تھو تھاو کچھ نہیں پکڑ سکا۔ جب بھی وہ احتیاط سے قریب آتی، پرندہ چونک کر اڑ جاتا۔ ایک بار، تھاو نے سوچا کہ وہ اسے چھونے ہی والی ہے، لیکن پرندہ اچانک پتے سے اُڑ گیا، جس سے وہ زمین پر گر گئی۔ باقی بچے ہنس پڑے۔ تھاو بہت شرمندہ تھا۔ اس نے دوبارہ کوشش کی، لیکن پھر بھی اسے پکڑ نہ سکی۔ آخر میں، تھاو گھاس پر بیٹھ گیا، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے سرخ ہو رہی تھیں۔

- میں نے کوئی نہیں پکڑا...

پھر چھوٹی لڑکی کے آنسو چھلک پڑے۔ اس کے دوست حیرت سے ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے۔ انہوں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا واقعہ تھاو کو اتنا پریشان کر دے گا۔ اس شام تھیو بہت اداس رہا۔ اس کی دادی نے اسے کافی دیر تک منانے کی کوشش کی اس سے پہلے کہ وہ ایک اور آدھا پیالہ چاول کھا لے۔ اپنی پوتی کے لیے افسوس محسوس کرتے ہوئے، اس کی دادی نے شہر میں Thảo کے والد کو فون کیا۔ کہانی سن کر اس کے والد ہنس پڑے:

- یہ کچھ نہیں ہے، ماں! کل آپ چھوٹی بچی کو کچھ پیسوں سے ایک نیا پرندہ خرید سکتے ہیں۔

اگلے دن، دادی نے Tí کو بلایا۔ اس نے وہ بچہ واپس خرید لیا جسے Tí نے ایک دن پہلے پکڑا تھا۔ پھر اس نے کچن کے کونے میں لٹکا ہوا بانس کا پرانا پنجرہ اتار کر چڑیا کو اندر ڈال دیا۔ تھو تھاو بہت خوش تھا۔ وہ پوری دوپہر خوشی خوشی پنجرے کے پاس بیٹھی رہتی، کبھی پرندے کے کھانے کے لیے چاول توڑتی، کبھی چھوٹے ٹڈڈیوں کو پکڑنے کے لیے دوڑتی۔ لیکن عجیب بات یہ ہے کہ پرندہ بالکل خوش نہیں تھا۔ یہ گانا نہیں تھا۔ یہ صرف پنجرے کی سلاخوں سے لپٹ گیا، باہر کے نیلے آسمان کو دیکھ رہا تھا۔ کبھی کبھار، یہ اپنے پروں کو اس طرح پھڑپھڑاتا جیسے باہر اڑنا چاہتا ہو، اس کی آنکھیں گھبراتی ہوں، اور اس کے نرم پروں کے پَر پھٹے اور پھٹے ہوئے ہوں۔

اس رات ہوا بہت گرم تھی۔ آدھی رات کے قریب، تھو تھاو کو بخار ہونے لگا، اس کا چہرہ چمک رہا تھا، اس کا جسم بھنے ہوئے مکئی کی طرح جل رہا تھا۔ اس کی دادی نے ٹھنڈے تولیے سے اپنی پیشانی صاف کی، لیکن تھاو بدحواس رہا۔ اپنی بخار کی حالت میں، تھاو نے خود کو مکئی کے پتے پر جھکا ہوا دیکھا۔ پتا لمبا، تنگ اور پھسلن والا تھا، رات کی ہوا میں ہلتا اور سرسراہٹ کرتا تھا۔ چاروں طرف سیاہی مائل تھی۔ مکئی کے لمبے ڈنٹھل بڑے جنگل سے مشابہ تھے۔ تھاو اپنی دادی کو بلانا چاہتا تھا، لیکن اس کا گلا تنگ تھا۔ اچانک اس کے پاس سے سرسراہٹ کی آواز آئی۔ ایک دیوہیکل سبز کیٹرپلر اس کی طرف رینگ رہا تھا۔ پھر ایک اور، اور بہت کچھ۔ کیٹرپلرز کے بولڈ، سبز، پتلے جسم Thảo کو خوفزدہ کر رہے تھے۔ اس نے پیچھے ہٹنے کی کوشش کی لیکن مکئی کی پتی بہت چھوٹی تھی۔ ہوا چیخ اٹھی۔ مکئی کے پتے ایک دوسرے کے خلاف پھڑپھڑاتے ہیں۔ گہرے بادلوں نے آسمان کو ڈھانپ لیا۔ بجلی کی چمک نے آسمان کو منور کر دیا۔ بینگ! ایک گرج چمک نے Thảo کو چونکا دیا۔ بارش برسنے لگی۔ برفیلی بارش اس کی جلد پر ٹکرا رہی تھی، اسے ڈنک مار رہی تھی۔ مکئی کی پتی اس طرح ہل رہی تھی جیسے ٹوٹنے ہی والی ہو۔ تھاو گھبرا گیا اور اپنی دادی سے فریاد کی:

- دادی! دادی، مجھے بچاؤ!

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

Petrolimex ایندھن کی قیمتوں کو ایڈجسٹ کرے گا جو 25 جون 2026 کو دوپہر 3:00 بجے سے لاگو ہوگا۔25 جون 2026 کو، ویتنام نیشنل پیٹرولیم گروپ (Petrolimex/Group - اسٹاک کوڈ: PLX) نے ایندھن کی قیمتوں کو باضابطہ طور پر ایڈجسٹ کیا، نئی قیمتوں کے ساتھ:

لیکن مکئی کے وسیع میدان کے درمیان، صرف چیخنے والی ہوا تھی، کوئی جواب نہیں تھا۔ تھاو اپنی دادی کے لیے، اپنے والدین کے لیے، سخت دہشت کے عالم میں، ہرے بھرے کیٹرپلرز کو اسے ہڑپ کرنے والے دیکھ کر، یوں لگا جیسے وہ کسی تاریک، گہری اور تکلیف دہ جگہ پر گرنے والی ہوں… پھر وہ بیدار ہوئی، اس کا جسم ابھی تک بخار سے جل رہا تھا۔ گھر میں خاموشی اور اندھیرا تھا۔ باہر تیل کا ایک چراغ چمک رہا تھا۔ تھاو کانپتے ہوئے وہ بستر سے اٹھی اور دروازے کی طرف بڑھی۔ بارش کے بعد رات کی ہوا نے ٹھنڈی اور تازگی بخشی۔ صحن میں پہنچ کر اس نے اپنی دادی کو گیٹ کے باہر کھڑے دیکھا۔ اس کے پاس بانس کی چھلنی تھی۔ چھلنی میں سفید چاولوں کا ایک پیالہ، نمک کی ایک چھوٹی پلیٹ اور چند مٹھائیاں تھیں۔ ایک بخور کی چھڑی چمکتی ہوئی جلتی تھی، اس کا دھواں رات کو بہت کم ہوتا تھا۔ اس کی دادی دھیرے دھیرے گیٹ کے ارد گرد چلتی ہوئی آہستگی سے پڑھ رہی تھیں:

- اوہ، میری پیاری روح. تھو تھاو کی روح۔ جہاں بھی جاؤ، واپس آؤ۔ دریا پار کرو، واپس آؤ۔ کھیت پار کرو، پار آو... سفید چاول کھانے واپس آؤ۔ صاف پانی پینے کے لیے واپس آؤ۔ جھاڑیوں میں نہ گھومنا۔ دور دراز کے میدانوں میں مت کھیلیں۔ دادی کے گھر چلو...

اس کی آواز میں نرم سرگوشی تھی، جیسے ہوا کے ہلکے جھونکے۔ تھو تھاو خاموش کھڑا سنتا رہا۔ یہ پہلی بار تھا جب اس نے اپنی دادی کو روحانی دعوت کی رسم ادا کرتے دیکھا تھا۔ اس کی دادی ایک بار گیٹ کے گرد چہل قدمی کی، پھر صحن میں قدم رکھا، پھر بھی آہستہ سے پکار رہی تھی:

- اچھی روحیں رہیں... بری روحیں جائیں... چھوٹی بچی جلد صحت یاب ہو جائے... چھوٹی بچی اچھی طرح سو جائے...

جب وہ فارغ ہوئی تو وہ مڑ کر چونک گئی:

اے میرے اللہ! تم یہاں کیوں باہر ہو؟

اس نے جلدی سے اپنی پوتی کو گلے لگا لیا۔ تھاو نے اپنا سر اپنی دادی کے کندھے پر رکھا اور آہستہ سے پوچھا:

دادی… آپ کیا کر رہی ہیں؟

- اس نے اپنے بچے کی روح کو بلانے کے لیے ایک رسم ادا کی۔

- میری روح کہاں گئی، دادی؟

وہ آہستہ سے مسکرایا:

- میرا اندازہ ہے کہ آپ بہت چنچل ہیں اور اب بھی مکئی کے کھیت میں پڑے رہتے ہیں، اس لیے دادی کو آپ کو واپس بلانا پڑا۔

تھو تھاؤ خاموش ہو گیا۔ اسے اچانک وہ خوفناک خواب یاد آیا جو اس نے ابھی دیکھا تھا۔ ایک تاریک مکئی کے کھیت کے بیچ میں پڑا۔ بارش، آندھی، گرج، بجلی۔ سبز کیڑے اس کے چاروں طرف رینگ رہے ہیں۔ تنہا اور الگ تھلگ۔ اچانک، تھاو کو رونے کا احساس ہوا۔ پھر اسے بانس کے پنجرے میں پرندے کی یاد آئی۔

- دادی...

- ہاں؟

تو… پرندے کی روح کہاں رہتی ہے؟

دادی نے کافی دیر پنجرے کی طرف دیکھا، پھر دھیرے سے بولی:

- پرندے کی روح شاید کھیتوں اور گھاس کے میدانوں میں باہر ہے… جہاں وہ ہونا چاہے۔

- یہ پنجرے میں رہنا نہیں چاہتا۔

- شاید نہیں.

تھو تھاو نے سر جھکا لیا۔ ننھا پرندہ پنجرے کے کونے میں خاموش رہا۔ شاید اس کی ماں اسے مکئی کے کھیت میں ڈھونڈ رہی تھی۔ شاید وہ اتنا ہی خوفزدہ تھا جتنا کہ تھاو اس عجیب خواب میں تھا۔ اس رات، Thảo کو دوبارہ سونے میں کافی وقت لگا۔ اگلی صبح آسمان صاف اور نیلا تھا۔ صبح سویرے سورج مکئی کے پتوں پر چمکتا ہوا اب بھی بارش کے پانی سے چمک رہا ہے۔ دلیہ کا پیالہ ختم کرنے کے بعد، چھوٹی لڑکی نے اپنے پرندوں کے پنجرے کو گلے لگایا اور کھیت میں اپنے دوستوں کو ڈھونڈنے کے لیے بھاگی۔ Cu Tí کھائی کے کنارے بیٹھا مچھلیاں پکڑ رہا تھا۔ Hương اور Đạt لڑائی کا کھیل کھیلنے کے لیے گھاس نکال رہے تھے۔ تھاو کو آتے دیکھ کر سب نے خوشی کا اظہار کیا:

ارے! کیا آپ کا بخار ابھی تک چلا گیا ہے؟

تھاو گھاس پر بیٹھ گیا اور اپنے دوستوں کو رات کے اپنے خواب کے بارے میں بتایا۔ اس نے اندھیرے میں مکئی کی پتی پر سونے کے بارے میں بتایا۔ اس نے انہیں اپنے چاروں طرف رینگنے والے سبز کیٹرپلرز کے بارے میں بتایا۔ اس نے انہیں طوفان اور اس خوف کے بارے میں بتایا جو اس نے محسوس کیا جب اس نے اپنی دادی کو کھو دیا۔ سب سے پہلے، چھوٹا Tí صرف ہنسا:

- پرندوں کی روح جیسی کوئی چیز نہیں ہے!

لیکن پھر آہستہ آہستہ خاموش ہو گیا۔ ہوونگ نے اپنے گھٹنوں کو گلے لگایا اور سرگوشی کی:

- اپنی ماں سے کھو جانا واقعی خوفناک ہوگا…

دات نے پرندوں کے پنجرے کی طرف دیکھا اور بڑبڑایا:

- جب سے ہم اسے گھر لائے ہیں، میں نے نہیں دیکھا کہ وہ خوش ہے۔

وہ سب خاموش ہو گئے۔ چھوٹا پرندہ اب بھی پنجرے کی سلاخوں سے چمٹا ہوا، مکئی کے کھیت کے اوپر نیلے آسمان کو دیکھ رہا تھا۔ کافی دیر بعد تھو تھاو نے آہستہ سے پوچھا:

- یا شاید… ہمیں اسے جانے دینا چاہیے؟

ان میں سے کسی نے فوری جواب نہیں دیا، لیکن پھر ہوونگ نے پہلے سر ہلایا۔

- ہاں۔

اس نے بھی سر کھجا دیا:

جانے دو۔

Cu Tí نے کچھ دیر پرندے کو دیکھا، پھر فیصلہ کیا:

- اچھا، چلو اسے اس کی ماں کے پاس واپس بھیج دیتے ہیں۔

Thu Thảo نے پنجرے کا دروازہ کھولا۔ نوجوان پرندہ چند سیکنڈ کے لیے ساکت رہا۔ پھر، اچانک، اس نے اپنے پر پھیلائے. سب سے پہلے، یہ ہل گیا. پھر یہ اونچا اڑتا گیا۔ یہ گھاس کے اوپر اڑ گیا۔ یہ ہوا میں سرسراتی سبز مکئی کی قطاروں کے اوپر اڑ گئی۔ یہ موسم گرما کے صاف آسمان کی طرف اڑتا چلا گیا۔ بچوں نے نظر اٹھا کر اسے دیکھا۔ ان میں سے کسی نے کچھ نہیں کہا۔ دریا کے کنارے سے صرف ہوا مکئی کے پتوں سے سرسراتی تھی۔ تھوڑی دیر بعد ننھی ٹی نے اچانک سرگوشی کی:

- اب سے، چلو بچے پرندوں کو نہیں پکڑتے، ٹھیک ہے؟

کسی نے اعتراض نہیں کیا۔ تھو تھاؤ مسکرایا۔ وہ نیلے آسمان میں اڑتے پرندے کی طرح ہلکا محسوس کر رہی تھی۔

اس دن کے بعد سے، بچے اب بھی ہر گرمی کی دوپہر کو کھیتوں میں بھاگتے اور کھیلتے تھے۔ وہ اب بھی کرکٹیں پکڑتے، مچھلیاں پکڑتے، پتنگیں اڑاتے اور تتلیوں کا پیچھا کرتے۔ لیکن اب ان میں سے کسی نے بھی مکئی کے پتوں پر سوئے ہوئے پرندوں کا پیچھا نہیں کیا۔ کیونکہ اب وہ سمجھ گئے تھے کہ ہوا میں جھولتے پتوں پر ننھے پرندے سکون سے سو رہے ہیں۔

ماخذ: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html