با ریا کے مقبروں کو ڈی کوڈ کرنا

واحد ویتنامی خاتون کے طور پر جس کا جنوبی علاقے میں ایک بڑا مرکز ہے جس کا نام اس کے نام پر رکھا گیا ہے، Nguyen Thi Ria، علاقائی توسیع کے عمل سے منسلک اپنی منفرد داستانوں کے ساتھ، 17ویں صدی میں ویتنام کے لوگوں کے جنوب کی طرف بڑھنے والے جذبے اور ناقابل تسخیر ارادے کی علامت ہے۔ لہٰذا، با ریا کے مقبرے سے مستند تاریخی ماخذ بہت اہم ہیں اور جلد از جلد آنے والی نسلوں کے لیے ان کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔

لانگ ڈین کمیون (ہو چی منہ سٹی) میں 7 اکتوبر کی صبح، ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل اور لانگ ڈیئن کمیون پیپلز کمیٹی نے "با ریا مقبرہ اور اس کے ثقافتی ورثے کی قدر" کے عنوان سے ایک سائنسی ورکشاپ کا انعقاد کیا جس کا مقصد اس منفرد ڈھانچے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے اس کی صلاحیت کو درست طریقے سے پہچاننا اور اس کا اندازہ لگانا ہے۔

لیجنڈ آف مسز۔ گوین تھی ریا اور اس کا مقبرہ

نگوین تھی ریا کے کردار کے بارے میں، Trinh Hoai Duc کے Gia Dinh Thanh Thong Chi (1820) کے مطابق: "مسز ریا کا تعلق Phu Yen سے تھا (1665 میں پیدا ہوا، 1759 میں انتقال ہوا)۔ 15 سال کی عمر میں، وہ Nguyen کے ایک گروپ میں شامل ہو گئیں تاکہ وہ Nguyen کی طرف سے زمین پر دوبارہ دعویٰ کر سکیں۔ اب بھی جنگلی، جنگلی جانوروں اور بیماریوں سے بھرا ہوا، اٹل عزم کے ساتھ، اس نے بنجر زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے، گاؤں قائم کرنے اور اس علاقے کو ایک خوشحال علاقے میں تبدیل کرنے کے لیے منظم کیا اور جمع کیا۔"

آج با ریا میں قبرستان

تصویر: کوئنہ ٹران

آج با ریا میں قبرستان

تصویر: کوئنہ ٹران

پرانے تام فوک کمیون کے سابق کلچرل آفیسر مسٹر فام تھانہ سون نے مزید کہا: "مسز نگوین تھی ریا کا مقامی نام پر خاصا اثر تھا۔ ان کی موت کے بعد، ٹام فوک اور این ناٹ کو جوڑنے والا پل، جہاں مسز ریا نے چاول کے 300 ایکڑ کھیتوں پر دوبارہ دعویٰ کیا، اس کا نام Ba Nghe Bridge in the whole comunity of French 185. اس وقت Nguyen خاندان کے 13 انتظامی اضلاع میں جنوبی علاقے کا نام بھی Ba Ria Administrative District تھا، 1876 میں فرانسیسی نے Bien Hoa کو تقسیم کر دیا اور Phuoc Tuy پریفیکچر کا نام Ba Ria صوبہ رکھ دیا گیا۔

Bà Rịa کا مقبرہ Tam Phước مارکیٹ (Long Điền کمیون) کے قریب تقریباً 1,800 ^m² کے ایک وسیع اور درختوں کے سایہ دار احاطے میں واقع ہے۔ آرکیٹیکچرل کمپلیکس میں ایک گیٹ، اردگرد کی دیوار، یادگاری اسٹیل، مسدس گھر، مزار، مجسموں کا گروپ، مقبرہ اور دیگر معاون ڈھانچے شامل ہیں۔ داخلی دروازے کو سادہ ڈیزائن کیا گیا ہے، ایک ٹائل شدہ چھت والے گھر کی طرح اسٹائلائز کیا گیا ہے۔ مزار کے بائیں جانب مجسموں کا ایک گروپ ہے جس میں مردوں اور عورتوں کو درختوں کو کاٹتے ہوئے، پل بناتے ہوئے، اور لہروں کے پار کشتیوں کو چلاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ مقبرہ تقریباً 100 سینٹی میٹر اونچی لیٹریٹ پتھر کی دیوار سے گھرا ہوا ہے۔ مقبرے کے پتھر کو ٹائل کی چھت والے مکان کی طرح اسٹائل کیا گیا ہے، جس میں چینی حروف اور تحریر "Nguyễn Tiên Nương" ہے۔

1902 میں، انڈوچائنا اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز نے لیڈی رِیا کی قبر کو دوبارہ تعمیر کیا۔ 1936 میں، An Phú Thượng ضلع (Bà Rịa صوبہ) کے تحت، اور 1972 میں Phước Tuy صوبے کے تحت، مقامی حکام نے مقبرے کی دو بار تزئین و آرائش کی۔ 2008 میں، محلے نے مقبرے کے علاقے کی تزئین و آرائش بھی کی تاکہ اسے مزید پیش کیا جا سکے اور ہر سال دوسرے قمری مہینے کے 20ویں دن کو لیڈی رایا کی موت کی برسی کے طور پر نامزد کیا جائے (چھٹے قمری مہینے کے 16ویں دن کی بجائے)۔

ورثے کی اقدار کو جوڑنا

اگرچہ مسز نگوین تھی ریا کے بارے میں کہانیوں کے بارے میں مختلف نقطہ نظر ہیں، لیکن تمام آراء مسز ریا کے مقبرے کے فن تعمیر کی منفرد قدر کی تصدیق کرتی ہیں، جو لوگوں کی مذہبی زندگی سے گہرا تعلق رکھتی ہے، جو کمیونٹی کی یادداشت اور روحانی عقائد کے درمیان تعامل کی عکاسی کرتی ہے۔ مسز ریا کا مقبرہ نہ صرف ایک تاریخی اور ثقافتی علامت کے طور پر پہچانا جاتا ہے جس میں روحانی قدر اور برادری کی شناخت ہوتی ہے بلکہ مقامی ثقافتی سیاحت کو ایک پائیدار سمت میں ترقی دینے کے لیے ایک اہم وسیلہ کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔

ایک یادگاری تختی Bà Rịa قبرستان کے داخلی دروازے کے ساتھ رکھی گئی ہے۔

تصویر: کوئنہ ٹران

سائنسی سیمینار کا ایک منظر "با ریا مقبرہ اور اس کی ثقافتی ورثے کی قدر"

تصویر: کوئنہ ٹران

با ریا پر فخر کرتے ہوئے، ایک مقامی باشندے کے طور پر، مسٹر فام تھان سون نے تجویز پیش کی کہ تدفین کے مقام کو تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے کے لیے ڈوزیئر کو جلد مکمل کیا جانا چاہیے، جس سے آنے والی نسلوں کو اپنے آباؤ اجداد، سرخیلوں اور محسنوں کو ہمیشہ یاد رکھنے کے لیے موثر تحفظ اور تعلیم میں کردار ادا کیا جائے جنہوں نے زمین اور گاؤں کی تعمیر و ترقی میں اپنا کردار ادا کیا۔

ماسٹر کے طالب علم Duong Truong Phuc (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی) نے با ریا کے مقبرے کو ثقافتی اور روحانی سیاحتی راستوں میں نمایاں بنانے کی منصوبہ بندی کی تجویز پیش کی، اس کے مقام کا فائدہ اٹھاتے ہوئے مشہور مقامات جیسے کہ ونگ تاؤ میں بائی ٹرووک بیچ یا من ڈیم ماؤنٹین کے قریب اس کے مقام سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، ریبا سے "ریبا" تک تعمیر کرنا شروع کیا۔ لوک ملبوسات کے ساتھ سالگرہ کی تقریب کے دوبارہ عمل کے ساتھ اختتام، تاریخی کہانیوں اور افسانوں سے وابستہ روحانی سیاحتی مصنوعات تیار کرنا۔

ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen Minh Nhut نے زور دے کر کہا: "مجھے یقین ہے کہ با ریا اور اس کے مقبرے کے بارے میں واقعی ایک افسانہ ہے، اس قدر مجبور ہے کہ اس میں اس کا نام، جائے پیدائش، تاریخ اور کامیابیاں شامل ہیں، اور یہ اتنا قابل فہم ہے کہ با ریا-ونگ تاؤ کے باشندے اور یہاں تک کہ پھو ین کی ابتدائی بنیادوں پر اس کی بنیاد ہے۔ اس منفرد تعمیراتی کام کی فنکارانہ قدر، جو اس کی تعمیر اور اس کی شکل میں استعمال ہونے والے جامع مواد سے حاصل کی گئی ہے، اس سائنسی کانفرنس کے ذریعے ہمارے پاس ثقافتی، تاریخی اور تعمیراتی اقدار کی تحقیق اور ترکیب کو جاری رکھنے کی بنیاد ہے تاکہ با ریا کے مقبرے کے لیے ایک ورثہ کا دستاویز تیار کیا جا سکے۔

جب کہ جنرل لی وان ڈوئٹ کی قبر (گیا ڈنہ وارڈ، ہو چی منہ سٹی) ایک عظیم الشان، شاہی ڈھانچہ ہے جسے جاگیردارانہ دربار نے بنایا تھا، با ریا کا مقبرہ سادہ، قریبی اور کمیونٹی کے ذریعہ محفوظ ہے۔ دونوں پیشرفت کی کوششوں، لوگوں کی تعظیم، اور لوک عقائد کے درمیان قریبی تعلق کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس تاریخی مقام میں ایک ٹرپل محراب والا گیٹ، پتھر کے کچھوے کی پشت پر ایک ہیکساگونل سٹیل ہاؤس رکھا گیا ہے، اور زمین کی بحالی کے مناظر کو ظاہر کرنے والے متعدد مجسمے، ایک "پتھر میں مہاکاوی" کی شکل دیتے ہیں جو ان لوگوں کی زندگیوں اور شراکتوں کو واضح طور پر پیش کرتا ہے جنہوں نے زمین کو آگے بڑھایا۔

ایم ایس سی۔ ٹران وان فوونگ (ہو چی منہ سٹی انسٹی ٹیوٹ برائے تحقیق و ترقی)

ماخذ: https://thanhnien.vn/giai-ma-mo-ba-ria-18525100722065517.htm