مسز لاک کے پاس بیٹھی ہوئی، میں ان کی شہادت کی انگلی کی طرف کھینچا، جو کپڑے کی ایک موٹی تہہ میں مضبوطی سے لپٹی ہوئی تھی، جو بانس کی تراش خراش کا کام کرنے والوں کے لیے ایک حفاظتی غلاف تھا۔ بولتے ہوئے اس نے مجھے دیکھنے کے لیے دونوں ہاتھ آگے بڑھائے۔ اس کی انگلیاں پتلی، سیاہ، اور ان گنت چھوٹے، اوورلیپنگ کٹوں سے ڈھکی ہوئی تھیں۔ انگلیوں کی نوک پر، جلد ختم ہو چکی تھی اور پھر سخت، کالے دھبے میں موٹی ہو گئی تھی۔ "میرے پیارے، یہ کام کرنے سے ہر کسی کے ہاتھ بدصورت ہو جاتے ہیں۔" مسز لاک نے دل سے ہنستے ہوئے کہا۔
محترمہ لاک نے بتایا کہ ماضی میں اس گاؤں میں ہر طرف بانس کے ٹٹولنے کی آواز سنائی دیتی تھی اور گز کے سامنے بانس کے گٹھے اونچے ڈھیر ہوتے تھے۔ وہ اور اس کے بہن بھائی اس ہنر کے ساتھ پروان چڑھے۔ "یہ دستکاری میرے دادا کی طرف سے منتقل کی گئی ہے۔ چینی کاںٹا، مچھلی پکڑنے کی سلاخوں اور بطخوں کی باڑ لگانے کے علاوہ، میرے دادا نے مچھلی پکڑنے کے لیے لوگوں کو بیچنے کے لیے بانس کے پھندے بھی بُنائے تھے۔ میرے والدین کی نسل سے لے کر میری بہنوں کی نسل تک، ہر کوئی اس دستکاری کی بدولت آرام سے زندگی گزار رہا ہے۔ ہمارے پاس گھر، کاریں ہیں، اور ہم سب کا شکریہ ادا کرتے ہیں"۔ محترمہ لاک نے کہا۔
بات ختم کرنے کے بعد مسز لیک کھڑی ہوئیں اور مجھے گھر کے اندر لے گئیں۔ اس نے ایک الماری کھولی اور اپنے دادا اور والد کے بنے ہوئے بانس کے کئی دھندلے پھندے نکالے۔ تقریباً 60 سال کی عورت کو پھندوں پر نرمی سے اپنا ہاتھ چلاتے ہوئے دیکھ کر، میں نے اسے اپنے خاندان کے روایتی ہنر پر پچھتاوا محسوس کیا۔ "بچے بڑے ہوئے، اسکول گئے، اور پھر گھر سے بہت دور کام کیا۔ کچھ نے شادی کر لی اور وہاں سے چلے گئے۔ اس ہنر سے اتنی آمدنی نہیں ہوتی جتنی پہلے ہوتی تھی، اس لیے میں انہیں جاری رکھنے کے لیے نہیں کہہ سکتی،" مسز لاک نے ایک آہ بھرتے ہوئے کہا۔
روایتی ہنر کو جاری رکھنے والے نوجوانوں کی کہانی نے اچانک ماحول کو گہرا کر دیا۔ ابتدائی خوشی، تجسس اور جوش کے مقابلے میں جب میں پہلی بار مسز لاک کے گھر آیا تھا تو میرا دل اب پریشانی سے بھاری تھا۔ کیا ہوگا جب اس کی طرح ہنر کو محفوظ رکھنے والے اب آس پاس نہیں ہوں گے؟ کیا ان روایتی دستکاریوں کو محفوظ رکھا جائے گا؟
تاہم، ان پریشانیوں کے درمیان، مسز لاک نے بڑی امید کے ساتھ کسی کا ذکر کیا: اس کی پوتی، تھی بی تھو۔ اپنی چھوٹی عمر کے باوجود، تھو کو بانس کو تیز کرنا پسند تھا اور وہ چھوٹی عمر سے ہی اپنی ماں سے دستکاری سیکھ چکی تھی۔ مسز لاک کو ساتھ لے کر ہم ساتھ والے گھر گئے۔ جیسے ہی ہم صحن میں داخل ہوئے، مجھے لگا جیسے میں مسز لاک کے گھر کا کوئی منظر دیکھ رہا ہوں، صرف یہ جگہ زیادہ جاندار تھی۔ چھوٹی چھوٹی چھتوں کے نیچے بانس کے گٹھے صفائی سے رکھے ہوئے تھے۔ چھریوں کے کلک کرنے کی آواز مسلسل گونج رہی تھی جب تین لوگ ایک ساتھ بیٹھے تھے، ہر ایک اپنا اپنا کام کر رہا تھا۔
محترمہ تھی نگوک کا خاندان دستکاری بنانے کے لیے بانس کو سفید کرنے کے لیے مل کر کام کرتا ہے۔ تصویر: ٹوونگ VI
تھو کی والدہ محترمہ تھی نگوک نے تازہ بانس کو یکساں سائز کی چینی کاںٹا میں نرمی کے ساتھ ہلایا۔ اس کے ساتھ، تھو نے احتیاط سے بہترین چینی کاںٹا منتخب کیا اور انہیں دس کے گروپوں میں باندھ دیا۔ محترمہ نگوک اور تھو کے پاس بیٹھے مسٹر ڈان چام تھے، جو مچھلی پکڑنے کی سلاخیں بنانے کے لیے بانس کی لمبی پٹیوں کو ہلا رہے تھے۔ اس منظر نے غیر ارادی طور پر مجھے وہ بات یاد دلائی جو مسز لاک نے مجھے اس وقت کے بارے میں بتائی تھی جب پورا گاؤں اس ہنر پر عمل پیرا تھا۔ اگرچہ پہلے کی طرح ہلچل نہیں ہے، لیکن اس چھوٹے سے صحن میں، بانس کی سفیدی کا کاروبار خاندان کی روزمرہ کی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔
تھو کے قریب پہنچ کر، میں نے دیکھا کہ وہ اجنبی کی موجودگی سے تقریباً غافل دکھائی دے رہی تھی۔ اس کی نظریں بانس کی چھوٹی چھڑی پر چاقو کے ہر وار پر دھیان سے مرکوز تھیں۔ ہر بار جب وہ کسی حصے کو ہلانا ختم کرتی، تھو اس کے کام کی تعریف کرنے کے لیے اپنا سر جھکا لیتی، پھر اپنی ماں کی طرف دیکھتی۔ Ngoc کی طرف سے منظوری ملنے کے بعد ہی تھو نے چاقو نیچے رکھ دیا تاکہ وہ گھومنا جاری رکھے۔
اپنی بیٹی کو فخر سے دیکھتے ہوئے، محترمہ نگوک نے بتایا کہ تھو نے دستکاری اس وقت سیکھنا شروع کی جب وہ ابتدائی اسکول میں تھیں۔ "شروع میں، تھو صرف بانس کو چھانٹنے، بانس کو اکٹھا کرنے، یا مصنوعات کو خشک کرنے میں مدد کرنے جیسے آسان کام کرتی تھی۔ جیسے جیسے وہ تھوڑی بڑی ہوئی، اس نے بانس کو الگ کرنا، فشنگ راڈ اور بطخ کی باڑ کی پوسٹیں بنانا سیکھنا شروع کر دیں۔ اب، تھو سب سے مشکل پروڈکٹ بنانا سیکھ رہی ہے: بانس کا چوپاسٹکس۔ مچھلی کی چٹائی یا چٹ پٹیاں بنانا زیادہ مشکل کام ہے۔ چینی کاںٹا بالکل یکساں ہونا چاہئے؛ یہاں تک کہ تھوڑا سا انحراف کا مطلب یہ ہے کہ اب میں ہی بانس کی چپسٹک بنانے والی ہوں، "محترمہ نگوک نے اعتراف کیا۔
جب میں نے اس سے پوچھا کہ اسے یہ کام کیوں پسند ہے، تو تھو نے اپنے بانس کی شکل دینے والے اوزار نیچے رکھے، گھر میں بھاگی، مچھلی پکڑنے کا ایک چھوٹا سا ڈنڈا پکڑا، اور اسے میرے حوالے کر دیا۔ تھو نے مسکراتے ہوئے کہا، "یہ ان چند کھلونوں میں سے ایک ہے جو میرے پاس ابھی تک موجود ہیں۔ جب میں چھوٹا تھا تو میرے دادا نے مجھے بانس سے بہت سے کھلونے بنائے تھے، اس لیے میں کہہ سکتا ہوں کہ میں زیادہ تر بانس اور بانس کی دستکاری کے ساتھ پلا بڑھا ہوں۔ اگرچہ یہ کام تھوڑا مشکل ہے، لیکن جب بھی میں یہ کرتا ہوں، مجھے اپنی پہچان کا احساس ہوتا ہے، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ میں اپنی پچھلی نسل کو ختم کرنے کے بعد اپنے خاندان کے قریب ہونے کا احساس کروں گا۔ اپنے خاندان کے روایتی دستکاری کو فروغ دینے کے لیے۔
تھو کے ساتھ میری گفتگو دور سے آنے والی جاندار چہچہاہٹ کی آواز سے رک گئی۔ اس کے فوراً بعد، وہ محترمہ نگوک کے صحن میں نمودار ہوئیں، ان کے ساتھ ہوا تھوان کمیون کی خواتین کی یونین کی چیئر وومن محترمہ نگوین تھی سوئین تھیں۔ محترمہ Xuyen آگے بڑھیں، گروپ کے ہر فرد کا مختصر تعارف کراتے ہوئے وہ داخل ہوئیں۔ وہ گاؤں کی نوجوان عورتیں تھیں۔ کچھ پہلے زراعت میں کام کرتے تھے، کچھ موسمی ملازمتوں میں، اور اب وہ بانس کی تراش خراش سیکھنے آئے تھے۔ ابتدائی طور پر، وہ محترمہ Ngoc کی مدد کریں گے، اور طویل مدت میں، وہ اضافی آمدنی حاصل کرنے کے لیے گھر پر کام کر سکتے ہیں۔
محترمہ Nguyen Thi Xuyen (بالکل دائیں) محترمہ تھی Ngoc کے خاندان سے ملاقات کر رہی ہیں۔ تصویر: ٹوونگ VI
محترمہ نگوک جلدی سے کھڑی ہوئیں اور دوسری خواتین کو اندر لے گئیں۔ لکڑی کی ایک پرانی میز پر چھوٹی چھریاں اور بانس کی تازہ چھڑیاں بڑی صفائی سے رکھی ہوئی تھیں۔ اس نے ہر آلے کو اٹھایا، چاقو کو کس طرح پکڑنا ہے، بانس کے نوڈس کو کیسے چننا ہے، اور یکساں طور پر کس طرح ہلانا ہے اس کا تعارف اور مظاہرہ کیا۔ یہ منظر دیکھ کر محترمہ زیوین اپنی خوشی چھپا نہ سکیں۔ وہ ایک لمحے کے لیے خاموشی سے کھڑی رہی، پھر میری طرف متوجہ ہوئی اور کہا، "نوجوان خواتین کو اس ہنر کے بارے میں اتنا پرجوش دیکھ کر مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔ روایتی دستکاری کو محفوظ کرنا نہ صرف لوگوں کے لیے روزی روٹی فراہم کرتا ہے بلکہ مقامی یادداشت اور ثقافت کا ایک حصہ بھی محفوظ رکھتا ہے۔ یہاں کے لوگوں کے لیے یہ صرف ایک کام نہیں، بلکہ گاؤں کی روح ہے، اگر ایک دن گاڑی میں بانسوں کا غائب ہو جانا بہت افسوسناک ہوگا۔ مستقبل میں، کمیون کی خواتین کی یونین متعلقہ محکموں، ایجنسیوں اور تنظیموں کے ساتھ ہم آہنگی جاری رکھے گی تاکہ لوگوں کو پیشہ ورانہ تربیت میں حصہ لینے کی ترغیب دی جائے، پیداوار کو بڑھانے کے لیے قرضوں تک رسائی کی حمایت کی جائے، اور مصنوعات کے لیے مزید آؤٹ لیٹس تلاش کیے جائیں، انہیں خریداری کی سہولیات اور تقسیم کے مناسب چینلز سے منسلک کیا جا سکے۔"
یہ جان کر میرا دل کچھ ہلکا ہوا کہ Xeo Cui میں بانس بنانے کا ہنر بتدریج مقامی حکومتوں اور تنظیموں کی طرف سے توجہ حاصل کر رہا ہے۔ مارکیٹ کی طلب، دستکاری کی جانشینی، اور صنعتی مصنوعات سے مسابقت کے بارے میں خدشات کے درمیان، ابھی بھی لوگ ٹھوس اقدامات کے ذریعے دستکاری کو محفوظ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ روایتی دستکاری خاموشی سے وقت کی سختیوں کا مقابلہ کر رہے ہیں تاکہ اسے فراموش نہ کیا جا سکے، جدید زندگی میں صرف بزرگوں کی یادوں میں موجود رہنے کی بجائے یاد رکھا جائے۔
ماخذ: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-nghe-xua-a491112.html
