جتنا ممکن ہو محفوظ کریں اور جتنا کم ممکن ہو بحال کریں۔

VHO - ایک ہزار سال سے زائد عرصے کے بعد، وسطی ویتنام کے ساتھ بہت سے چام مندروں اور ٹاورز کو اب بڑے چیلنجز کا سامنا ہے۔ چام ٹاورز کو محفوظ کرنا نہ صرف قدیم تعمیراتی کھنڈرات کو بچانے کے بارے میں ہے بلکہ اس بات کا بھی ہے کہ ورثے کا علاج کیسے کیا جائے۔

فیلڈ ریسرچ ماہرین

اس صورت حال کو دیکھتے ہوئے، "جتنا ممکن ہو زیادہ سے زیادہ تحفظ، جتنا کم ممکن ہو بحال" کے نقطہ نظر کو چام تعمیراتی اقدار کے پائیدار تحفظ کے لیے ایک اہم سمت سمجھا جاتا ہے۔

تحفظ میں چیلنجز

چام مندر اور ٹاور مخصوص مذہبی ڈھانچے ہیں، جو کوانگ ٹری سے بن تھوآن (اب لام ڈونگ) تک وسطی ساحلی پٹی کے ساتھ تقسیم کیے گئے ہیں اور وسطی پہاڑی علاقوں تک پھیلے ہوئے ہیں۔

7 ویں سے 17 ویں صدی کے درمیان، چام مندر اور ٹاور کا نظام نہ صرف ایک شاندار تہذیب کا ایک جسمانی نشان ہے، بلکہ تعمیراتی تکنیک، تعمیراتی سوچ، فن، اور پوری تاریخ میں چام کے لوگوں کی مذہبی زندگی کی سطح کا بھی واضح ثبوت ہے۔

تحقیقی دستاویزات کے مطابق، 20 ویں صدی کے آغاز میں، ویتنام میں 120 سے زیادہ چام مندر اور ٹاورز تھے جن کا مطالعہ کیا جا سکتا تھا، جو کہ 20 سے زیادہ آثار کے جھرمٹ میں مرکوز تھے، جن میں سب سے نمایاں میرا بیٹا محفوظ مقام ہے۔

تاریخ، جنگوں اور وقت کے الٹ پھیر کے ذریعے، ان میں سے زیادہ تر آثار کو اب قومی یا خصوصی قومی یادگاروں کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ میرے بیٹے کو، خاص طور پر، یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ کے طور پر تسلیم کیا ہے، جس نے چام تعمیراتی ورثے کی شاندار عالمی قدر کی تصدیق کی ہے۔ وجود کے سینکڑوں سالوں میں، بہت سے مندر اور ٹاور کے آثار مختلف شکلوں میں موجود ہیں: آثار قدیمہ کے مقامات اور کھنڈرات سے لے کر نسبتاً برقرار تعمیراتی ڈھانچے تک۔

تاہم، عمومی حقیقت یہ ظاہر کرتی ہے کہ زیادہ تر مندر اور ٹاورز اب برقرار نہیں ہیں اور وسطی ویتنام کے سخت قدرتی ماحول، مواد کی عمر بڑھنے، جسمانی، کیمیائی اور حیاتیاتی عوامل کے اثرات، جنگ کے نتائج کے ساتھ ساتھ انسانی تجاوزات اور دیکھ بھال کی طویل کمی کی وجہ سے شدید تنزلی کا شکار ہیں۔

نقصان خود کو مختلف سطحوں پر ظاہر کرتا ہے: چنائی کا گرنا، ساختی ٹوٹنا، اینٹوں کا ٹوٹ جانا، موسم خراب ہونا، اور پتھر کے اجزاء کا ٹوٹ جانا۔ اس تناظر میں، تقریباً نصف صدی سے، بہت سے چام ٹاور کے آثار کو گرنے سے روکنے اور ان کی باقی ماندہ آرکیٹیکچرل اقدار کے تحفظ میں حصہ ڈالنے کے لیے بحالی اور مضبوطی سے گزرا ہے۔

تاہم، مشق یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ آثار کو پہنچنے والے نقصان کی حالت بہت متنوع اور پیچیدہ ہے، جس میں ہر ڈھانچہ مختلف حالات اور تحفظ کے تناظر میں موجود ہے، جب کہ چام ٹاورز کی بحالی میں اب بھی اس قسم کے ورثے کی مخصوص خصوصیات کے لیے موزوں ایک متفقہ طریقہ کار کا فقدان ہے۔

پروفیسر، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ نے تاریخی آثار کے تحفظ پر اپنی رائے پیش کی۔

تحفظ پر توجہ کے ساتھ بحالی۔

پروفیسر، ڈاکٹر، اور معمار ہوانگ ڈاؤ کنہ کے مطابق، چام تعمیراتی آثار 8ویں سے 15ویں صدی کے درمیان ہیں، جو آج کے ویتنام میں لکڑی کے باقی ماندہ فن تعمیر سے بہت پہلے کے ہیں۔ چام ٹاورز کی ایک نمایاں خصوصیت ان کی اینٹوں کا ڈھانچہ ہے، جس میں تعمیراتی تکنیک اور بائنڈنگ میٹریل اب بھی بہت سے اسرار کو سمیٹے ہوئے ہیں جو متعدد تجربہ گاہوں کے تجزیوں کے باوجود مکمل طور پر نہیں سمجھے جا سکے۔

تحفظ کے لحاظ سے، زیادہ تر چام کے آثار تباہی یا نیم کھنڈر کی حالت میں ہیں۔ سب سے زیادہ برقرار ہے پو کلونگ گارائی ٹاور کمپلیکس (سابقہ ​​صوبہ Ninh Thuan )۔ یہ آثار بڑی حد تک اپنے اصل تعمیراتی دور کی تعمیراتی اور آرائشی خصوصیات کو برقرار رکھتے ہیں، جس میں بہت زیادہ صداقت ہے۔ تاہم، تکنیکی طور پر، بہت سے ڈھانچے نازک حالت میں ہیں، جیسے کہ دفن ہونا، منہدم ہونا، جھک جانا، موسم کا شکار ہونا، پودوں کا کٹ جانا، سیلاب میں آنا، یا ان کے آرائشی عناصر کو توڑنا یا چوری کرنا۔

اس صورت حال کی بنیاد پر، پروفیسر، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ نے اس بات پر زور دیا کہ چام کے آثار کو تعمیراتی اور آثار قدیمہ کے مقامات کے طور پر دیکھا جانا چاہیے جہاں تحفظ کی خراب صورتحال ہے اور اب بھی تباہی کا خطرہ ہے۔ لہذا، بحالی کو تحفظ پر مبنی ہونا چاہیے، بنیادی ضروریات جیسے کہ محدود مالی حالات میں بروقت بچاؤ کو ترجیح دینا؛ اوشیشوں کی طویل مدتی بقا کو یقینی بنانا؛ زیادہ سے زیادہ اصل عناصر کو محفوظ کرنا؛ اور ناقابل تلافی بگاڑ سے بالکل اجتناب۔

"تمام آرکیٹیکچرل اور انجینئرنگ حل بنیادی طور پر اور بنیادی طور پر اس خرابی کو دور کرنے اور یادگار کو نقصان پہنچانے والے عوامل کو ختم کرنے کے لیے ہیں۔ یادگار کو اس کی اصل شکل میں بحال کرنے کی قطعی طور پر کوئی کوشش نہیں کی جاتی ہے۔ صرف جزوی بحالی، ٹھوس سائنسی ثبوتوں اور سائٹ پر، جب ضروری ہو تو اس پر عمل درآمد کیا جانا چاہیے۔" زور دیا.

ان کے مطابق، واحد مناسب نقطہ نظر تحفظ اور دیکھ بھال کی سمت کے ساتھ بحالی ہے، جس میں بنیادی مقصد اصل عناصر کو طویل مدت تک محفوظ رکھنا ہے۔ یادگار کو اس کی اصل شکل میں مکمل طور پر بحال کرنے پر غور نہیں کیا جاتا ہے۔ جزوی بحالی صرف اس وقت ضروری ہے جب بالکل ضروری ہو، ٹھوس سائنسی ثبوت کی بنیاد پر۔ نیز پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ کے مطابق، چام ٹاورز کی بحالی میں، تحفظ میں دو بنیادی حل شامل ہیں: کمک اور دوبارہ جگہ دینا۔ کمک کا مقصد انحطاط کے عمل کو روکنا اور ڈھانچے کی بوجھ برداشت کرنے کی صلاحیت کو بڑھانا ہے، بشمول عارضی اور طویل مدتی دونوں طرح کی کمک۔

طویل مدتی کمک کے حل عام طور پر جدید مواد اور ڈھانچے کا استعمال کرتے ہیں، جو یادگار کے اندر زیر زمین رکھے جاتے ہیں، اس کا مقصد اسے تبدیل کرنے یا جدید بنانے کے بجائے اسے محفوظ کرنا ہے۔

جگہ بدلنے میں بے گھر ہونے والے اصل حصوں کو ان کے اصل مقامات پر دوبارہ ترتیب دینا شامل ہے۔ اس طریقہ کار نے مائی سن میں ٹاور کمپلیکس کو کھنڈرات سے نئی شکل دینے میں مدد کی، لیکن یہ ہمیشہ کم سے کم مداخلت کے اصول کے مطابق کیا جاتا تھا، واضح طور پر اصل اور اضافی حصوں کے درمیان فرق کرتا تھا۔ بہت سے ماہرین کے مطابق، چام کے لوگوں کی تعمیراتی تکنیک کی مکمل سمجھ کے باوجود، یادگار کی جامع بحالی نہیں کی جانی چاہیے، کیونکہ اس سے "مکمل" لیکن غلط تصویر کے بدلے اصل ورثے کو کھونے کا خطرہ ہے۔

مائی سن میں ٹاور گروپس G اور E7 کے بحالی کے منصوبوں کے عملی تجربے کی بنیاد پر، پروفیسر ڈاکٹر ٹرونگ کووک بن نے سائنسی تکنیکی طریقوں کی تصدیق کی، مادی تحقیق سے لے کر عمل درآمد تک، خاص طور پر اسی طرح کی بحالی کی اینٹوں کی تیاری اور سیمنٹ کے محدود استعمال۔ یہ نتائج اصل قدر کو محفوظ رکھنے اور چام ٹاورز کی بحالی کے لیے ایک پائیدار نقطہ نظر کو کھولنے میں معاون ہیں۔

بہت سے چام کے آثار کو سیاحت کے لیے مضبوط، بحال اور تیار کیا گیا ہے، جو ثقافتی اور سیاحت کے اہم وسائل بن گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، چام کے عجائب گھروں اور مجسموں کے ذخیرے، خاص طور پر دا نانگ چم مجسمہ سازی کے میوزیم نے ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ٹھوس ورثے کے ساتھ ساتھ، چم کمیونٹی کے بہت سے غیر محسوس ورثے، جیسے کہ بُنائی، مٹی کے برتن اور کیٹی فیسٹیول کو بھی زندہ کیا گیا ہے، جو کمیونٹی ٹورازم ماڈلز سے منسلک ہیں، ذریعہ معاش پیدا کرتے ہیں اور سماجی بیداری کو بڑھاتے ہیں۔

چم کے آثار کے تحفظ کے لیے اینٹوں اور پتھروں کے نمونوں کی جانچ کی جا رہی ہے۔

تحفظ کا اہم عنصر

انسٹی ٹیوٹ آف کنزرویشن آف مونومینٹس کے سابق ڈائریکٹر آرکیٹیکٹ Le Thanh Vinh کے مطابق، جدید تحفظ موجودہ ماحول کو یادگار کا ایک نامیاتی حصہ سمجھتا ہے۔ بین الاقوامی دستاویزات جیسے وینس چارٹر، بررا چارٹر، اور نارا دستاویزات سبھی اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ مائکرو آب و ہوا کو کنٹرول کیے بغیر اصل ماحول کو تبدیل کرنا تحفظ کے اصولوں کے خلاف ہے۔

آرکیٹیکٹ لی تھان ونہ نے فو ڈیئن چم ٹاور کو شیشے کے گنبد (ہیو) سے ڈھانپنے کے معاملے کو غلط اصول کے انتخاب کی واضح مثال کے طور پر پیش کیا، جس کی وجہ سے قدرتی درجہ حرارت اور نمی کے توازن میں خلل ڈال کر یادگار تیزی سے خراب ہو رہی ہے۔ "سبق سیکھا گیا ہے کہ تحفظ یادگار کو اس کے ماحول سے الگ کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اصل مواد کے لیے موزوں قدرتی حالات کو برقرار رکھنے کے بارے میں ہے،" معمار لی تھانہ ون نے تصدیق کی۔

مسٹر ون کے مطابق، جسمانی تحفظ کے ساتھ ساتھ، ضمنی نمائشوں اور ورثے کی سائٹ پر تشریح کو "تحفظ کی دوسری پرت" سمجھا جاتا ہے، جس سے عوام کو آثار کی حقیقی اور مکمل قدر کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ مائی سن میں، نوادرات کی نمائش، سائنسی ریکارڈ، اور مائی سن ایگزیبیشن ہاؤس کی تعمیر نے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک موثر نمونہ بنایا ہے۔ ایک اور اہم مسئلہ باقاعدہ دیکھ بھال اور دیکھ بھال، یا احتیاطی تحفظ ہے۔ اس کام کی لاگت بڑی بحالی کے مقابلے میں بہت کم ہے لیکن اس پر خاطر خواہ توجہ نہیں دی گئی۔

درحقیقت، چام ٹاور کے بہت سے آثار باقاعدہ دیکھ بھال کی کمی کی وجہ سے بحالی کے بعد تیزی سے خراب ہو جاتے ہیں۔ چمپا کے آثار کی دو دہائیوں کی تحقیق اور تحفظ کی بنیاد پر، ماہرین کثیر الضابطہ تحقیق کو مضبوط بنانے کی تجویز کرتے ہیں۔ چمپا ٹاور کی بحالی کے لیے قومی معیارات کو مکمل کرنا؛ اصل ڈھانچے کے تحفظ کو زیادہ سے زیادہ کرنا؛ روایتی تکنیکوں کو ترجیح دینا؛ بحالی کے بعد نگرانی میں اضافہ اور خصوصی اہلکاروں کی تربیت؛ اور وسائل اور بین الاقوامی تعاون کو متحرک کرنا۔

"جتنا ممکن ہو محفوظ رکھیں - جتنا کم ممکن ہو بحال کریں" صرف ایک نعرہ نہیں ہے بلکہ چم ٹاورز کے لیے ایک سائنسی اور پائیدار راستہ ہے - جو تاریخ کے خاموش گواہ ہیں - وقت کے بہاؤ میں اپنے وجود کو جاری رکھنے کے لیے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-toi-da-va-tu-bo-toi-thieu-189293.html