وقت کے چیلنجوں کے درمیان روایت کے شعلے کو زندہ رکھنا۔

(CLO) ہنوئی سے تقریباً 30 کلومیٹر جنوب میں واقع ہے، تھونگ ٹن ضلع کا ڈونگ کُو گاؤں نسل در نسل اپنی روایتی کڑھائی کے دستکاری کے لیے مشہور ہے۔ یہ نہ صرف ہنوئی میں سب سے منفرد کڑھائی والے شاہی لباس والی جگہ ہے، بلکہ دیوی کی پوجا کی روایت میں روحانی درمیانی رسومات کے دوران پہنے جانے والے ملبوسات کے لیے ایک مشہور کڑھائی والا گاؤں بھی ہے۔

کڑھائی والا گاؤں سینکڑوں سال پرانا ہے۔

شاہی فرمان میں درج معلومات کے مطابق، ڈونگ کیو کڑھائی گاؤں کنگ لی تھان ٹونگ (1637) کے دور میں فلسفہ کے ڈاکٹر مسٹر لی کانگ ہان کی پوجا کرتا ہے، جو کڑھائی کے دستکاری کے بانی تھے۔ روایت ہے کہ شمال کے سفر کے بعد، اس نے وہاں کڑھائی کی تکنیک سیکھی اور انہیں لوگوں تک پہنچانے کے لیے واپس لایا، جن میں ڈونگ کوو گاؤں کے لوگ بھی شامل تھے۔

ضلع کے پڑوسی دیہاتوں کے برعکس جو کڑھائی میں مہارت رکھتے ہیں، جیسے لیس کڑھائی، پینٹنگ کڑھائی، جھنڈے کی کڑھائی، اور آو ڈائی کڑھائی، ڈونگ کوو گاؤں شمالی ویتنام کا واحد کڑھائی والا گاؤں ہے جو بادشاہوں اور شہنشاہوں کے لیے شاہی لباس کی کڑھائی میں مہارت رکھتا ہے۔ تاہم، دستکاری کو برقرار رکھنے کے لیے، شاہی لباس کی کڑھائی اور بحالی کے علاوہ، ڈونگ کُو گاؤں کے لوگ تہواروں کے لیے کڑھائی والی مصنوعات بھی تیار کرتے ہیں، خاص طور پر روحانی درمیانی رسومات کے لیے ملبوسات۔

کاریگروں کے ہنر مند اور محتاط ہاتھوں کی بدولت ڈونگ کوو گاؤں کی مصنوعات ملک بھر میں مشہور ہو گئی ہیں۔

یہ معلوم ہے کہ کئی دہائیوں پہلے، ڈونگ کوو گاؤں کے لوگ بنیادی طور پر جنگلات میں مصروف تھے، لیکن کم پیداوار کی وجہ سے، ان کی زندگی مشکل اور غریب ہی رہی۔ آہستہ آہستہ، وہ روایتی کڑھائی پر توجہ مرکوز کرنے لگے۔ اس وقت ڈونگ کوو گاؤں میں 80% تک گھرانے کڑھائی کا کام کر رہے ہیں اور اس کی بدولت لوگوں کی زندگی میں بہتری آئی ہے اور معیشت ترقی کر رہی ہے۔

جانشینی کے بارے میں خدشات

ڈونگ کوو گاؤں کے کڑھائی کے دستکاری کی ایک طویل تاریخ ہے، جو سینکڑوں سالوں پر محیط ہے، اس کا آغاز جاگیردارانہ دور سے ہوا جب کڑھائی والی مصنوعات عام طور پر شاہی درباروں اور مندروں میں استعمال ہوتی تھیں۔ دستکاری نسل در نسل منتقل ہوتی رہی ہے، وقت کے ساتھ ساتھ اس کی دیکھ بھال اور ترقی ہوتی رہی ہے۔ تاہم، دستکاری کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کی کوششوں کے ساتھ ساتھ، گاؤں کے کاریگر اس روایتی دستکاری کو جاری رکھنے کے بارے میں فکر مند رہتے ہیں کیونکہ اس کی قدریں آہستہ آہستہ ختم ہوتی جا رہی ہیں۔

روایتی اقدار کے بتدریج غائب ہونے کے خدشات کا سامنا کرتے ہوئے، ڈونگ کُو گاؤں میں ڈاکٹر فا سلائی ورکشاپ کی مالک محترمہ ڈیم تھی فا نے بتایا: "ڈونگ کُو میں، کڑھائی کرنے والے عام طور پر تجربہ کار کاریگر ہوتے ہیں۔ اگرچہ میں 20 سال سے اس پیشے میں ہوں، میں دیکھتا ہوں کہ بہت سے لوگ اب بھی اس کا تعاقب نہیں کر رہے، کیونکہ سستی مزدوری کی زیادہ مانگ ہے۔ ایک شاہی لباس میں تقریباً نصف سال لگتے ہیں، اور منافع زیادہ نہیں ہوتا، آمدنی کے مسائل سے لے کر دستکاری کی طلب کی نوعیت تک، اس کا مطلب ہے کہ بہت کم پیچیدہ کاریگروں کو دریافت کرنے اور سیکھنے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے، اور کڑھائی کا ہنر آہستہ آہستہ اپنی قدر کھو رہا ہے۔

ڈاکٹر پی ایچ اے ورکشاپ میں کڑھائی کے کارکن۔

یہ معلوم ہے کہ ڈونگ کوو گاؤں کے کاریگر سبھی تجربہ کار، ہنر مند کاریگر ہیں جو ایک طویل عرصے سے اس پیشے سے وابستہ ہیں۔ ڈریگن کے لباس کی کڑھائی کے لیے درکار وقت کلائنٹ کی ضروریات پر منحصر ہے۔ چھوٹے لباس کے لیے، بحالی کا وقت 5-6 ماہ ہے، جب کہ بڑے، ہاتھ سے کڑھائی والے لباس کے لیے، اسے مکمل ہونے میں ایک سال تک کا وقت لگ سکتا ہے۔

کڑھائی سادہ اور آسان لگتی ہے، لیکن حقیقت میں، یہ بہت محنتی ہے، جس میں احتیاط، صبر اور شدید ارتکاز کی ضرورت ہوتی ہے۔ آج تک، اگرچہ پڑوسی کمیونز میں بہت سی ورکشاپس موجود ہیں جو شاہی لباس کی کڑھائی بھی کرتی ہیں، لیکن وہ زیادہ تر مشینوں کے ذریعے تیار کردہ یا سستے ذیلی کنٹریکٹنگ ورکشاپوں میں تیار کی جاتی ہیں۔

ڈونگ کیو کرافٹ گاؤں نہ صرف چشم کشا شاہی لباس کو بحال کرتا ہے بلکہ "تقریبا اسکارف اور لباس" کی کڑھائی بھی کرتا ہے۔ اسپرٹ میڈیم شپ کی ثقافت روایتی ثقافتی اقدار سے ناواقف نہیں ہے۔ تاہم، ڈونگ کوو گاؤں میں، اسپرٹ میڈیم شپ سکارف اور لباس کے دستکاری کو بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ فی الحال، متعدد ورکشاپس ابھری ہیں، جس کی وجہ سے شدید مسابقت پیدا ہوئی ہے اور دستکاری پر منفی اثر پڑ رہا ہے۔

رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ Pha نے کہا: "آج کل، ہماری مصنوعات کی کاپی ہونا یا صارفین کا چوری ہونا بہت عام بات ہے۔ جب بھی ہم کوئی ڈیزائن جاری کرتے ہیں تو لوگ اس کی نقل کرتے ہیں، لیکن مارکیٹ کا سامان پھر بھی بازار کا سامان ہوتا ہے۔ گاہک فوری طور پر ہماری مصنوعات اور دیگر میں فرق بتا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، کاروبار اب مشکل ہے کیونکہ ہمیں دوسرے کرافٹ گاؤں سے مقابلہ کرنا ہے۔ لوگ ماضی کی طرح ہماری مصنوعات کی قیمتوں میں کمی کر رہے ہیں۔ تکنیکی ترقی کے ساتھ، نوجوان لوگ سامان درآمد کرتے ہیں اور انہیں دوبارہ بیچتے ہیں، دوسری جگہوں سے سامان خریدتے ہیں۔"

محترمہ ڈیم تھی فا ڈونگ کوو گاؤں میں ڈاکٹر فا سلائی ورکشاپ کی مالک ہیں۔

ڈاکٹر فا سلائی ورکشاپ کو درپیش مشکلات کے بارے میں مزید بتاتے ہوئے خاص طور پر اور ڈونگ کوو گاؤں میں سلائی ورکشاپ کو عام طور پر، محترمہ فا نے یہ بھی کہا کہ دستکاری آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہے۔ جزوی طور پر اس وجہ سے کہ نوجوان نسل کے پاس شاہی لباس کی کڑھائی کے فن کی سمجھ اور تحقیق کی کمی ہے، انہیں بحال کرنے کے لیے ضروری علم کی کمی ہے یا روح اور جوہر کے بغیر رسمی اسکارف اور لباس کی کڑھائی کرنا۔ جزوی طور پر اس لیے کہ مشینری کی ترقی مشینوں پر انحصار کا باعث بنی ہے، مہارت کی بہتری میں رکاوٹ ہے۔

ڈو بین ایمبرائیڈری ورکشاپ کے مالک اور ڈونگ کُو روایتی کڑھائی ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر نگوین دی ڈو نے مشکلات کے بارے میں مزید بتایا: "پرانی نسل کے برعکس، نوجوان نسل اب مقدار اور منافع پر توجہ مرکوز کرتی ہے، اس لیے مصنوعات کا معیار خراب ہے، اور کم قیمت پر فروخت کرنے کا رواج دستکاری کی قدر کو نمایاں طور پر متاثر کرتا ہے۔"

وقت کے چیلنجوں کے درمیان ہنر کے جذبے کو زندہ رکھنا۔

ایک مشہور روایتی کڑھائی گاؤں بننے کے لیے جیسا کہ آج ہے، ڈونگ کُو گاؤں نے اپنا برانڈ بنانے اور تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لیے کئی نسلوں کی روایات کو وراثت میں لے کر مسلسل کوششوں کے طویل عمل سے گزرا ہے۔ فی الحال، ڈونگ کُو کڑھائی گاؤں باصلاحیت اور سرشار کاریگروں کا گھر ہے جو روایتی کڑھائی کے فن کو محفوظ اور ترقی دینے کے لیے ہر ایک کو اپنا ہنر سکھانے کے لیے تیار ہیں۔ گاؤں کے بنیادی کاریگر ہمیشہ قدیم کڑھائی کی تکنیک کو برقرار رکھتے ہیں، ہر سلائی میں روایتی جوہر کو برقرار رکھتے ہوئے، رجحانات یا منافع کا پیچھا کرنے کے بجائے، اور مقدار پر معیار کو ترجیح دیتے ہیں۔

ڈونگ Cuu کڑھائی گاؤں، Thuong Tin ضلع.

ڈونگ کُو روایتی کڑھائی ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے طور پر، مسٹر ڈو نے کہا: "فی الحال، ڈونگ کُو کڑھائی گاؤں ترقی پذیر ٹیکنالوجی اور معاشرے کے ساتھ ہم آہنگ رہنے کے لیے روایت کو جدیدیت کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔ گاؤں میں بڑی تعداد میں ورکشاپس نے کمپیوٹرائزڈ ایمبرائیڈری مشینوں میں سرمایہ کاری کی ہے، جو کمپیوٹرائزڈ کڑھائی کے کاریگروں کو ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی ٹیکنالوجی کے استعمال میں مدد فراہم کرتی ہے۔ مصنوعات کی قیمتوں کو مارکیٹ اور خریداروں کی ضروریات کے لیے زیادہ موزوں بنائیں، کیونکہ ہاتھ کی کڑھائی عموماً زیادہ مہنگی ہوتی ہے اور صارفین کو اسے قبول کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔

روایتی اقدار کو برقرار رکھنے اور دستکاری کو ختم ہونے سے روکنے کے لیے پرعزم، ڈونگ کیو ایمبرائیڈری گاؤں نے فعال طور پر ڈونگ کیو روایتی کڑھائی ایسوسی ایشن قائم کی ہے۔ ضلعی اور کمیون حکام کے تعاون اور توجہ کے ساتھ، وہ نوجوان کڑھائی کرنے والوں کی مہارت کو بہتر بنانے کے لیے تربیتی کورسز کا بھی اہتمام کرتے ہیں۔ بزرگ کاریگر اور تجربہ کار دستکار نوجوان نسل کو سکھانے کے لیے کلاسز کا اہتمام بھی کرتے ہیں، جس کا مقصد آبائی دستکاری کو محفوظ رکھنا اور اسے فروغ دینا ہے۔ مزید برآں، وہ ہر سال چھٹے قمری مہینے کی 12ویں تاریخ کو دستکاری کے بانی کی یاد منانے کی روایت کو برقرار رکھتے ہیں۔

متن اور تصاویر: Thu Huyen, Thuy Linh

ماخذ: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html