ہنوئی کے اولڈ کوارٹر پر ٹوونگ کے شعلے کو برقرار رکھنا

ہر جمعہ اور اتوار کی شام Hoan Kiem جھیل کے قریب واکنگ اسٹریٹ کا تجربہ کرنے کا موقع ملنے پر، آپ Ma May Street پر ایک چھوٹا سا گوشہ اسٹیج لائٹس سے روشن دیکھیں گے۔ ماضی کے مانوس ڈراموں کے اقتباسات ہیں...

پرانے شہر میں ٹوونگ کی پرفارمنس سے سیاح مسحور ہوتے ہیں۔ (تصویر: Phuong Anh)

یہاں، مقامی لوگ اور سیاح ویتنام ٹوونگ تھیٹر کے ریٹائرڈ فنکاروں کے ذریعہ مفت میں پیش کیے گئے روایتی ٹوونگ آرٹ کے بہت سے مشہور کاموں سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

کئی سالوں کی لگن کے بعد، وہ اب بھی اس منفرد آرٹ فارم کے لیے اپنے جذبے کو پروان چڑھا رہے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ وہ اسے عام لوگوں، خاص کر نوجوان نسل تک پھیلا دیں گے۔

خصوصی تھیٹر

اگرچہ ویتنامی ثقافتی شناخت کے ساتھ جڑا ہوا ہے، ٹوونگ کو سیکھنا اور فن کی دوسری شکلوں سے زیادہ مشکل ہے کیونکہ اس کے لیے رقص، گانے اور اداکاری کے درمیان ہم آہنگی کی ضرورت ہوتی ہے۔

یہ فن اکثر تاریخی کہانیوں، ادب اور یہاں تک کہ روزمرہ کی محبت کی کہانیوں سے مواد کی تھیم کا استحصال کرتا ہے۔ ہر کام کا اظہار کا اپنا انداز ہوتا ہے لیکن تمام کام انسانی اقدار اور گہرے پیغامات کی طرف ہوتے ہیں۔

آج کل، ٹوونگ کے کھو جانے اور فراموش ہونے کا خطرہ ہے، اس لیے اس منفرد آرٹ فارم کو اپنی شناخت برقرار رکھنے اور سامعین، خاص طور پر نوجوان سامعین کے قریب آنے کے لیے، سینئر فنکار اب بھی اس پیشے کے حوالے سے پرجوش ہیں۔

2018 سے ریٹائر ہونے والی، پیپلز آرٹسٹ ہوونگ تھوم ہمیشہ اس سب سے بڑی پریشانی سے پریشان رہتی ہیں کہ ٹوونگ آرٹ میں سامعین کی کمی بڑھ رہی ہے، اور ساتھ ہی، وہ ٹوونگ کی خوبصورتی کو دیکھنے کے لیے سامعین کو حاصل کرنا چاہتی ہے۔

اس نے شیئر کیا: "ہم جانتے ہیں کہ یہ مشکل ہے، لیکن ہم اس پیشے کے جذبے کو اگلی نسلوں تک پہنچانے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔ مزید برآں، مجھے یقین ہے کہ اگر ٹونگ کو اسکولوں میں لایا جاتا ہے، تو یہ نئے مواقع پیدا کرے گا، جس سے بچوں کو چھوٹی عمر سے ہی اس روایتی فن کو سمجھنے اور اس سے محبت کرنے میں مدد ملے گی۔"

ہنوئی اولڈ کوارٹر مینجمنٹ بورڈ کی اجازت سے، اس خصوصی ٹولے نے جنوری 2024 سے اب تک پرفارمنس کو برقرار رکھا ہے۔

اب تک ممبران کی تعداد 19 افراد ہے، جن میں سے زیادہ تر ریٹائرڈ فنکار ہیں، لیکن ان کے جلانے کے جذبے نے ان پر زور دیا ہے کہ وہ روایتی ٹونگ کے شعلے کو ہمیشہ جلائے رکھنے کے لیے پرفارم کرتے رہیں۔

کارکردگی پیش کرنے کے لیے، ٹوونگ فنکاروں کو میک اپ کرنے کے لیے جلد حاضر ہونا چاہیے۔ ان کے لئے، یہ ایک ایسا کام ہے جس میں تفصیل پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، جس میں 1-2 گھنٹے لگتے ہیں۔

ہر اسٹروک اور رنگ کا بلاک واضح طور پر اس کردار کی شخصیت کو ظاہر کرتا ہے جو فنکار ادا کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ٹونگ اداکاروں کو خود کو میک اپ کرنا پڑتا ہے، خود کو پیشہ ور مصوروں میں تبدیل کرنا پڑتا ہے۔

ما مے سٹریٹ میں، انہوں نے معروف اقتباسات پیش کرنے کا انتخاب کیا جیسے دی اولڈ مین کیرینگ ہز وائف کو فیسٹیول میں۔ تنہا روح لومڑی میں بدل جاتی ہے۔ کلیم، Mussels، Oysters، Mussels...

یہ خاص اقتباسات ہیں جو فنکاروں نے اپنے کام کے سالوں کے دوران انجام دیئے ہیں اور ان پر عمل کیا گیا ہے، لہذا ہر فنکار جب پرفارم کرتا ہے تو کردار کی روح کو لاتا ہے تاکہ دیکھنے والے مکمل جذبات سے لطف اندوز ہوسکیں۔

تقریباً 40 سال سے ٹوونگ آرٹ میں شامل رہنے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ وان تھیو نے یہ شیئر کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی: "بہت سے لوگ پرفارمنس دیکھنے کے بعد ہم سے ٹوونگ آرٹ کے بارے میں پوچھنے آئے۔ ملکی اور غیر ملکی سامعین بہت پرجوش تھے، یہاں تک کہ بچے، اگرچہ وہ صرف 5-6 سال کے تھے، شروع سے آخر تک پرفارمنس دیکھنے کے لیے اپنے والدین کے ساتھ بیٹھ گئے۔

مجھے ٹوونگ سے محبت کرنے والے لوگوں سے مل کر بہت خوشی ہوئی، نوجوان نسل جو ٹوونگ آرٹ میں اس طرح کی دلچسپی رکھتی ہے۔ یہ ایک اچھی بات ہے جب ٹونگ نوجوان سامعین کے قریب پہنچ سکتا ہے۔"

ما مے اسٹریٹ پر ٹوونگ فنکاروں کی پرفارمنس۔ (تصویر: Phuong Anh)

اچھا کام جاری رکھیں

اپنے ابتدائی دنوں سے، ان سینئر فنکاروں کا ٹوونگ گروپ جب بھی پرانے شہر کا دورہ کرتا ہے مقامی لوگوں اور سیاحوں کے لیے ایک منفرد روحانی غذا بن گیا ہے۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ٹہلتے ہوئے بہت سے ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے پاس ایک اضافی دلچسپ اسٹاپ ہوتا ہے۔

شو مفت ہے لیکن آواز، روشنی، ملبوسات، پرپس سے لے کر کرداروں اور مواد تک سب کچھ احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔

یہ تمام چیزیں ایک متاثر کن اور رنگا رنگ پروگرام تخلیق کرتی ہیں، جو سامعین کو فنکاروں کے جذبے، لگن، اور "آرٹ کے لیے جینا، آرٹ کے لیے مرنا" سے روشن روشنی کی جگہ میں ڈوبنے میں مدد کرتی ہے۔

اداکاری اور کردار کی تخلیق میں اپنی سوچ کے ساتھ، ٹونگ فنکار سامعین کو ہر کردار کی دنیا میں لے آتے ہیں۔

ہر اشارے اور لائن کے ذریعے، ہر فنکار اپنی پیشہ ورانہ مہارت اور جذبے کا مظاہرہ کرتا ہے، آرٹ کے متحرک اور بامعنی کام تخلیق کرتا ہے، جو دیکھنے والوں کو ایک ناقابل فراموش ثقافتی تجربہ فراہم کرتا ہے۔

Hon Co Hoa Cao کے اقتباس میں کردار میں تبدیلی کرتے ہوئے، قابل فنکار Bich Tan نے سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔ تقریباً 18 سال تک اس کردار کو نبھانے کے بعد، خاتون فنکار نے کردار کے ہر عمل، چہرے کے تاثرات اور کردار کی نفسیات کو باریک اور واضح انداز میں عبور کیا ہے۔

اس نے شیئر کیا: "جب بھی میں پرفارم کرتی ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں کردار کے ساتھ جی رہی ہوں۔ اس کردار کے لیے نہ صرف اعلیٰ اداکاری کی مہارت، طاقتور آواز اور اچھی صحت کی ضرورت ہوتی ہے، بلکہ کردار کی روح اور قسمت کی گہری سمجھ بھی ہوتی ہے۔ میں ہمیشہ سامعین کے سامنے انتہائی حقیقت پسندانہ اور جذباتی پرفارمنس لانا چاہتی ہوں۔"

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ موسم کتنا ہی گرم یا بوندا باندی ہو، وہ گلی کا کونا ابھی بھی روشن ہے، جو بہت سے تماشائیوں اور سیاحوں کو رکنے اور لطف اندوز ہونے کی طرف راغب کرتا ہے۔

شاید، یہ نہ صرف پرفارمنگ آرٹس کی جگہ ہے بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں روایتی ثقافتی اقدار کا احترام، احترام اور پھیلایا جاتا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ہوونگ تھوم ہمیشہ سب سے بڑی پریشانی سے پریشان رہتے ہیں کہ ٹوونگ آرٹ میں نوجوان سامعین کی تیزی سے کمی ہو رہی ہے۔ (تصویر: Phuong Anh)

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ٹوونگ فنکار نہ صرف محافظ ہیں بلکہ ٹوونگ آرٹ کی تجدید اور مقبولیت میں بھی پیش پیش ہیں۔

وہ قوم کے قیمتی ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں، ساتھ ہی ساتھ عوام بالخصوص نوجوان نسل کے دلوں میں روایتی فن کے لیے فخر اور محبت کو جگا رہے ہیں۔

یہ شوز نہ صرف ٹوونگ فنکاروں کے لیے اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کا ایک موقع ہے بلکہ روایتی فن سے محبت کرنے والے لوگوں کے لیے ملنے، تبادلہ کرنے اور بات چیت کرنے کی جگہ بھی ہے۔

اگرچہ ہم جانتے ہیں کہ ٹوونگ کو سامعین، خاص طور پر نوجوان سامعین کے قریب لانے میں اب بھی بہت سی مشکلات ہیں، اس طرح سے، قومی جذبے سے لبریز یہ آرٹ فارم جاری رہے گا اور نوجوان زندگی کی تال کے ساتھ ترقی کرے گا۔

یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ ریٹائرڈ فنکاروں کے جذبے اور انتھک لگن سے ٹوونگ آرٹ مکمل طور پر جدید سامعین کے دلوں میں اپنا قابل مقام مقام حاصل کر سکتا ہے۔

ٹونگ یا ہیٹ بو، ہیٹ بوئی ویتنام کے ایک منفرد روایتی تھیٹر آرٹ فارم کے نام ہیں۔ ایک سیکھی ہوئی ادبی زبان کے ساتھ جو چینی اور Nom رسم الخط کو مہارت کے ساتھ یکجا کرتی ہے، Tuong ایک مصنوعی فن ہے جس میں ادب، مصوری، موسیقی ، پرفارمنس... قوم کی روایتی اقدار اور شناخت کا اظہار شامل ہے۔ فی الحال توونگ کی پیدائش کے وقت اور اس فن کی تاریخی ترقی سے متعلق بہت سی مختلف اور متفقہ تفہیم موجود ہیں۔

زیادہ تر محققین اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ ٹوونگ تھیٹر آرٹ کی قدیم ترین شکل ہے، جو ملک کے تینوں خطوں میں موجود ہے، جو شمال سے شروع ہوتی ہے اور آہستہ آہستہ وسطی اور جنوبی علاقوں میں پھیلتی ہے۔ خاص طور پر، ٹوونگ 18 ویں-19 ویں صدی کے آس پاس اپنے عروج پر پہنچا، اور Nguyen خاندان کے ذریعہ اسے ایک قومی ڈرامہ سمجھا جاتا تھا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html