ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے شعلے کو زندہ رکھنا۔

اگر آپ کو ہر جمعہ اور اتوار کی شام ہو گووم جھیل کے قریب پیدل چلنے والوں کی گلی کا تجربہ کرنے کا موقع ملے تو، آپ کو اسٹیج لائٹس سے روشن ما مے اسٹریٹ پر ایک چھوٹا سا گوشہ نظر آئے گا۔ وہاں، آپ کو ماضی کے مانوس ڈراموں کے اقتباسات ملیں گے...

اولڈ کوارٹر میں روایتی ویتنامی اوپیرا پرفارمنس سے سیاح مسحور ہو جاتے ہیں۔ (تصویر: Phuong Anh)

یہاں، مقامی لوگ اور سیاح ویتنام کے ٹوونگ تھیٹر کے ریٹائرڈ فنکاروں کے ذریعہ روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) کے بہت سے مشہور کاموں کی مفت پرفارمنس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

برسوں کی لگن کے ذریعے، انھوں نے اس منفرد آرٹ فارم کے لیے اپنے جذبے کو پروان چڑھایا ہے اور اسے وسیع تر سامعین، خاص طور پر نوجوان نسل تک پھیلانے کی خواہش رکھتے ہیں۔

خصوصی ٹولہ

اگرچہ ویتنامی ثقافتی شناخت میں گہری جڑیں ہیں، ٹوونگ (کلاسیکی ویتنامی اوپیرا) کو سیکھنا اور فن کی دوسری شکلوں کے مقابلے پرفارم کرنا زیادہ مشکل ہے کیونکہ اس کے لیے رقص، گانے، اور اداکاری کے درمیان ہم آہنگی کی ضرورت ہوتی ہے۔

یہ آرٹ فارم اکثر اپنے موضوعات کو تاریخی واقعات، ادب اور یہاں تک کہ روزمرہ کی جذباتی کہانیوں سے کھینچتا ہے۔ ہر کام کا اپنا ایک منفرد انداز ہوتا ہے، لیکن تمام کا مقصد انسانی اقدار اور گہرے پیغامات ہیں۔

فی الحال، ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) ختم ہونے اور بھول جانے کے خطرے میں ہے۔ لہٰذا، اس منفرد آرٹ فارم کو اپنی شناخت برقرار رکھنے اور سامعین، خاص طور پر نوجوان سامعین کے لیے زیادہ قابل رسائی بننے کے لیے، ایسے سینئر فنکاروں کی ضرورت ہے جو اب بھی اس پیشے کے بارے میں پرجوش ہوں۔

2018 میں ریٹائر ہونے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ ہوونگ تھوم ہمیشہ ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) کے کم ہوتے سامعین کے بارے میں گہری فکر مند رہی ہیں، اور وہ امید کرتی ہیں کہ پرفارمنس سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرے گی تاکہ وہ ٹوونگ کی خوبصورتی اور فن کی تعریف کر سکیں۔

اس نے شیئر کیا: "ہم جانتے ہیں کہ یہ مشکل ہے، لیکن ہم اس ہنر کے لیے اپنے جنون کو آنے والی نسلوں تک پہنچانے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔ اس کے علاوہ، مجھے یقین ہے کہ اگر ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) کو اسکولوں میں متعارف کرایا جاتا ہے، تو یہ نئے مواقع پیدا کرے گا، بچوں کو چھوٹی عمر سے ہی اس روایتی فن کو سمجھنے اور اس سے محبت کرنے میں مدد ملے گی۔"

ہنوئی اولڈ کوارٹر مینجمنٹ بورڈ کی اجازت سے یہ منفرد تھیٹر گروپ جنوری 2024 سے اب تک اپنے فن کا مظاہرہ کر رہا ہے۔

فی الحال، اس گروپ کے 19 ارکان ہیں، جن میں زیادہ تر ریٹائرڈ فنکار ہیں، لیکن ان کا جلانے کا جذبہ انہیں روایتی ٹوونگ اوپیرا کے شعلے کو روشن رکھنے کے لیے پرفارم کرتے رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔

پرفارمنس کی تیاری کے لیے، ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکل اوپیرا) فنکاروں کو اپنا میک اپ کروانے کے لیے جلد پہنچنا چاہیے۔ ان کے لیے یہ ایک پیچیدہ عمل ہے جس میں 1-2 گھنٹے لگتے ہیں۔

ہر برش اسٹروک اور کلر بلاک اس کردار کی شخصیت کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے جسے فنکار نے پیش کیا ہے۔ اسی لیے، روایتی طور پر، ٹوونگ اداکاروں کو اپنا میک اپ خود کرنا پڑتا ہے، خود کو پیشہ ور پینٹروں میں تبدیل کرنا پڑتا ہے۔

ما مے اسٹریٹ پر، انہوں نے "دی بوڑھا آدمی اپنی بیوی کو فیسٹیول میں لے جا رہا ہے" جیسے مانوس اقتباسات پیش کرنے کا انتخاب کیا۔ "لڑکی کی روح لومڑی میں بدل جاتی ہے"؛ "کلام، گھونگھے اور مسلز"...

یہ غیر معمولی اقتباسات ہیں جو فنکاروں نے اپنے پیشہ میں سالوں کے دوران پرفارم اور مشق کی ہے۔ لہذا، ہر فنکار کردار کی روح کو کارکردگی میں لاتا ہے، جس سے زائرین کو تجربے کے جذبات کو مکمل طور پر محسوس کرنے کی اجازت ملتی ہے۔

تقریباً 40 سال تک ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) سے وابستہ رہنے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ وان تھیو نے جذباتی طور پر کہا: "بہت سے لوگ، پرفارمنس دیکھنے کے بعد، ہم سے ٹوونگ آرٹ کے بارے میں پوچھنے آئے۔ ملکی اور غیر ملکی سامعین بہت پرجوش تھے، اور یہاں تک کہ 5-6 سال کے چھوٹے بچے بھی اپنے والدین کے ساتھ بیٹھ کر پرفارمنس کو شروع سے آخر تک دیکھ رہے تھے۔"

"ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) سے محبت کرنے والے لوگوں سے ملنا، خاص طور پر نوجوان نسل جو اس آرٹ فارم میں بہت دلچسپی رکھتی ہیں، مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔ یہ حوصلہ افزا ہے، کیونکہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ٹوونگ زیادہ آسانی سے نوجوان سامعین تک پہنچ سکتا ہے۔"

ما مے اسٹریٹ پر ٹوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) فنکار کی پرفارمنس۔ (تصویر: Phuong Anh)

مستعدی سے ہنر کے جذبے کو زندہ رکھنا۔

اپنے ابتدائی دنوں سے، ان بزرگ فنکاروں کا روایتی اوپیرا طائفہ جب بھی اولڈ کوارٹر کا دورہ کرتا ہے تو مقامی لوگوں اور سیاحوں کے لیے تفریح ​​کا ایک منفرد ذریعہ بن گیا ہے۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ٹہلتے ہوئے بہت سے سیاحوں کو، ملکی اور بین الاقوامی دونوں، کو ایک اور دلچسپ اسٹاپ ملا ہے۔

شو مفت ہے، لیکن آواز، لائٹنگ، ملبوسات اور پرپس سے لے کر کرداروں اور مواد تک سب کچھ احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔

یہ تمام عناصر مل کر ایک متاثر کن اور رنگین شو بناتے ہیں، سامعین کو فنکاروں کے جذبے، لگن، اور "آرٹ کے لیے جینا، آرٹ کے لیے مرنا" کے جذبے سے منور کر دیتے ہیں۔

اپنی پیچیدہ اداکاری اور کردار کی تصویر کشی کے ساتھ، ٹوونگ فنکار سامعین کو ہر کردار کی دنیا میں لے جاتے ہیں۔

ہر اشارے اور مکالمے کی سطر کے ذریعے، ہر فنکار اپنی پیشہ ورانہ مہارت اور جذبے کا مظاہرہ کرتا ہے، آرٹ کے متحرک اور بامعنی کام تخلیق کرتا ہے جو دیکھنے والوں کو ایک ناقابل فراموش ثقافتی تجربہ پیش کرتا ہے۔

"دی فاکس کی روح" کے اقتباس میں کردار کو مجسم کرتے ہوئے، قابل فنکار بِچ ٹین نے سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔ تقریباً 18 سال تک اس کردار کو نبھانے کے بعد، خاتون فنکار نے کردار کے ہر عمل، چہرے کے تاثرات، اور نفسیاتی پہلوؤں کو باریک بینی اور جاندار انداز میں پیش کیا ہے۔

اس نے شیئر کیا: "جب بھی میں پرفارم کرتی ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں اس کردار کو جی رہا ہوں۔ اس کردار کے لیے نہ صرف اعلیٰ درجے کی اداکاری کی مہارت، ایک طاقتور آواز اور اچھی صحت کی ضرورت ہوتی ہے، بلکہ کردار کی روح اور قسمت کی گہری سمجھ بھی ہوتی ہے۔ میں ہمیشہ سامعین کے لیے سب سے زیادہ مستند اور متحرک پرفارمنس لانا چاہتی ہوں۔"

چاہے موسم گرم ہو یا بوندا باندی، گلی کا کونا روشن رہتا ہے، بہت سے تماشائیوں اور سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے جو شو سے لطف اندوز ہونے کے لیے رک جاتے ہیں۔

شاید، یہ صرف فنکارانہ پرفارمنس کے لیے جگہ نہیں ہے، بلکہ یہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں روایتی ثقافتی اقدار کی پاسداری، عزت اور پرچار کیا جاتا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ہوونگ تھوم ہمیشہ اس حقیقت کے بارے میں گہری فکر مند رہتے ہیں کہ ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) کے فن میں نوجوان سامعین کی کمی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ (تصویر: Phuong Anh)

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ٹوونگ فنکار نہ صرف محافظ ہیں بلکہ ٹوونگ آرٹ کی تجدید اور مقبولیت میں بھی پیش پیش ہیں۔

انہوں نے قوم کے ایک قیمتی ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے اور جاری رکھے ہوئے ہیں، ساتھ ہی ساتھ عوام بالخصوص نوجوان نسل میں روایتی فن کے لیے فخر اور محبت کو فروغ دیا ہے۔

یہ پرفارمنس نہ صرف ٹوونگ فنکاروں کے لیے اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کا ایک موقع ہے، بلکہ روایتی فن سے محبت کرنے والوں کے درمیان ملاقات، سماجی سازی اور خیالات کے تبادلے کا بھی ایک مقام ہے۔

اگرچہ ٹوونگ کو سامعین، خاص کر نوجوان سامعین کے قریب لانے میں ابھی بھی بہت سی مشکلات ہیں، لیکن اس طرح سے، قومی جذبے سے سرشار یہ آرٹ فارم نوجوانوں کی زندگی کے تال میل کے ساتھ ساتھ موجود رہے گا اور ترقی کرے گا۔

یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ ریٹائرڈ فنکاروں کے جذبے اور انتھک لگن کے ساتھ، ٹوونگ آرٹ بالکل جدید سامعین کے دلوں میں اپنا صحیح مقام حاصل کر سکتا ہے۔

ٹونگ، جسے ہیٹ بوئی یا ہیٹ بوئی بھی کہا جاتا ہے، ایک منفرد روایتی ویتنامی تھیٹر آرٹ فارم سے مراد ہے۔ کلاسیکی چینی اور ویتنامی رسم الخط کو بغیر کسی رکاوٹ کے امتزاج کے ساتھ اپنی نفیس ادبی زبان کے ساتھ، ٹوونگ ایک جامع فن ہے جس میں ادب، مصوری، موسیقی اور کارکردگی شامل ہے، جو قوم کی روایتی اقدار اور شناخت کی عکاسی کرتی ہے۔ فی الحال توونگ کی ابتدا اور تاریخی ترقی کے حوالے سے مختلف تشریحات اور اتفاق رائے کا فقدان موجود ہے۔

زیادہ تر محققین کا دعویٰ ہے کہ ٹوونگ تھیٹر آرٹ کی قدیم ترین شکل ہے، جو ملک کے تینوں خطوں میں موجود ہے، جو شمال میں شروع ہوئی اور آہستہ آہستہ وسطی اور جنوبی علاقوں میں پھیل رہی ہے۔ خاص طور پر، ٹوونگ 18 ویں-19 ویں صدی کے آس پاس اپنے عروج پر پہنچا، اور Nguyen خاندان کے ذریعہ اسے قومی ڈرامہ سمجھا جاتا تھا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html