مثال: LE NGOC DUY
مجھے یاد ہے آپ نے ایک بار پوچھا تھا، "آپ اپنی آنکھوں میں کیا چھپا رہے ہیں؟ جب بھی میں ان میں جھانکتا ہوں تو میرے دل میں درد کیوں محسوس ہوتا ہے؟" شاید آپ نے ان لمحوں کی جھلک دیکھی ہو جب پرانی خوشبو میری طرف لوٹتی ہے۔ کچھ خوشبوئیں واضح طور پر موجود ہوتی ہیں، جیسے کہ انہیں کل ہی چھوا تھا۔ کچھ خوشبوئیں جو طویل عرصے سے کھو جاتی ہیں اچانک جذبات کی کرب کے ساتھ واپس آتی ہیں۔ اور کچھ خوشبوئیں مجھے پرانی یادوں میں مبتلا کرتی ہیں، مجھے واپس آنے اور انہیں دوبارہ تلاش کرنے پر زور دیتی ہیں...
بچپن کی مٹی کی خوشبو گاؤں کی گھومتی ہوئی سڑک پر رہتی ہے، جس کا نام لینا مشکل ہے۔ لگتا ہے تازہ بھوسے کی مہک ہے، چاول کے ڈنٹھل جلنے کا دھواں دور دراز کے کھیتوں سے ہوا کے جھونکے پر آ رہا ہے۔ دھوپ سے بھیگے باغوں میں سپاری اور انار کی خوشبو... یا شاید دریا کی تازہ مٹی کی مہک، بھینس کے گوبر کی تیز مہک... میں اسے گھر کی خوشبو کہتا ہوں، پرانی یادوں کی خوشبو! دھندلے دھندلے دھوئیں میں گھر کی خوشبو وسیع خالی پن کو چھا جاتی ہے۔ جیسے ہی شام ہوتی ہے، گاؤں کا کچن ستارے کے پھلوں کے ساتھ کھٹی مچھلی کے سوپ کی خوشی بھری آوازوں سے گونجتا ہے۔ تنگدستی اور غربت کے بچپن کی خوشبو نے مجھے پالا جیسے میں بڑا ہوا۔ میں اسے کیسے بھول سکتا ہوں؟
سفید ریت کے ایک وسیع گاؤں میں اپنی دادی کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آکر، میں نے ایک نئی خوشبو حاصل کی۔ میری دادی کے روزانہ کے پسینے کی خوشبو جب وہ اپنے پوتے پوتیوں کی کفالت کے لیے پیسے کمانے کے لیے صبح کے بازار کے لیے وقت پر جھلسی ہوئی سڑکوں پر مچھلی اور کیکڑے پکڑتی تھیں۔ یہاں تک کہ اس کی لوریوں کو، جب میں اپنی ماں کو یاد کرتا ہوں اور رونے کے لیے ہر رات گایا جاتا تھا، ایک خاص خوشبو کا مالک معلوم ہوتا تھا۔
میں اپنی دادی کی بغل میں گھس گیا، خوابیدہ انداز میں بڑبڑایا، "مجھے ماں، دادی کی طرح کیوں خوشبو آ رہی ہے؟" اس نے اپنی محبت بھری خوشبو سے مجھے تسلی دی، "میں ہر دوپہر کو پچھلے گیٹ پر کھڑا ہوتا ہوں، اپنی ماں کے آبائی شہر کی طرف دیکھتا ہوں، میرا دل دکھ سے پریشان ہوتا ہے۔" بارش کے دنوں میں، میں بازار کی سڑک پر اپنی دادی کے پیچھے پیچھے جاتا۔ غریب گاؤں کے بازار سے کسوا، شکرقندی اور بھنی ہوئی مکئی کی مہک بہت دیر بعد میرے ساتھ رہی۔
جس دن میں گھر سے شہر کے لیے نکلا، میں اپنی ماں، اپنے بہن بھائیوں اور پہاڑی کے دامن میں کھجور والی جھونپڑی کی خوشبو سے لپٹ گیا۔ ڈوئی کنگ میں اپنے چھاترالی کمرے میں لیٹے ہوئے، میں نے اس کے دھوپ میں جھلسے ہوئے بالوں کی نمکین، تیز بو، اس کے پرانے کپڑوں کی مہک، اور چمکتے ہوئے کوئلے کے چولہے کی خوشبو کے لیے پرانی یادوں کا درد محسوس کیا۔ ایسا لگتا تھا کہ میری ماں کے پاس اپنا خیال رکھنے کا وقت نہیں ہے، اس کے پتلے کپڑے سال بھر پہنے اور پھٹے ہوئے ہیں، صبح سے شام تک دوڑتے رہتے ہیں… پھر بھی مجھے بارش اور دھوپ میں اس کی محنت کی وہ خوشبو کتنی پسند تھی۔
ہلچل سے بھری گلیوں اور ان گنت غیر مانوس خوشبوؤں کے درمیان، مجھے اب بھی اپنے چمکدار بالوں میں گریپ فروٹ، لیموں اور صابن بیری کی نرم خوشبو یاد ہے۔ میں اب بھی اپنے بالوں کو ہر روز صابن بیری سے دھوتا ہوں، حالانکہ میرے دوست مجھے "ملکی لڑکی" کہتے ہیں۔ میرے لیے، وہ نفیس، خوبصورت خوشبو میری یادداشت سے کبھی ختم نہیں ہوگی، اور برسوں بعد بھی، میں اس کے لیے ترستا ہوں۔
ہیو، اپنے موسم میں محبت کا شہر، گلیوں کے کونوں میں یلنگ یلنگ کے پھولوں کی شرمیلی خوشبو ہے۔ میری پہلی محبت میں کائی سے ڈھکی قدیم گلیوں میں لانگن اور آم کی خوشبو تھی جہاں فینکس کے درخت پھڑپھڑاتے تھے، اور امپیریل سیٹاڈل سے ایک صاف، ہلال کی شکل والی رات کو نکلنے والے کمل کے پھولوں کی نشہ آور خوشبو... یہ سب کچھ ایسا ہی رہتا ہے، جیسے یہ کبھی دور نہیں ہوا تھا۔
جس دن میں اپنے بچوں کو دھوپ، ہوا دار زمین پر لے گیا، میں محبت کی ان گنت خوشبوؤں سے گزرتا رہا۔ اس گیلے چھاترالی کمرے میں گزرے ہوئے سال، جہاں گرمیوں میں دھوپ کی واضح خوشبو آتی تھی، اور سردیوں میں پرانی دیواروں کی تیز تیز بو آتی تھی۔ دن بہ دن، کپڑے پہن کر لیکچر کے پلیٹ فارم پر قدم رکھنے کے بعد، میں چھوٹے سے باورچی خانے میں واپس آ جاتا، اور پھر سے دلیہ، بچوں کے فارمولے، دودھ اور یہاں تک کہ تیز پیشاب کی خوشبو سونگھتا، کہ جب وہ بڑے ہوتے اور بہت دور چلے جاتے، تو میں ایک تڑپ کے ساتھ یاد کرتا۔
جیسے جیسے میرے بچے بڑے ہوئے اور اپنی ماں کو اکیلا چھوڑ کر روزی کمانے کے لیے گھر سے نکلے، میں نے ایک اور خوشبو کو برقرار رکھا، ایک غیر واضح، نام کی خوشبو، پھر بھی ایک ایسی خوشبو جو آپس میں گھل مل گئی اور شدت سے اٹھی۔ میں اسے انتظار کی خوشبو کہتا ہوں۔ میں ٹیٹ تک جانے والے دنوں میں ٹرین کی سیٹی کی آواز کا انتظار کرتا تھا۔ رات کی بس کے واپس آنے کا انتظار کیا تاکہ ہم تینوں سال کے آخری کھانے کے لیے اکٹھے ہو سکیں۔ اور کہیں، بخور کی ایک دیر تک پھیلی ہوئی خوشبو، ہر چیز کو مقدس ماخذ کی طرف کھینچتی ہے، ہمارے آباؤ اجداد کی یادوں کو تازہ کرتی ہے، اور دوبارہ ملاپ کے بعد جدائیوں کے لیے غم کی اذیت کو جنم دیتی ہے...
زندگی کے تمام سفر میں، بے شمار یادیں اور محبتیں وقت کے اتار چڑھاؤ اور تبدیلیوں کے ساتھ بہہ جاتی ہیں۔ جیسے جیسے سال گزرتے ہیں، کبھی کبھی ہمیں خالی پن کا احساس ہوتا ہے، اور اچانک ہم اپنی یادوں پر بھروسہ کرنے کی خواہش کرتے ہیں تاکہ وہ لمحہ بہ لمحہ، خوشبودار یادوں کو تلاش کر سکیں۔ اکثر، ہم ڈرتے ہیں، ڈرتے ہیں کہ ایک دن ہمارے دل ان پرانی خوشبوؤں اور یادوں کو بھول جائیں گے۔
تھین لام
ماخذ: https://baoquangtri.vn/gom-nhat-nhung-yeu-thuong-193950.htm






تبصرہ (0)