"آپ کو دھوپ بھیج رہا ہے"

پچاس سال پہلے، "سن شائن ٹو یو" کا گانا (فام ٹوئین کی موسیقی، بوئی وان ڈنگ کے بول) ایک گیت کے ساتھ پیدا ہوا تھا جیسے جنوب میں ایک شوہر کی طرف سے شمال میں اپنی پیاری بیوی کو دیا گیا مخلصانہ پیغام: "میں نے ابھی تک یہاں سردی نہیں دیکھی ہے اور دلکش / جنوب میں موسم سرما کتنا شاندار ہے۔"

کمپوزر فام ٹیوین۔

1975 میں، سپاہی اور شاعر بوئی وان ڈنگ، ہو چی منہ شہر میں اپنی یونٹ کے ساتھ سخت گرمی کے دوران تعینات تھے، اچانک ریڈیو پر سنا کہ شمال میں مون سون ہو رہا ہے، شدید بارش اور منجمد درجہ حرارت 5 ڈگری سینٹی گریڈ تک گر گیا ہے۔ اپنی بیوی اور سخت موسم میں سخت محنت کرنے والے شمالی علاقوں کے محنتی کسانوں کے لیے پرانی یادوں کو محسوس کرتے ہوئے، بوئی وان ڈنگ نے اپنی نظم "آپ کو دھوپ بھیجنا" کے لیے خیال پیش کیا اور اس نے اپنے خیالات کا اظہار کرنے کے لیے اپنے دوست کنگ وان کو سائگون لبریشن اخبار میں بلایا۔

اس نے کہا کہ وہ نظم کو کاپی کر کے اگلی صبح اخبار کے دفتر لے آئیں گے۔ صحافی کنگ وان نے Bui Van Dung کو فون پر نظم کی ہر سطر کو آہستہ آہستہ پڑھنے کی تاکید کی تاکہ وہ اسے نقل کر سکیں، پھر کہا: "اخبار کے دفتر آنے کی ضرورت نہیں، اخبار کل صبح یہ نظم شائع کرے گا۔" اور اگلی صبح (18 دسمبر 1975)، بوئی وان ڈنگ کی نظم "آپ کو دھوپ بھیجنا" سائگون لبریشن اخبار میں شائع ہوئی: "میں آپ کو تھوڑی سنہری دھوپ بھیجنا چاہتا ہوں / مجھے کسانوں کی سردی پر افسوس ہے / لہذا میں وہاں سے باہر والوں کے ساتھ دھوپ کو یکساں طور پر بانٹنا چاہتا ہوں۔"

بعد میں، موسیقار فام ٹوین ہنوئی سے آئے، بوئی وان ڈنگ کی نظم پڑھی، اور اتنا متاثر ہوا کہ اس نے صرف ایک رات میں گانا ختم کر دیا، حالانکہ وہ شاعر سے کبھی نہیں ملا تھا۔ یہ 1981 تک نہیں تھا کہ فام ٹیوین نے ہنوئی کے کاروباری دورے کے دوران بوئی وان ڈنگ سے ملاقات کی۔ بوئی وان ڈنگ کی چھ نظموں کو موسیقار فام ٹیوین نے موسیقی کے لیے ترتیب دیا ہے، جن میں خاص طور پر گانے "دی کینال وی ڈگ"، "اگر صرف تم نے مجھ سے پیار نہ کیا ہوتا،" "یہ سرحد ہمارا وطن ہے،" اور "دی پارٹی کالڈ، ہم یہاں ہوں گے"...

1986 میں لیفٹیننٹ کرنل بوئی وان ڈنگ نے فوج کو خیرباد کہہ دیا۔ تھونگ ٹرنگ کمیون کی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کے طور پر دو مرتبہ خدمات انجام دینے کے بعد، وِنہ ٹُونگ ضلع، وِنہ فُک صوبہ، وہ باضابطہ طور پر 1996 میں ریٹائر ہو گئے۔

موسیقار Pham Tuyen 1930 میں Hai Duong صوبے میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1963 سے 1983 تک ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے ایگزیکٹو بورڈ کے اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ فی الحال وہ ہنوئی میں مقیم ہیں۔ موسیقار فام ٹیوین کو بہت سے دوسرے معزز ایوارڈز کے ساتھ ادب اور فنون کے لیے ہو چی منہ انعام سے بھی نوازا گیا۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html