"بحری سفر کی مختصر تاریخ" - لائی سن جزیرے کے بارے میں ایک قیمتی دستاویز۔

( کوانگ نگائی اخبار) - فان ہوئی چو (1782 - 1840) کی "ہائی ٹرین چی لووک" (سمندری سفر کا مختصر بیان) نگوین خاندان کے دوران ویتنام کے سمندروں اور جزائر کے بارے میں ایک قابل قدر دستاویز ہے۔ یہ ویتنام کے لوگوں کے جنوب کی طرف سمندری سفر کو ریکارڈ کرنے والا ابتدائی کام ہے، اور یہ 19ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنام کے سمندروں اور جزیروں کی صورتحال کے بارے میں ایک اہم دستاویز ہے۔

1833 میں شائع ہونے والی کتاب "Hai Trinh Chi Luoc" (سمندر کے سفر کا ایک مختصر بیان)، 1832 کے موسم سرما میں Phan Huy Chu اور اس کے وفد کے سمندری سفر کو ریکارڈ کرتی ہے، جو جنوب کی طرف سنگاپور اور Batavia (انڈونیشیا کا ایک جزیرہ) کی طرف جاتا ہے - وہ مقامات جہاں مغربی موجود تھے - پڑوسی ممالک کی اپنی مرضی کے مطابق عدالتوں کا مشاہدہ کرنے کے مقصد سے۔

ایک ہائی گاؤں کا اجتماعی گھر (لائی بیٹا)۔ تصویر: وو من ٹوان

"Hai Trinh Chi Luoc" (Maritime Journeys کا ایک مختصر بیان) چینی حروف میں ایک کرانیکل کے انداز میں لکھا گیا ہے، جو دو حصوں پر مشتمل ہے۔ پہلے حصے میں کوانگ نام کے سمندروں سے خلیج تھائی لینڈ تک کے سفر کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ دوسرے حصے میں پڑوسی ممالک میں کیے گئے مشاہدات اور تحقیق کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ کام میں واپسی کے سفر کا ذکر نہیں ہے۔ اس کام کا پہلا حصہ خاص طور پر قابل قدر ہے کیونکہ اس میں Minh Mang کے دور حکومت میں ویتنام کے سمندروں اور جزائر کی صورتحال کے بارے میں بہت اہم معلومات درج ہیں، بشمول Quang Ngai کے سمندروں اور جزائر کے بارے میں قیمتی دستاویزات۔

کام کوانگ نام کے سمندری علاقے کے ایک حصے سے شروع ہوتا ہے، جس میں بنیادی طور پر Cu Lao Cham پر توجہ دی جاتی ہے۔ اس کے بعد Quang Ngai کے سمندری علاقے کا ایک حصہ ہے، جس میں لائی سون جزیرے پر توجہ دی گئی ہے۔ اس حصے میں، مصنف لی سن کے مقام اور جغرافیائی فاصلے کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے: "کوانگ نگائی کی تھائی کین بندرگاہ سے آگے ایک جزیرہ ہے، جسے عام طور پر کیو لاؤ ری کے نام سے جانا جاتا ہے، صوبائی دارالحکومت کی آف شور چوکی"؛ "کشتی کے ذریعے ساحل تک پہنچنے میں دو گھنٹے سے زیادہ وقت لگتا ہے۔" لی سن کی قدرتی خصوصیات کو خاص طور پر بیان کیا گیا ہے: "جزیرہ سرسبز درختوں سے ڈھکا ہوا ہے، ریتلی مٹی ہموار اور کشادہ ہے۔" مصنف نے لی سن کے لوگوں کی زندگی اور کردار کا بھی ذکر کیا ہے: "سمندر کے کنارے رہنا، رسم و رواج سادہ اور قدیم ہیں۔"

خاص طور پر، "Hai Trinh Chi Luoc" (بحری سفر کی مختصر تاریخ) میں، Phan Huy Chu نے لی سون کے رہائشیوں کی طرف سے مونگ پھلی کے تیل کے ٹیکس کی ادائیگی کا ذکر کیا ہے: "An Vinh اور An Hai بستیوں کے باشندے مونگ پھلی کے تیل پر ٹیکس ادا کرتے ہیں۔" محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر نگوین ڈانگ وو کے مطابق، 19ویں صدی سے پہلے جب پیاز اور لہسن ابھی نہیں اگائے جاتے تھے، مونگ پھلی لی سون کے لوگوں میں ایک عام فصل تھی۔ من مینہ (1825) کے 6 ویں سال مئی میں ایک درخواست میں عہدیداروں اور این ہائی وارڈ کے تمام لوگوں کی طرف سے - لی سن، جو امپیریل کورٹ سے تعلق رکھتے تھے، نے وارڈ کے ذریعہ مونگ پھلی کے تیل کے ٹیکس کی ادائیگی کو واضح طور پر درج کیا تھا۔ یہ ٹیکس مقامی مصنوعات میں ادا کیا گیا۔ اس طرح، 19 ویں صدی سے پہلے، مونگ پھلی لی سن کی ایک نمایاں پیداوار تھی۔ اس کی وضاحت اس حقیقت سے کی جا سکتی ہے کہ مونگ پھلی ایک ایسی فصل ہے جو لائی سون کی مٹی کی خصوصیات کے لیے موزوں ہے، یہ جزیرہ آتش فشاں چٹان سے بنا ہے۔ Phan Huy Chú کی تحریریں اس نکتے کی تصدیق کے لیے ایک اہم بنیاد ہیں۔

"Hai Trinh Chi Luoc" (بحری سفر کا ایک مختصر بیان) کے ذریعے یہ واضح ہوتا ہے کہ لی سون نے جزائر کے ایک خوبصورت جھرمٹ کے طور پر فان ہوئی چو پر گہرا تاثر چھوڑا ہے۔ اس نے زور دے کر کہا کہ کوانگ نام اور کوانگ نگائی کے سمندری علاقوں میں لائی سون سب سے خوبصورت جزیرہ تھا: "ڈائی چیم (یعنی، کیو لاؤ چام) کے مقابلے میں، یہاں کا منظر زیادہ خوبصورت ہے۔ یہاں سے اندر کی طرف سے چار بندرگاہوں سا کی، کو لوئی، مائی اے اور سا ہوان تک، اس جیسا کوئی منظر نہیں ہے۔"

Phan Huy Chú، جسے Lâm Khanh اور Mai Phong کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کا تعلق ہنوئی سے تھا۔ اس نے من منگ خاندان کے تحت ایک اہلکار کے طور پر خدمات انجام دیں، اور وہ چنگ خاندان کے ایلچی تھے اور بحیرہ جنوبی چین میں کام کرتے تھے۔ وہ Nguyễn خاندان کے دوران ویتنام کے ایک عظیم اسکالر تھے، 49 جلدوں کے مصنف "Lịch triều hiến chương loại chí" (Historical Records of Dynastic Constitutions)، جسے ویتنام کا پہلا انسائیکلوپیڈیا سمجھا جاتا ہے۔ ان کا "Hải trình chí lược" (بحری سفر کی مختصر تاریخ) ویتنام کے جنوب کے سمندری سفروں کو ریکارڈ کرنے والا ابتدائی کام ہے، اور 19ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنام کے سمندروں اور جزائر کی صورت حال پر ایک اہم دستاویز ہے۔

فام ٹوان وو

متعلقہ خبریں اور مضامین:

ماخذ