فرانسیسی مصور اور ویتنام سے اس کی محبت

جوزف انگوئمبرٹی (1896 - 1971) کی پینٹنگ Le retour du marché ( بازار سے واپسی ) ہے جس نے 12.47 ملین HKD (41.52 بلین VND) حاصل کیے۔ اس کے بعد، Marché au Tonkin ( Tonkin میں مارکیٹ ) از Jos Henri Ponchin (1897 - 1981) جس نے 3.52 ملین HKD (11.74 بلین VND) حاصل کیے، La paysanne ( The Farmer Woman ) by Victor Tardieu (1870 - 1937)، جس نے V10 لاکھ HKD (1870 - 1937) بلین HKD حاصل کیے ۔ Jeune femme et le fleuve ( The Young Woman by the River ) by Alix Aymé (1894 - 1989) جس نے 504,000 HKD (1.67 بلین VND) حاصل کیے...

فرانسیسی مصور اور ویتنام سے اس کی محبت - تصویر 1۔

دی پیزنٹ وومن از وکٹر ٹارڈیو

30 مارچ کو، سوتھبی کے نیلام گھر کے نمائندے نے بتایا کہ ایلکس ایمے کی پینٹنگ Annonce Faite à Marie ( Blessing of Marie ) 190,000 HKD (632 ملین VND) میں فروخت ہوئی۔ 10 اپریل کو، Drouot نیلام گھر (پیرس) میں، Joseph Inguimberty کی پینٹنگ Scène de famille dans un parc ( پارک میں فیملی سین ) 117,000 EUR (3.44 بلین VND) میں فروخت ہوئی۔

"میں اس ملک سے وابستہ محسوس کرتا ہوں"

وکٹر ٹارڈیو لیون (فرانس) میں پیدا ہوا، اس نے 1887 سے 1889 تک لیون اسکول آف فائن آرٹس میں تعلیم حاصل کی۔ 1920 میں، اس نے پرکس ڈی ایل انڈوچائن جیتا اور اس کا انعام انڈوچائنا کا ایک سال کا دورہ تھا۔

2 فروری 1921 کو وکٹر ٹارڈیو سائگون پہنچا اور پھر ہنوئی چلا گیا۔ 27 اکتوبر 1924 کو، ٹارڈیو نے پینٹر نام سن کے تعاون سے انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول کی بنیاد رکھی۔ 24 نومبر 1924 کو وکٹر ٹارڈیو اس اسکول کے پہلے پرنسپل بنے، جنہوں نے بہت سے مشہور مصوروں کو تربیت دی جیسے کہ لی فو، وو کاو ڈیم، مائی ٹرنگ تھو، ٹو نگوک وان، نگوین جیا ٹرائی، لی تھی لو، فام ہاؤ، بوئی شوان فائی... وکٹر ٹارڈیو کا انتقال 19 جون 1924 کو ہوا۔

فرانسیسی مصور اور ویتنام سے اس کی محبت - تصویر 2۔

جوزف انگوئمبرٹی کے ذریعہ مارکیٹ سے واپسی ۔

Alix Aymé مارسیل (فرانس) میں پیدا ہوا، ٹولوس کنزرویٹری (فرانس) میں فنون لطیفہ اور موسیقی کی تعلیم حاصل کی۔ اس نے 1920 میں پروفیسر پال ڈی فوٹیرو-واسیل سے شادی کی، وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہنے کے لیے شنگھائی (چین) اور پھر ہنوئی چلی گئیں۔ 1920 کی دہائی میں، اس نے البرٹ سراٹ اسکول (ہنوئی) میں پینٹنگ سکھائی۔ 1922 میں، اس نے ویتنام کے اپنے پہلے دورے کے بعد پروفیسر مورس ڈینس کو خط لکھا، جس میں اس نے کہا: "مجھے یہ ملک بہت دلچسپ لگتا ہے، خاص طور پر رنگ اور ہموار خطہ جس میں افق تک پھیلے ہوئے سبز چاول کے کھیتوں، برگد کے درخت جیسے خوبصورت پودے، شاخوں سے اگنے والی جڑوں کے ساتھ فکس کے درخت، یا کالا درخت زمین سے جڑے ہوئے ہیں، کیونکہ مجھے یہ ملک روشن لگتا ہے۔ میں سمجھتا ہوں اور اسے زیادہ پسند کرتا ہوں مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں بہت سے خوبصورت کام تخلیق کر سکوں گا۔"

ایلکس ایمے نے تقریباً 25 سال ویتنام میں رہنے، پینٹنگ کرنے اور سکھانے میں گزارے، روایتی ویتنامی لکیر کو اختراع کرنے میں شاندار کامیابیوں کے ساتھ، جدید آرٹ میں اظہار کا ایک نیا ذریعہ بن گیا۔ 1945 میں وہ فرانس واپس آگئیں۔ اگرچہ انڈوچائنا سے بہت دور، یہ زمین ہمیشہ ایلکس کے دل میں موجود تھی۔ انڈوچائنا کی زمین اور لوگوں کے موضوعات اس کی زندگی کے آخر تک اس کی پینٹنگز میں ہمیشہ موجود رہے۔

جوزف انگوئمبرٹی بھی بندرگاہی شہر مارسیلی میں پیدا ہوا تھا۔ وہ 1910 میں آرٹ اسکول میں داخل ہوا، فن تعمیر میں مہارت کے کورسز لے کر۔ اس نے 1922 میں بلومینتھل پرائز اور 1924 میں پینٹنگ کا گرینڈ نیشنل پرائز جیتا تھا۔

1925 میں، جوزف انگوئمبرٹی نے ہنوئی میں L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine (Indochina School of Fine Arts) میں آرائشی فنون سکھانے کے لیے وکٹر ٹارڈیو کی پیشکش کو قبول کیا۔ اسکول کے شریک بانی (پینٹر نام سون) کے ساتھ مل کر، اس نے فنون لطیفہ کی تعلیم کی بنیاد رکھی اور 20 سال سے زیادہ عرصے تک وہاں پڑھایا۔ جوزف انگوئمبرٹی نے ہمیشہ اپنے طالب علموں کو ایسی پینٹنگز بنانے کی ترغیب دی جو ان کے وطن کی ثقافتی شناخت کی بھرپور عکاسی کرتی ہوں۔

1929 میں، جوزف انگوئمبرٹی نے ہنوئی میں اپنی پہلی سولو نمائش منعقد کی، جہاں انڈوچائنا کے گورنر جنرل نے ان کے کچھ فن پارے خریدے۔ جوزف انگوئمبرٹی کے تمام کام ویتنام کے لوگوں اور زندگی کو حقیقت پسندانہ اور واضح انداز میں پیش کرتے ہیں۔

جوس ہنری پونچن مشہور پونچن خاندان کی تیسری نسل سے تعلق رکھتے تھے، بہت سے فنکاروں نے پونچن کا نام لیا جن کے فن پارے فرانس کے بہت سے عجائب گھروں میں محفوظ ہیں۔ 1920 کی دہائی کے وسط میں، نوجوان فنکار نے اپنے والد، انٹوئن پونچن کی پیروی کی، جنھیں ابھی ریاست میں ایک اہم سرکاری عہدہ سونپا گیا تھا، ایشیا میں، ہنوئی کے فرانسیسی ہائی اسکول میں تدریسی عہدہ سنبھالا، 1931 میں فرانس واپس آنے تک۔ جوس نے البرٹ ساراؤٹ ہائی اسکول کو سجانے میں حصہ لیا اور انڈوچائنا کے گورنر اور گورنر کے ساتھ اپنے والد کے پاس گئے۔ سائگن ایک ہائی اسکول میں فرانسیسی طلباء کو پینٹنگ سکھائیں گے۔ وہ انڈوچائنا کو فروغ دینے کے لیے پروپیگنڈہ پوسٹرز بنانے میں اپنی صلاحیتوں کے لیے بھی مشہور تھے۔

فرانسیسی فنکاروں کی پینٹنگز کے قیمتی ہونے کی 3 اہم وجوہات

آرٹ کے محقق Ngo Kim Khoi (پینٹر نام سون کے پوتے) کا خیال ہے کہ فرانسیسی مصوروں کی پینٹنگز کی نیلامی کی تعداد انڈوچینی آرٹ میں بڑھتی ہوئی دلچسپی کی عکاسی کرتی ہے۔ جذبات یا جگہ کے اظہار کے لیے روشنی، سائے اور رنگ کے استعمال میں ان کی پینٹنگ کی تکنیک واضح طور پر مغربی ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ ان تکنیکوں کو ویتنامی ثقافت، زمین کی تزئین اور لوگوں کی خصوصیات کے ساتھ کس طرح جوڑنا ہے، جس سے ایک بہت ہی منفرد فنکارانہ انداز پیدا ہوتا ہے۔

"عمومی طور پر، یہ فرانسیسی فنکار دو ثقافتوں کے درمیان رابطے پیدا کرتے ہیں، اس طرح فرق کی عکاسی کرتے ہیں، جبکہ انڈوچائنا کی اقدار اور خوبصورتی کو بھی اجاگر کرتے ہیں۔ نیلامی میں ان کاموں کی کامیابی انڈوچائنا آرٹ کے تئیں بڑھتی ہوئی دلچسپی اور تعریف کو بھی ظاہر کرتی ہے، جس سے ماضی میں ایک نئے تناظر کا آغاز ہوتا ہے،" مسٹر کھوئی نے تبصرہ کیا۔

فرانسیسی مصور اور ویتنام سے اس کی محبت - تصویر 3۔

Marché au Tonkin ( Tonkin میں مارکیٹ ) جوس ہنری پونچن کے ذریعہ

تصویر: کرسٹیز

کیوریٹر لی ڈوئی نے مزید کہا: "کئی مغربی فنکار (بنیادی طور پر فرانسیسی) ہیں جنہوں نے انڈوچائنا کے دور میں ویتنامی مناظر اور لوگوں کو پینٹ کیا، ان میں سے 40 سے زیادہ ہیں۔ صرف 29 مارچ کو کرسٹی کی نیلامی میں، جس میں 51 لاٹیں دکھائی گئیں، وہاں 15 سے زائد فرانسیسی فنکار تھے جنہوں نے ویتنام کے مناظر اور لوگوں کے ساتھ انڈوچائنا کے دور میں پینٹنگ کی۔"

"فرانسیسی پینٹنگز کے زیادہ سے زیادہ قیمتی ہونے کی تین اہم وجوہات ہیں۔ اول، انڈوچائنا دور کی ویتنامی پینٹنگز اب تلاش کرنا بہت مشکل اور بہت مہنگی ہیں، اس لیے بہت سے جمع کرنے والے اسی دور کے فرانسیسی فنکاروں کی پینٹنگز کے مجموعے کو بڑھا رہے ہیں، جو براہ راست انڈوچائنا سے متعلق ہیں، جو کہ ایک معقول انتخاب ہے۔ اس اسکول سے وابستہ لیکچررز تیزی سے جمع کرنے والوں کی توجہ مبذول کر رہے ہیں، تیسرے، فلپ ڈاماس جیسے مجموعے ایک اہم انتخابی چینل رہے ہیں، اس لیے جب انہیں واپس خریدا جائے تو یقیناً قیمت زیادہ ہونی چاہیے،" کیوریٹر لی ڈوئی نے تبصرہ کیا۔

بڑے پیمانے پر ورثہ

Sotheby's Vietnam کے منیجنگ ڈائریکٹر Ace Le نے تبصرہ کیا: "انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کے قیام کی 100 ویں سالگرہ انڈوچائنا میں فرانسیسی مصوروں کی نسل کی شراکت پر نظر ڈالنے کا ایک مناسب موقع ہے، نہ صرف ایک اکیڈمی قائم کرنے کے لیے، بلکہ آرٹ کے ایک پورے اسکول کو بھی ساتھ لانے کے لیے، اس کے ساتھ اس کے فنکاروں کے بڑے خوابوں کے ساتھ۔ ہر فرد اور اجتماعی کے نقطہ نظر، ویتنامی فنون لطیفہ کے بہاؤ اور اس کے برعکس مغرب کے اثر کو ظاہر کرتے ہیں۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm