ہوئی آن سیلابی پانی میں ڈوبا ہوا ہے۔

30 اکتوبر کی دوپہر کو سیاحوں کی کشتی فیری بوٹ اور ریسکیو بوٹ بن گئی، جو ہمیں دریائے ہوائی گیانگ کے ساتھ لے گئی۔ تاہم، اس دلکش دریا پر تشریف لانا ایسے ہی تھا جیسے چمکتے پانی کے نیچے فاصلے پر دکھائی دینے والی چھتوں کی دو قطاروں کے درمیان ایک تیز بہنے والے ندی پر جانا۔

دریائے ہوائی میں پانی کی سطح بڑھنے سے ہوئی این میں ہزاروں قدیم مکانات زیر آب آ گئے ہیں۔ تصویر: Anh Dung/TTXVN

چار دن گزر چکے ہیں، اور ہوئی این کے تمام "رنگ" چاندی کے پانی کے نیچے ڈوب گئے ہیں۔ رومانوی ہوائی دریا اپنی چمکیلی لالٹینوں کے ساتھ کہیں نظر نہیں آتا۔

مسٹر ڈانگ وان کھنہ، ایک کشتی کے مالک، جو روزانہ باقاعدگی سے سیاحوں کو دریائے ہوائی پر لے جاتے ہیں، نے ہماری کشتی کا اسٹیئرنگ کرتے ہوئے کہا: "دریائے ہوائی کے پانی کی معمول کی سطح کے مقابلے، موجودہ پانی کی سطح 4 میٹر سے زیادہ ہے۔"

گاہک کے شکیانہ انداز کو دیکھ کر، مسٹر خان نے اون کو اٹھایا، اسے کشتی سے سیدھا پکڑا، اور سیدھا پانی میں ڈبو دیا۔ پانی بغلوں میں اس کی چھوٹی آستینوں کو چھو گیا لیکن نیچے خالی رہا۔ مسٹر خان نے زور دے کر کہا، "عام طور پر دریائے ہوائی کا پانی کی سطح سڑک کی سطح سے 1 میٹر کم ہوتی ہے، لیکن یہ نالہ 2 میٹر گہرا ہے۔ دونوں طرف کے گھروں کے دروازوں کو دیکھو!"

دو گلیوں کے ساتھ مکانوں کی چھتیں، جو عام طور پر پناہ گاہوں کے طور پر کام کرتی تھیں، اب پانی کے بالکل کنارے پر ہیں۔ اندر جھانک کر دیکھا جائے تو گھروں کے مرکزی دروازے مکمل طور پر پانی میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ ایک عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ، جو کہ ایشیا بھر میں صدیوں سے ایک مشہور بندرگاہی شہر ہے، پانی کے نیچے بے حرکت ہے۔ سیلابی پانی اب بھی غصے میں ہے، اور موٹر بوٹس کو اب بھی سڑک کے نام کے نشانات کے قریب ہر ایک حصے پر تیز دھاروں کو نیویگیٹ کرنے کے لیے "دھاڑنا" پڑتا ہے۔ دریائے ہوائی نے قدیم شہر کو چھوڑ دیا ہے!

دریائے ہوائی میں پانی کی سطح بڑھنے سے ہوئی این میں ہزاروں قدیم مکانات زیر آب آ گئے ہیں۔ تصویر: Quoc Dung/TTXVN

Nguyen Duy Hieu سیکنڈری اسکول کے بالکل سامنے، خوبصورت Phan Chau Trinh گلی ایک "بوٹ ڈاک" بن گئی ہے، جو درجنوں کشتیاں مسافروں کو نہیں لے جانے والی، لیکن اولڈ کوارٹر سے سیلاب زدہ علاقوں میں رہائشیوں کو لے جانے کا ایک مقام ہے۔ مسٹر اور مسز Nguyen Nhu Hac، Cao Hong Lan Street سے، ایک کشتی گھر لے گئے۔ مسٹر ہیک نے کہا: "مجھے اور میری بیوی کو ضرورت کی چیزیں خریدنے کے لیے باہر جانے کے لیے ایک کشتی کرائے پر لینی پڑی، اور پھر گھر واپس دوسری کشتی لے کر جانا پڑا۔" غیر معمولی طور پر، سامنے والے دروازے سے داخل ہونے کے بجائے، اسے دیوار پر چڑھنا پڑا اور اپنے گھر میں داخل ہونے کے لیے پچھلے حصے کی ہنگامی سیڑھیوں پر چڑھنا پڑا۔

Nguyen Tri Phuong Street, Cam Nam وارڈ کی رہائشی مسز فام تھی لون نے کہا: "گزشتہ کچھ دنوں سے ہمیں باہر جانا پڑا اور سیلاب سے متاثر نہ ہونے والے علاقے میں اپنے ایک دوست کے گھر رہنا پڑا۔ بجلی اور پانی نہ ہونے کے باعث، میری والدہ اوپر کی طرف نالیدار لوہے کی چھت سے بارش کا پانی جمع کر رہی ہیں، کل ریسکیو ٹیم پینے کے لیے پانی فراہم کر رہی ہے۔"

ہوئی این کا تاریخی شہر اب بھی بہت سے غیر ملکی سیاحوں کا استقبال کر رہا ہے، اور زندگی ہلچل سے دوچار ہے۔ آن ہوئی ہیملیٹ، ہوئی این وارڈ کی رہنے والی محترمہ ڈانگ تھی تھی ٹرانگ کو گزشتہ چند دنوں سے سیلاب سے بچنے کے لیے اپنا گھر چھوڑ کر جاننے والوں کے ساتھ رہنا پڑا۔ انہوں نے بتایا کہ 27 اکتوبر کی صبح سے دریا کا پانی بڑھنا شروع ہوا، جس سے لوگوں کے گھروں میں سیلاب آ گیا۔ لوگوں نے 2017 کے سیلاب کی سطح کو ایک معیار کے طور پر استعمال کرتے ہوئے مقامی حکام کی وارننگز پر توجہ دی۔ تاہم، سیلاب بہت تیزی سے بڑھ گیا، اور لوگ وقت پر اپنے گھروں میں اپنا سامان نہیں لے جا سکے۔ دوپہر تک، دریائے ہوائی کے ساتھ باخ ڈانگ اور نگوین فوک چو گلیوں کے دونوں طرف مکانات کا ایک سلسلہ مکمل طور پر ڈوب گیا۔

جاپانی پل، ہوئی این کی علامت ہے، تاریخی سیلاب کے دوران اپنی چھت تک تقریباً ڈوب گیا تھا۔ تصویر: Anh Dung/TTXVN

27 اکتوبر کی دوپہر تک پانی کی سطح گھروں کی پہلی منزل کی چھت تک بڑھ گئی تھی۔ اوپری منزل نہ رکھنے والوں کو کہیں اور پناہ لینا پڑی۔ بالائی منزلوں والے زیادہ تر خاندانوں کو بھی وہاں سے جانا پڑا کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ سیلاب کا پانی کتنا بلند ہوگا۔ Tran Phu، Le Loi، Nguyen Thai Hoc، اور Cong Chua Ngoc Hoa جیسی سڑکیں سب گہرے سیلاب میں ڈوبی ہوئی تھیں۔ ہوئی این، ہوئی این ٹائی، اور ہوئی این ڈونگ کے تمام وارڈز بہت زیادہ ڈوب گئے تھے۔ پرانے شہر کا مرکز مکمل طور پر ڈوب گیا تھا۔ 29 اکتوبر کی شام تک، سیلابی پانی نے باضابطہ طور پر تاریخ کے بلند ترین سیلاب کی سطح کے ریکارڈ کو عبور کر لیا، جو 1964 میں قائم کیا گیا تھا، جس نے باضابطہ طور پر ایک نیا ریکارڈ قائم کیا۔

تاہم، سیلاب کے باوجود، ہوئی این کے لوگ پر امید ہیں۔ کاروبار معمول کے مطابق جاری ہیں اور پانی بھری گلیوں میں ہلچل مچا رہی ہے۔ اور روزمرہ کی سیاحوں کی کشتیاں اور کینو مقامی لوگوں کے درمیان نقل و حمل یا باہمی مدد کا ذریعہ بن چکے ہیں۔

30 اکتوبر کی شام کو، مختلف تنظیموں کی جانب سے پہلے سے پیک شدہ خوراک کا سامان ابھی بھی "بوٹ ڈوکس" پر جمع کیا جا رہا تھا تاکہ سیلاب زدہ علاقوں میں رہنے والے لوگوں تک پہنچایا جائے۔ سیلاب کا پانی زیادہ رہا، لیکن ہوئی این کے لوگ ذہنی طور پر اپنے آپ کو سیلاب کے پانی کو کم کرنے کے لیے تیار کر رہے تھے۔

"ہم اس کے عادی ہیں؛ ہمیں تقریباً ہر سال سیلاب کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اگرچہ اس سال کا سیلاب ریکارڈ حد تک زیادہ ہے، لیکن یہ کم ہو جائے گا، اور ہوئی این ایک بار پھر متحرک اور ہلچل سے بھرپور ہو جائے گا، سیاحوں کو عالمی ثقافتی ورثے کے جوش و جذبے کے ساتھ خوش آمدید کہتے ہوئے،" محترمہ ڈانگ تھی تھی ٹرانگ نے خوشی سے کہا۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm