جاپان انٹرنیشنل فرینڈشپ ایسوسی ایشن

Bà Ikeda Setsuko (thứ năm, từ phải) cùng các đại biểu trong buổi giao lưu giữa Hội hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản (VJFA) và Hội hữu nghị quốc tế Nhật Bản (JIFA), tại Hà Nội. (Ảnh: Minh Hòa)

ہنوئی میں ویتنام-جاپان فرینڈشپ ایسوسی ایشن (VJFA) اور جاپان انٹرنیشنل فرینڈشپ ایسوسی ایشن (JIFA) کے درمیان تبادلے کے موقع پر محترمہ اکیڈا سیٹسوکو (دائیں سے پانچویں) مندوبین کے ساتھ۔ (تصویر: من ہو)

میں نے ہمیشہ جاپانی ثقافت کو پسند کیا ہے، اور جاپان انٹرنیشنل فرینڈشپ ایسوسی ایشن (JIFA) کی صدر محترمہ سیٹسوکو اکیدا سے ملنے کا موقع اور بھی زیادہ پرجوش تھا جب مجھے معلوم ہوا کہ وہ کبھی جاپان کی مشہور گلوکارہ تھیں۔

محترمہ سیٹسوکو اکیڈا کے ساتھ میری ملاقات خالصتاً اتفاقی تھی جب میں نے ہنوئی میں ویتنام-جاپان فرینڈشپ ایسوسی ایشن (VJFA) اور JIFA کے درمیان حالیہ تبادلے میں شرکت کی۔ عام طور پر، بین الاقوامی تبادلے میں ثقافتی کارکردگی کا ایک حصہ شامل ہوتا ہے، جو کافی پرکشش ہوتا ہے کیونکہ مہمانوں کو دوسرے ممالک کے منفرد روایتی فن سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

روایتی جاپانی کہانی سنانے کی پرفارمنس (کوڈان) کے لیے تالیوں کے زبردست دور کے بعد، سامعین اس وقت حیران رہ گئے جب JIFA کی صدر محترمہ Setsuko Ikeda کا اسٹیج پر تعارف کرایا گیا۔ تمام سامعین خاموش ہو گئے جب اس کی جذباتی طور پر بھرپور آواز نے آنجہانی موسیقار Trinh Cong Son کا مشہور گانا "Diem Xua" گایا: "بارش اب بھی قدیم ٹاور پر پڑتی ہے…"

فنکار ایک ہمدرد انسان ہے۔

میرے پاس بیٹھی ہوئی محترمہ Ngo Thi Bich Hanh (Hanh Nigita، جاپان میں ایک ویتنامی تارکین وطن) نے بتایا: "محترمہ سیٹسوکو اکیڈا جاپان کی ایک گلوکارہ اور ایک مشہور گلوکارہ ہیں۔ اس نے ایک بار قومی گلوکاری کے مقابلے میں انعام جیتا تھا۔ اس کے بعد، اس نے اور چند دوستوں نے ایک کمپنی کھولنے کا فیصلہ کیا، موسیقی کی تربیت دینے والی ایک کمپنی اور فنی تربیت دینے والی ایک کمپنی کھولی۔ ٹرینی کمپنی کا ہیڈ کوارٹر ٹوکیو میں ہے جس کی شاخیں اوساکا اور چین میں ہیں۔

آرٹس اور پرفارمنگ آرٹس میں ان کے تعاون کے علاوہ، گزشتہ 42 سالوں سے، مسز اکیڈا اور ان کے شوہر نے لیبر اور سوشل انشورنس کنسلٹنٹس کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں۔ اپنی مہارت کا استعمال کرتے ہوئے، انہوں نے کارکنوں کو تحفظ فراہم کرنے اور اپنے وطن میں بچوں کی مدد کے لیے متعدد سرگرمیاں نافذ کرنے کی مسلسل کوشش کی ہے، اس طرح جاپان کی سرحدوں سے باہر اپنی سرگرمیوں کو وسعت دی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مسز اکیڈا اس موقع پر ہنوئی میں ہیں۔

2014 سے، محترمہ Ikeda اور JIFA تنظیم نے صوبہ Ha Tinh میں واٹر پیوریفائر لگانے اور صوبے اور ہنوئی میں غریب اور پسماندہ طلباء کی مدد کرنے کے پروگراموں کو مسلسل نافذ کیا ہے۔ محترمہ Setsuko Ikeda نے اس بات پر زور دیا کہ اس پروگرام کے ذریعے JIFA کا مقصد ویتنام کے طلباء اور تربیت حاصل کرنے والوں کو جاپانی زبان کی بہترین مہارتوں سے آراستہ کرنا ہے، ساتھ ہی ساتھ ان کی زندگی کی مہارتوں اور جاپانی ثقافت کی سمجھ میں بھی اضافہ کرنا ہے۔ اپنے کام کے دوران، تربیت حاصل کرنے والے جاپانیوں سے سیکھنے، کام کرنے اور انتظام میں تجربہ حاصل کریں گے، اور پھر اپنے وطن میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے واپس آئیں گے۔

"ہمارا مقصد ویتنام کے لیے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو تربیت دینا ہے، تاکہ جب کارکن وطن واپس آئیں، تو وہ جاپانی کاروبار سمیت غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے میں کلیدی عوامل بن جائیں،" محترمہ اکیڈا نے کہا۔

محترمہ اکیڈا نے بتایا کہ جب بھی وہ ویتنام جاتی ہیں، وہ یہاں کے لوگوں کی جانب سے پرتپاک استقبال سے بہت خوش اور پرجوش محسوس ہوتی ہیں۔ "میں حقیقی معنوں میں ان بچوں کے خوابوں کو پورا کرنے کے لیے JIFA کے ساتھ ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کی امید رکھتی ہوں۔ بہت سے طلباء میں صلاحیت موجود ہے لیکن معاشی حالات کی وجہ سے وہ اپنی تعلیم مکمل نہیں کر سکتے۔ میں کوشش کروں گا اور سخت محنت کروں گا تاکہ جب میں جاپان واپس آؤں، تو میں فوری طور پر دور سے ان کی مدد کے لیے سرگرمیاں نافذ کر سکوں،" محترمہ اکیڈا نے کہا۔

محترمہ Bich Hanh نے کہا کہ وہ محترمہ اکیڈا نے ویتنام کے تئیں جو پیار دکھایا ہے اس کی وہ واقعی تعریف کرتی ہیں اور ان کی شکر گزار ہیں، اور ساتھ ہی ان مثبت سرگرمیوں کو بھی انتہائی قدر کی نگاہ سے دیکھتی ہیں جنہیں JIFA یہاں نافذ کر رہا ہے۔

ویتنام آکر اور اس کی ثقافت اور لوگوں سے پیار کرنے کے بعد، جب اس نے ہا ٹِنہ جیسے غریب صوبوں میں صاف پانی کی شدید کمی دیکھی، تو محترمہ اکیڈا نے لوگوں کے لیے واٹر فلٹرز کی فراہمی میں مدد کرنے کے بارے میں سوچا۔ جب اس کی ملاقات ان پسماندہ طلباء سے ہوئی جن کے پاس تعلیم حاصل کرنے کے ذرائع نہیں تھے، تو وہ اپنے دوستوں، تنظیموں اور کاروباری اداروں کو سالانہ اسکالرشپ فراہم کرنے کے لیے متحرک کرنے کے لیے جاپان واپس آگئی۔ "اس کی مسلسل کوششیں واقعی اس کے دل سے نکلتی ہیں، اور اسی وجہ سے میں نے JIFA اور محترمہ Ikeda کے ساتھ شراکت کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ ویتنام اور جاپان کے درمیان دوستی کو فروغ دینے کے لیے ایک چھوٹا سا حصہ ادا کیا جا سکے،" محترمہ ہان نے کہا۔

Bà Setsuko Ikeda hát bài “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật trong buổi giao lưu. (Ảnh: Minh Hòa)

محترمہ سیٹسوکو اکیڈا نے ایکسچینج ایونٹ کے دوران جاپانی زبان میں گانا "Diem Xua" گایا۔ (تصویر: من ہو)

زیرو فیس - خوابوں کو پرواز میں مدد کرنا

تقریب کے موقع پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے، JIFA کے ایک رکن، مسٹر ہیروآکی Ise نے کہا: "میں محترمہ اکیڈا کو چین اور ہندوستان جیسے ممالک میں ان کی سرگرمیوں سے جانتا ہوں۔ پچھلے چار سالوں سے، وہ ویتنام میں بہت سرگرم ہیں۔ میں خاص طور پر اس کی تعریف کرتا ہوں، اس سے متاثر ہوں، اور اس کے بامعنی اور پرجوش کام سے قائل ہوں۔ معاشرے کے لیے مثبت قدر، خاص طور پر بچوں کی تعلیم کی حمایت میں۔"

Nguyen Thi Thanh Thao، JIFA کے تعاون سے ایک انٹرن، جاپان میں اپنا طبی تربیتی کورس مکمل کرنے والی ہے۔ تھاو بتاتا ہے کہ اس نے پیدائش کے وقت اپنی ماں کو کھو دیا تھا اور وہ اپنے زچگی کے خاندان کی محبت بھری دیکھ بھال میں پروان چڑھی تھی۔ "مجھے یاد ہے جب میں آٹھویں جماعت میں تھا، مسز سیٹسوکو اکیڈا اور JIFA کے اراکین میرے اسکول میں پسماندہ طلباء کو اسکالرشپ دینے اور پانی صاف کرنے کے نظام کو نصب کرنے کے لیے آئے تھے۔ میں خوش قسمتی سے JIFA اسکالرشپ حاصل کرنے میں کامیاب ہوا تھا۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، انجمن نے مجھے اس وقت میں لسانیات اور طب کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے قرض فراہم کیا۔" جاپان میں رہتے ہوئے، تھاو نے قرض کی ادائیگی کے لیے پڑھائی کے دوران کام کیا، اور نوجوان خاتون کا کہنا ہے کہ جاپان میں مسز اکیڈا اور ان کے شوہر اس کے لیے ایک دوسرے خاندان کی طرح ہیں۔

اپنے آبائی شہر واپس آنے کے اس دورے کے دوران، Thanh Thảo نے مسز اکیڈا کے لیے ایک ترجمان کے طور پر کام کیا۔ توقع ہے کہ اپریل میں، وہ باضابطہ طور پر مسز اکیڈا کے تجویز کردہ ہسپتال میں کام کرنا شروع کر دے گی۔

2023 میں، JIFA نے صوبہ ہا ٹِن میں "زیر سطح پر تکنیکی معاونت برائے جاپان کے لیے زیرو فیس لیبر ایکسپورٹ پروگرام" کے منصوبے کو نافذ کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ JIFA کے مطابق، Ha Tinh کے کارکن محنتی اور محنتی ہیں، جنہیں جاپانی کاروبار بہت زیادہ اہمیت دیتے ہیں۔ تاہم، لیبر کی برآمد کی لاگت بہت سے خاندانوں کے لیے تشویش کا باعث ہے۔ لہذا، جاپانی کاروباروں کو ہا ٹِن کے کارکنوں کے فوائد کو اجاگر کرنا اور ان کے لیے اخراجات کو کم کرنے کے لیے امدادی پروگراموں کو نافذ کرنا ضروری ہے۔

محترمہ سیٹسوکو اکیڈا امید کرتی ہیں کہ زبان کی تربیت کے علاوہ، JIFA روایتی ثقافتی شکلیں، خاص طور پر کوڈن آرٹ (روایتی کہانی سنانے کا فن)، اس طرح تربیت حاصل کرنے والوں کو جاپانی ثقافت، طرز زندگی اور کام کے طریقوں کا تجربہ کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔

JIFA نے زیرو فیس پروگرام کے حوالے سے بہت سے جاپانی کاروباری اداروں کے ساتھ بات چیت کی ہے اور کام کیا ہے، اور یہ ادارے متفق ہو چکے ہیں اور اس منصوبے پر تعاون کرنے کے لیے تیار ہیں، جس سے جاپان کو لیبر ایکسپورٹ کی لاگت کو ممکنہ حد تک کم کر دیا گیا ہے۔

اپنے مہربان جاپانی دوستوں کے ساتھ علیحدگی اختیار کرتے ہوئے، میرا دل ناقابل بیان جذبات سے بھر گیا۔ یہ اجنبی، جو پہلے کبھی نہیں ملے تھے، لامحدود انسانی مہربانی، ایک دوسرے کا ساتھ دینے اور بہتر زندگی کے لیے کوشاں رہتے ہوئے اکٹھے ہوئے تھے۔ میں ہمیشہ مسز سیٹسوکو اکیڈا کا پُرجوش گانا یاد رکھوں گا: "...براہ کرم اس وسیع زمین پر بارش برسنے دیں۔ یہاں تک کہ پتھروں کو بھی کسی دن ایک دوسرے کی ضرورت پڑے گی۔"