"عورتوں کا بوجھ، مرد سامان اٹھانے" کا شاندار دور

محترمہ Nguyen Thi Ly نے رپورٹر کے ساتھ اس وقت کی یادیں شیئر کیں جب "وہ اپنے کندھوں پر بوجھ اٹھائے ہوئے تھیں، انہوں نے انہیں اٹھایا"۔

ان دنوں کے دوران جب پورا ملک Dien Bien Phu پر مرکوز تھا، ہم نے رہائشی علاقے 8، Nam Thanh وارڈ، Dien Bien Phu شہر میں ایک چھوٹے سے گھر کا دورہ کیا - جہاں مسز Nguyen Thi Ly رہتی ہیں۔ مسز لی ایک سویلین ورکر تھیں جنہوں نے Dien Bien Phu میدان جنگ میں ہماری فوج کے لیے کھانا پہنچانے میں حصہ لیا۔ اب 89 سال کی ہو چکی ہے، چاول لے جانے، جنگلوں سے سڑکیں بنانے، آبشاروں، اونچے پہاڑوں اور گہری کھائیوں کو عبور کرنے کی اس کی یادیں تازہ ہیں۔ خاص طور پر، جب بھی کوئی Dien Bien Phu مہم یا سویلین ورکرز اور رضاکار نوجوانوں کا تذکرہ کرتا ہے، مسز لی اپنے بیسویں سال کی روح کو دوبارہ حاصل کرنے لگتی ہیں۔

یہ جان کر کہ ہم "عورت کا بوجھ اٹھانے والی، مرد اسے اٹھاتے ہوئے" کی کہانی سننا چاہتے تھے، گویا اس کی زندگی کی سب سے خوبصورت یادوں کو چھوتے ہوئے، اس کی آنکھیں چمک اٹھیں جب اس نے ہمیں ان ناقابل فراموش سالوں کے بارے میں بتایا۔

An Lac گاؤں، Hanh Phuc کمیون، Tho Xuan ضلع (صوبہ تھانہ ہو ) میں پیدا ہوئے اور پرورش پانے والے Nguyen Thi Ly 1953 میں 18 سال کے ہوگئے۔ Dien Bien Phu مہم کے لیے سامان کی نقل و حمل میں حصہ لینے کے لیے ملک گیر کال کا جواب دیتے ہوئے، لی نے مہم میں رضاکارانہ طور پر خدمت کرنے کے لیے بے تابی سے کام کیا۔

محترمہ Nguyen Thi Ly نے Dien Bien Phu مہم میں حصہ لینے والی اپنی اور اپنے شوہر کی تصاویر اور یادیں شیئر کیں۔

محترمہ لی نے بیان کیا: "اس وقت، گاؤں اور کمیون میں، ہر جگہ نعرے تھے جیسے 'سب کے لیے اگلی صفوں کے لیے، سب فتح کے لیے'۔ بہت سے لوگوں نے رضاکارانہ طور پر مہم کی خدمت کی، اس لیے اگلے مورچوں تک جانے والی سڑک ایک تہوار کی طرح بھری ہوئی تھی؛ پورے گاؤں اور کمیون میں صرف بوڑھے اور بچے ہی رہ گئے۔

انتخاب کے عمل سے گزرنے کے بعد، محترمہ لی نے سینکڑوں دیگر نوجوان مردوں اور عورتوں کے ساتھ، Dien Bien Phu میدان جنگ میں خوراک اور سامان پہنچانے کا کام کیا۔ اس وقت، صوبے بھر سے تمام خوراک، سامان اور ضروری سامان Luoc گودام (Tho Xuan) اور Cam Thuy کے گودام میں مرکوز تھا۔ وہاں سے، حفاظت اور رازداری کو یقینی بنانے کے لیے کھانے کو مختلف راستوں پر لے جایا جاتا تھا، دشمن کی طرف سے پتہ لگانے سے گریز کیا جاتا تھا، جیسے: تھو شوان سے لانگ چان اور پھر ہوئی شوان (کوان ہو) کا راستہ؛ Tho Xuan سے Cam Thuy کے ذریعے Ba Thuoc اور پھر واپس Hoi Xuan تک کا راستہ۔ اس کے علاوہ، سامان ہوئی شوان سے سوئی روت (مائی چاؤ - ہوا بن) تک سفر کرتا تھا۔ وہاں سے، سامان کو نوئی چوراہے ( سون لا ) کے ذریعے اور فا دین پاس کے ذریعے توان جیاؤ ضلع تک پہنچایا گیا۔ اس سے بھی آگے، سامان کو میدان جنگ سے تقریباً 40 کلومیٹر دور نا تاؤ جنگل میں ایک بڑے گودام میں پہنچایا گیا۔ دوسرا راستہ Phu Le (Quan Hoa) سے شروع ہوتا ہے، Muong Lat ضلع کے جنگل سے ہوتا ہوا اپر لاؤس میں جاتا ہے، اور پھر Dien Bien کی طرف لوٹتا ہے...

اپنے سادہ، ایک منزلہ گھر میں، مسز لی نے فخر سے جنگ کے دنوں کا ذکر کیا۔ اس وقت، اوسطاً، ہر عورت 20 کلو چاول تھو شوآن سے سوئی روت (ہوآ بن صوبہ) کے گودام میں لے جاتی تھی تاکہ اسے سون لا اور پھر ڈیین بیئن فو جنگ کے میدان میں لے جا سکے۔ Dien Bien Phu کو رسد پہنچانے والے سویلین مزدوروں کو دشمن کے جاسوسوں اور طیاروں کے ذریعے پتہ لگانے سے بچنے کے لیے بہت سے مختلف راستے اختیار کرنے پڑے۔ رات ڈھلتی تھی اور مرد اور عورتیں چاول لے کر میدان جنگ میں جاتے تھے۔ چاول کو محفوظ طریقے سے پہنچانا الفاظ سے باہر ایک مشکل اور مشکل عمل تھا۔ قریب ہی دشمن کے بم اور گولیاں پھٹیں۔ جنگل کی سڑکیں غدار، کھڑی اور گہری تھیں۔ مچھر خواتین کو کاٹتے ہیں، ملیریا کا باعث بنتے ہیں۔ خوراک اور پانی کی کمی تھی؛ اور بہت سے ہلاک ہو گئے. لیکن "سب کے لیے اگلی صفوں کے لیے، سب فتح کے لیے" کے جذبے کے ساتھ، ابتدائی سائیکلوں کے قافلے اور پیدل سامان لے جانے والے لوگ اونچے پہاڑوں اور گہرے راستوں سے مہم میں داخل ہوئے۔ اس پہلے سفر سے، اسے یاد نہیں تھا کہ اس نے مزید کتنے دوروں میں حصہ لیا تھا یا اس نے کتنا سامان ڈائین بیئن پھو پہنچایا تھا۔ ایک دن تک، انہیں اپنے ساتھیوں کی طرف سے اگلی خطوط پر خبریں موصول ہوئیں: Dien Bien Phu کو آزاد کر دیا گیا ہے! فوری طور پر، ایک بار خاموش جنگل دسیوں ہزار سویلین کارکنوں کی خوشی سے پھوٹ پڑا۔

مسز لی کو نہ صرف Dien Bien Phu مہم میں اپنے تعاون پر فخر ہے بلکہ اس حقیقت پر بھی فخر ہے کہ ان کے شوہر مسٹر ہونگ ہائی (متوفی) نے ہل A1 کی جنگ میں حصہ لیا۔

Dien Bien Phu مہم کے لیے سامان کی نقل و حمل میں نوجوانوں کے رضاکاروں اور شہری مزدوروں کے بے پناہ تعاون کی بدولت، تھانہ ہو مہم کے دوران سب سے بڑا پیچھے والا اڈہ بن گیا۔ جب بھی مرکزی کمیٹی نے تھانہ ہو کو خوراک کی سپلائی کو متحرک اور منتقل کرنے کے لیے تفویض کیا تھا، تھانہ ہو نے مسلسل اہداف کو پورا کیا اور حد سے تجاوز کیا۔ مثال کے طور پر، پہلے مرحلے میں، مرکزی کمیٹی نے تھانہ ہو کو 1,352 ٹن چاول (ہوئی شوان میں پہنچایا گیا) اور 100 ٹن خوراک (سون لا میں پہنچایا گیا) کو متحرک اور نقل و حمل کے لیے تفویض کیا۔ دوسرے مرحلے میں، 1,000 ٹن چاول اور 165 ٹن خوراک کی نقل و حمل، جو ہائی وے 41 پر Km22 پر پہنچایا گیا، مقررہ وقت سے تین دن پہلے مکمل کر لیا گیا۔

جیسے ہی مہم اپنے اختتام کو پہنچی، میدان جنگ کے فوری مطالبات کی وجہ سے، مرکزی کمیٹی نے صوبہ تھانہ ہو کو تیسرا 2,000 ٹن چاول اور 282 ٹن دیگر خوراکی سامان فراہم کرنے کا کام سونپا۔ اس وقت، صوبے کے چاول کے ذخائر ختم ہو چکے تھے، اور فصل کی کٹائی ابھی مکمل نہیں ہوئی تھی۔ لوگوں نے اپنے اناج اور ٹوکریاں خالی کر دیں تاکہ اگلی لائنوں کو ان کا آخری بچا ہوا اناج فراہم کیا جا سکے۔ بہت سے خاندانوں کو چاول کی بجائے کچی مکئی اور کسوا کھانی پڑتی تھی تاکہ اگلی صفوں میں چاول بچ سکیں۔ فوجیوں کے کھانے اور کامیابی سے لڑنے کے لیے کافی خوراک کو یقینی بنانے کے لیے، تھانہ ہوا صوبے نے لوگوں کو چاول کے ہر ڈنٹھے اور پکے ہوئے بالوں کو کاٹنے کے لیے کھیتوں میں جانے کے لیے متحرک کیا۔ نتائج نے مقررہ ہدف سے تجاوز کیا، جس نے Dien Bien Phu میں فتح میں اہم کردار ادا کیا۔

ڈیئن بیئن فو مہم کی حمایت کے لیے عام مزدوروں کا ایک گروپ چاول لے جا رہا ہے۔ (آرکائیول تصویر)

Dien Bien Phu مہم کے لیے سامان کی نقل و حمل میں برسوں حصہ لینے کے بعد، محترمہ لی جیسے سویلین مزدوروں نے ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں حصہ لینا جاری رکھا۔ محترمہ Nguyen Thi Ly کو ریاست نے تسلیم کیا اور امریکہ کے خلاف فرسٹ کلاس ریزسٹنس میڈل سے نوازا۔

ستر سال گزر چکے ہیں، اور اب مسز لی جیسے بہت کم لوگ رہ گئے ہیں، جو "سامان لے کر جاتی تھیں، چاول لاتی تھیں، اور گاڑیوں کے لیے راستے صاف کرتی تھیں۔" لیکن اس کی اور اس کے ساتھیوں کی خدمات کو تاریخ اور قوم ہمیشہ کے لیے عزت بخشے گی اور آنے والی نسلیں یاد رکھے گی۔ جیسا کہ جنرل سکریٹری لی ڈوان نے ایک بار اس بات کی تصدیق کی: "تھانہ ہوا - نگھے این - ہا تینہ عقبی علاقے کے بغیر، ڈین بین فو میں کوئی فتح نہیں ہوسکتی تھی۔"

ماخذ: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/214085/hung-trang-mot-thoi-%E2%80%9Cchi-ganh-anh-tho%E2%80%9D