Han-Nom ورثہ کے مشترکہ ڈیٹا بیس کی طرف

(GLO) - حال ہی میں، Gia Lai صوبے کی پیپلز کمیٹی نے انضمام کے بعد صوبے میں Han-Nom دستاویزات کا جائزہ لینے، ترتیب دینے اور ڈیٹا بیس بنانے کے بارے میں ایک دستاویز جاری کی۔

اسے ورثے کے انتظام کو معیاری بنانے کی جانب ایک اہم قدم کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جبکہ مقامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے ایک نیا نقطہ نظر بھی کھولا جاتا ہے۔

دستاویز کے تحفظ سے لے کر خطے کی ثقافتی گہرائی کی شناخت تک۔

Gia Lai اب ایک واحد لائن ثقافتی جگہ نہیں ہے۔ انضمام کے بعد، علاقے نے ایک کثیر پرتوں والا ثقافتی ڈھانچہ تشکیل دیا ہے، جو وسطی پہاڑی علاقوں کو میدانی علاقوں اور جنوبی وسطی ساحلی علاقے سے جوڑتا ہے۔

اس تناظر میں، چین ویت نامی دستاویزات کا نظام خطے کی تاریخی تشکیل اور ثقافتی یادداشت کی شناخت کے لیے ڈیٹا کا ایک اہم ذریعہ بنتا ہے۔

مختلف قسم کی تاریخی دستاویزات جیسے Nguyen Dynasty کے شاہی فرمان، مندر اور پگوڈا کے نوشتہ جات، خاندانی شجرہ نسب، دیوتاؤں کے افسانے، زمین کے رجسٹر، قدیم تحریریں، اور افقی تختیاں اور دوہے اب بھی کمیونٹی میں کافی حد تک محفوظ ہیں۔

خاص طور پر، بن ڈنہ علاقہ پہلے ہان چینی ثقافت کا ایک اہم مرکز تھا، جس میں گاؤں کے اجتماعی مکانات، چینی اسمبلی ہال، قدیم مندر اور روایتی مذہبی ادارے تھے۔

Quy Nhon یونیورسٹی کے Sino-Vietnamese Studies Research Group نے، صوبائی تاریخی آرکائیوز سینٹر کے تعاون سے، فیلڈ ورک کیا اور چین-ویتنامی دستاویزات کو ڈیجیٹائز کیا۔ تصویر: وی ایم ایچ

متعدد دستاویزات واضح طور پر دیہاتوں کی تاریخ، تجارتی نیٹ ورکس، لوک عقائد، اور ویت نامی، چام اور چینی لوگوں کے درمیان کئی صدیوں کے تعامل کے عمل کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں۔

تاہم، ان وسائل کی اکثریت اب بھی بکھری ہوئی حالت میں موجود ہے، دستی طور پر ذخیرہ شدہ اور مناسب تحفظ کے حالات کا فقدان ہے۔ کچھ جگہوں پر، لوگ اب بھی اپنے پاس موجود دستاویزات کی سائنسی اور ثقافتی قدر سے پوری طرح واقف نہیں ہیں۔

اس تناظر میں، پورے صوبے میں ڈیٹا کو مربوط کرنے کے لیے سابقہ ​​تحقیق اور انوینٹری کے نتائج کو استوار کرتے ہوئے، صوبائی عوامی کمیٹی کی "صوبے میں ہین-نوم دستاویزات کی موجودہ صورتحال کا فوری جائزہ لینے" کی درخواست، ایک ضروری قدم ہے۔

یہ محض ایک ورثہ کی فہرست نہیں ہے، بلکہ بنیادی طور پر نئے ضم شدہ گیا لائی کی تاریخی گہرائی اور ثقافتی ڈھانچے کی دوبارہ شناخت کا عمل ہے۔

مشترکہ ڈیجیٹل ڈیٹا بیس کی تعمیر۔

صوبائی پیپلز کمیٹی کی ہدایت میں ایک قابل ذکر نکتہ ایک "مشترکہ ڈیجیٹل ڈیٹا بیس" کی تعمیر کی طرف توجہ دینا ہے تاکہ ورثے کی اقدار کے انتظام، ذخیرہ، تحقیق اور فروغ کی خدمت کی جا سکے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ثقافتی نظم و نسق کی سوچ بتدریج روایتی آرکائیونگ اپروچ سے ڈیٹا پر مبنی گورننس کی طرف منتقل ہو رہی ہے۔

ڈیجیٹل تبدیلی کے دور میں، چین ویتنام کے ورثے کو محض دستاویزات کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیے جسے آرکائیوز میں محفوظ کیا جائے۔ ہر شاہی فرمان، سٹیل، یا خاندانی شجرہ نسب میں جگہوں کے ناموں، برادریوں، عقائد، انتظامی تاریخ اور علاقے کی ثقافتی تبدیلیوں کے بارے میں اہم معلومات کی تہوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ ڈیجیٹائزڈ اور معیاری ہونے پر، یہ دستاویزات پورے صوبے کا ثقافتی علمی نقشہ بنانے کی بنیاد بن سکتی ہیں۔

صوبائی عوامی کمیٹی درخواست کرتی ہے کہ ایجنسیاں، اکائیاں، اور علاقہ جات تحقیقی اداروں، یونیورسٹیوں اور چین ویت نامی مطالعات کے ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں تاکہ شناخت، ترجمہ، ڈیجیٹائزیشن، اور تحفظ کے کام کو سائنسی، منظم اور طویل مدتی طریقے سے انجام دیا جا سکے۔

تاریخ، لسانیات، کتابیات اور ڈیجیٹل ٹکنالوجی پر مشتمل ماہرین کی بین الضابطہ ٹیم کے بغیر، چین-ویتنامی مطالعات کے میدان میں، ڈیجیٹائزیشن کسی حقیقی ڈیٹا کی قدر پیدا کیے بغیر آسانی سے محض "محفوظ شدہ دستاویزات کی تصاویر" کے جال میں پھنس سکتی ہے۔

پالیسی کے نقطہ نظر سے، Gia Lai یقینی طور پر صرف ڈیجیٹل ثقافتی ڈیٹا ایکو سسٹم کی تعمیر سے آگے سوچ سکتا ہے، جہاں چین-ویت نامی دستاویزات کو مشترکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر جگہوں کے ناموں، آثار، تہواروں، تاریخی شخصیات اور کمیونٹی کے علم سے منسلک کیا جاتا ہے۔

ایک بار ایک مطابقت پذیر ڈیٹا سسٹم قائم ہونے کے بعد، Gia Lai کے پاس ورثے کی تعلیم، تعلیمی سیاحت، اور ثقافتی صنعتوں کے منفرد ماڈل تیار کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد ہوگی۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ ثقافتی اعداد و شمار شناخت کے تحفظ اور پائیدار ترقی کے حصول کے عمل میں مقامی حکمرانی کی حمایت کرنے کا ایک ذریعہ بن سکتے ہیں۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/huong-toi-co-so-du-lieu-dung-chung-di-san-han-nom-post588458.html