تصاویر کے ذریعے ہوئی این کی کہانی سنانا۔

ایک غیر ملکی فوٹوگرافر اور ویتنامی فوٹوگرافر جس طرح سے اپنے لینز کے ذریعے ہوئی این کو دیکھتے اور پیش کرتے ہیں وہ بالکل مختلف ہے۔ ثقافتی نقطہ نظر اور فنکارانہ نقطہ نظر میں فرق سے لے کر فوٹو گرافی کے اہداف تک، ہر ایک اپنے کام میں ایک منفرد "ہوئی آن" بناتا ہے۔

کوئین ریان میٹنگلی کے عینک کے ذریعے ہوئی این۔

فوٹو گرافی کی سرزمین

جرمنی سے تعلق رکھنے والی ویب ڈیزائنر، پروڈکشن اسسٹنٹ، فوٹوگرافر، اور فلم ساز 25 سالہ Zoe Angelis نے Hoi An کا دورہ کیا اور اس ثقافتی لحاظ سے بھرپور جگہ کی محبت میں گرفتار ہو گئے۔

زو کا کہنا ہے کہ ہوئی این کا پرانا شہر ویت نامی اور غیر ملکی دونوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے – ہر ایک اپنا اپنا منفرد ہنر لاتا ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ بہت سارے کاریگر ایک جگہ جمع ہوتے ہیں جو شہر کو ثقافتی فوٹوگرافی کے لیے ایک بہترین موضوع بنا دیتا ہے۔

ایک ہی وقت میں، ٹریول فوٹوگرافر تاریخی پرانے شہر سے لے کر ساحلوں، پہاڑوں، اور یہاں تک کہ قریبی جدید دا نانگ تک، ہوئی این کے اندر اور اس کے آس پاس کے بہت سے مختلف مناظر کی گرفت کر سکتے ہیں۔

کوئین ریان میٹنگلی کے عینک کے ذریعے ہوئی این۔

تاہم، زو کو بھیڑ پسند نہیں ہے۔ لہٰذا، جب وہ پہلی بار پرانے شہر میں پہنچی اور سیاحوں کی بڑی تعداد کو دیکھا، تو وہ قدرے مغلوب ہوئی۔ اس کے لیے سب سے زیادہ معنی خیز لمحہ ساحل سمندر پر رات کے کھانے سے لطف اندوز ہونا اور مقامی لوگوں کے ایک گروپ کو فٹ بال کھیلتے دیکھنا تھا جب کہ چند خاندان تیراکی کر رہے تھے۔

یہ ایک پُرامن اور مستند منظر تھا، جو Zoe کو یاد دلاتا تھا کہ شہر صرف اپنے مشہور مقامات کی وجہ سے خوبصورت نہیں ہوتا، بلکہ ان لوگوں کی وجہ سے جو اسے زندہ کرتے ہیں۔

لہذا، زو کی فوٹو گرافی اکثر فن تعمیر یا مناظر کے بجائے لوگوں پر مرکوز ہوتی ہے۔ وہ سب سے پہلے جن لوگوں کی تصویر بنانا چاہتی تھی وہ سیاحوں کو لالٹین بیچنے والے بزرگ تھے۔

اس نے اسے ایک مانوس لیکن گہری انسانی مماثلت کی یاد دلائی: سائگون میں بوڑھے لاٹری ٹکٹ فروش، جہاں وہ پانچ سال تک رہتی اور کام کرتی رہی۔

ایک روسی فوٹوگرافر الیونا کزنیٹسووا کے لیے، ہوئی این کے سفر کی خاص بات با مو پگوڈا تھی۔ اس نے اسے پہلی نظر کی محبت قرار دیا!

فن تعمیر، اردگرد کے مناظر... سب مل کر ایک دلکش تماشا بناتے ہیں۔ اس نے وہاں گھنٹوں گزارے، محض اس سے لطف اندوز ہوتے ہوئے اور اس کی خوبصورتی کو حاصل کرنے کی کوشش کی۔

ایک اور لمحہ جس نے الیونا کو متاثر کیا وہ وہ تھا جب اس نے اسکول کے قریب مندر کی دیوار کے پیچھے کھیلتے بچوں کی تصویر کھنچوائی۔ یہ ایک حقیقی، غیر تحریری لمحہ تھا، جو مقامی بچوں کی بے فکری کو ظاہر کرتا تھا۔

2022 میں، الیونا کو جون میں ہوئی این میں ایک میوزک فیسٹیول میں شرکت کا موقع ملا۔ اس تقریب نے ہوئی این کے متحرک ماحول کو حاصل کرنے میں اس کی دلچسپی کو جنم دیا۔ موسیقی، ثقافت اور مناظر کا امتزاج اس کے لیے ایک مضبوط کشش بن گیا۔

کوئین ریان میٹنگلی کے عینک کے ذریعے ہوئی این۔

الیونا نے شیئر کیا کہ، اس کے لیے، فوٹو گرافی ایک کہانی سنانے کے بارے میں ہے، اور ہوئی این کے پاس بتانے کے لیے ایک بھرپور کہانی ہے: "اپنی تصویروں کے ذریعے، میں ویتنام، چین اور جاپان کے اثرات کے انوکھے امتزاج کو حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہوں جو اس جگہ کی ثقافت کو تشکیل دیتے ہیں۔"

"میں پرانے شہر میں موجود مضبوط کمیونٹی بانڈز کو بھی ظاہر کرنا چاہتا تھا، جہاں مقامی لوگ اب بھی رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔ روزمرہ کی زندگی اور روایات کو دستاویزی شکل دے کر، میں لوگوں کو مستند Hoi An کی جھلک دینے کی امید کرتی ہوں،" الیونا نے کہا۔

اس وقت، ہوئی این ایلونا کے لیے تازہ ہوا کا سانس تھا۔ چونکہ آس پاس زیادہ سیاح نہیں تھے، اس لیے اسے ایسا لگا جیسے ہوئی این سب اس کا ہے۔ وہ گھوم پھر کر ماحول کو صحیح معنوں میں محسوس کر سکتی تھی۔

کوئن ریان میٹنگلی اور ان کی بیٹی۔

نئی دریافتیں۔

"آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے کہ غیر ملکی فوٹوگرافروں کے نقطہ نظر سے ہوئی آن میں ایک تازہ ماحول کیسے پیدا ہو سکتا ہے؟" میں نے پوچھا۔

زو نے جواب دیا، "غیر ملکی ہونے کے ناطے، آپ کے کھو جانے کا زیادہ امکان ہے۔ Hoi An کی لالٹینوں کی کلاسک تصاویر خوبصورت ہیں، لیکن اس شہر میں پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔"

جب کوئی غیر ملکی فوٹوگرافر سیاحتی علاقوں سے باہر تلاش کرنے، پوشیدہ گلیوں کو دریافت کرنے، یا مقامی ساحلوں پر روزمرہ کی زندگی کی تصویر کشی کرنے کی ہمت کرتا ہے (جی ہاں، ہوئی این کے پاس ایسے ساحل ہیں)، تو وہ شہر کے ایک زیادہ مستند پہلو کو ظاہر کرتے ہیں جسے مقامی لوگ نظر انداز کر سکتے ہیں۔

زو کے ساتھ اتفاق کرتے ہوئے، الیونا نے یہ بھی کہا، "ہوئی این کے بالکل باہر کچھ حیرت انگیز دیہات ہیں، جیسے کیم تھانہ اور ٹرا کیو۔ وہ پوشیدہ جواہرات ہیں! آپ روایتی کاشتکاری کے طریقے اور دیہی زندگی کو دیکھ سکتے ہیں، جو آپ کو مقامی ثقافت کے بارے میں ایک بالکل مختلف نقطہ نظر فراہم کرتا ہے۔ دیہی زمین کی تزئین بھی شاندار ہے - سرسبز و شاداب میدانوں اور پرامن منظروں کا منظر!"

کوئین ریان میٹنگلی 2008 میں ہوئی این کے اپنے پہلے دورے کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں: "میں پرانے شہر میں ایک لڑکے سے ملا، پھر اس کے پیچھے مرکز سے دور ایک گاؤں میں گیا۔ اس کی بیوی نے ہمارے ساتھ ایک لذیذ کھانا کھلایا، اور ہمیں اس کے گھر کے آس پاس کے علاقوں کو ایک ساتھ دیکھنے کا موقع ملا۔ میں نے کچھ تصاویر کھینچیں جو مجھے بہت پسند تھیں، اور اس کے بعد سے، Hoi An ہمیشہ میرے ذہن میں ایک خاص جگہ ہے۔"

کچھ سال پہلے، کوئن کے خاندان نے ہوئی این میں منتقل ہونے کا فیصلہ کیا تاکہ ان کی جوان بیٹی آزادانہ طور پر فطرت کی سیر کر سکے۔ اس بارے میں مزید بتاتے ہوئے کہ انہوں نے ہوئی این کو اپنے گھر کے طور پر کیوں منتخب کیا، کوئین نے کہا: "ہوئی این اور وسطی ویتنام واقعی فوٹوگرافروں کے لیے ایک شاندار کھیل کا میدان ہیں کیونکہ یہاں دیکھنے اور تصویر کشی کرنے کے لیے بہت سی دلچسپ چیزیں ہیں۔"

ساحلی علاقوں، دیہی دیہات، ماہی گیری کے گاؤں اور شپ یارڈز سے لے کر کھیتوں میں کام کرنے والے کسانوں کی تصاویر تک، سال کا ہر موسم اور وقت منفرد تصاویر میں دریافت کرنے اور پکڑنے کے لیے کچھ خاص لاتا ہے۔

مجھے لوگوں کی تصویر کشی کا شوق ہے، اور جیسا کہ ویتنام میں ہر جگہ، میں جن لوگوں سے ملا تھا وہ بہت دوستانہ اور ہمارے دوروں، مشاہدات اور فوٹو گرافی کے لیے کھلے تھے۔

مجھے Quang Nam لہجے کی عادت ڈالنے کے لیے تھوڑی مشق کرنی پڑی، لیکن جب وہ مجھے سمجھ گئے، میں نے انھیں سمجھا یا حتیٰ کہ بات کرنے کی کوشش کرتے ہوئے انھیں ہنسایا اور مسکرا دیا، وہ کیمرے کے سامنے ہمیشہ یادگار لمحات تھے۔

درحقیقت، غیر ملکی فوٹوگرافروں کے لیے، ہوئی این ایک حیرت انگیز، واضح طور پر مشرقی عجوبہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ وہ اکثر اس شہر کو حیرت سے بھری آنکھوں اور دریافت کرنے کی خواہش کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ قدیم مکانات، متحرک لالٹینیں، نرم دریا، ویران ساحل، رنگ، اور لوگ… یہ سب انہیں نیاپن اور حیرت کا احساس دلاتے ہیں۔

یہ نقطہ نظر انہیں علامتی عناصر پر توجہ مرکوز کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ تاثرات اور اظہار میں یہ اختلافات نہ صرف شہر کے نظارے کو تقویت بخشتے ہیں بلکہ اس بات کی بھی تصدیق کرتے ہیں کہ ہر تصویر ذاتی احساس اور ثقافتی بصیرت کا ایک کرسٹلائزیشن ہے۔ Hoi An، اپنی کثیر جہتی فطرت کے ساتھ، ہمیشہ کہانیاں سنانے اور ہر کسی کے دلوں کو چھونے کی صلاحیت رکھتا ہے، چاہے وہ کسی بھی ہوں۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html