پانی کی کٹھ پتلی بنانے کے فن کے ذریعے کتابوں سے کہانیاں سنانا۔

2026 میں صوبے میں 5ویں ویتنام کتاب اور پڑھنے کے کلچر ڈے کی سرگرمیوں کے ایک حصے کے طور پر، پانی کی کٹھ پتلیوں کا استعمال کرتے ہوئے کتاب کی کہانی سنانے کے پروگرام نے ایک جذباتی طور پر بھرپور تجربہ پیدا کیا، جس نے بہت سے نوجوانوں کو حصہ لینے اور سیکھنے کی طرف راغب کیا۔

2026 میں صوبے میں 5ویں ویتنام کتاب اور پڑھنے کے کلچر ڈے کی سرگرمیوں کے ایک حصے کے طور پر، پانی کی کٹھ پتلیوں کا استعمال کرتے ہوئے کتاب کی کہانی سنانے کے پروگرام نے ایک جذباتی طور پر بھرپور تجربہ پیدا کیا، جس نے بہت سے نوجوانوں کو حصہ لینے اور سیکھنے کی طرف راغب کیا۔

پانی کی کٹھ پتلیوں کے فن کے ساتھ کتابی پیشکشوں کا امتزاج نوجوانوں کے لیے ایک پرکشش نقطہ نظر کو کھولتا ہے۔ تصویر: THAO LY

اگر کتابیں خزانہ ہیں، تو پانی کی کٹھ پتلی وہ "کشتی" ہے جو بچوں کو اس خزانے تک انتہائی دلچسپ انداز میں لے جاتی ہے۔ ویتنام کے بک اینڈ ریڈنگ کلچر ڈے (21 اپریل) کے موقع پر، کتابوں کی قدر کو عزت دینے، علم اور کردار کی نشوونما کے کردار کی تصدیق کے مقصد کے ساتھ، پانی کی کٹھ پتلیوں اور کتابی پیشکشوں کا امتزاج محض ایک کارکردگی نہیں ہے، بلکہ عقل اور ورثے کے درمیان ایک فنکارانہ "ملاقات" ہے۔ یہ صفحہ پر غیر فعال پڑے الفاظ کو پانی پر زندہ کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے، خشک علم کو دلچسپ بصری تجربات میں بدل دیتا ہے۔

دعا Xanh واٹر پپیٹ آرٹ ٹروپ (An Hoi وارڈ) کے سربراہ مسٹر فام ٹین وو نے کہا: "اس پروگرام کی خاص خصوصیت کتابوں کی نمائش کے ماڈلز کے ساتھ کٹھ پتلیوں کا تعلق ہے۔ اس کے مطابق، یہ کٹھ پتلیوں سے متعلق مواد کو پیش کرے گا جیسے: درباری رقص، لوک کہانیاں، ویتنامی پریوں کی کہانیاں، خاندانی آداب وغیرہ۔"

مسٹر وو کے مطابق، پانی کی کٹھ پتلیوں اور کتابوں کی ترویج کی سرگرمیوں کے درمیان تعامل پڑھنے کی ثقافت کو پھیلانے کے لیے ایک نیا نقطہ نظر کھولتا ہے۔ کٹھ پتلی کہانیاں سناتے ہیں، کتابوں کے مواد کی "رہنمائی" کرتے ہیں، تفصیلات، کرداروں اور پیغامات کو واضح طور پر دوبارہ تخلیق کرتے ہیں، علم کو مزید بصری اور آسانی سے قابل رسائی بناتے ہیں۔ یہ امتزاج کتاب کی ترویج کی سرگرمیوں کو سخت کنونشنوں سے آگے بڑھاتا ہے، انہیں جذباتی طور پر بھرپور فنی تجربات میں تبدیل کرتا ہے۔ یہ علم اور ورثے کے درمیان ایک قابل قدر تقاطع بھی ہے، جو جدید زندگی میں پڑھنے کے کلچر کو فروغ دینے اور تجدید شدہ نقطہ نظر میں معاون ہے۔

انکل با فائی کا کردار ادا کرتے ہوئے، 70 سالہ فنکار Nguyen Tien Hoa نے شیئر کیا: "گرین کوکونٹ ٹروپ کی پرفارمنس کا نچوڑ شمال سے سیکھے گئے ڈراموں سے نکلتا ہے، لیکن مقامی لوگوں کے مطابق مختلف قسم کے ساتھ۔ مثال کے طور پر، شمال میں، 'انکل تیو' کا کردار ہے، لیکن میں نے اسے پی کے ساتھ بدل دیا، جو کہ 'با' دریا کے قریبی کردار سے منسلک ہے۔ بانی اور بستیاں قائم کیں۔"

کاریگر Nguyen Tien Hoa کے مطابق، پانی کی کٹھ پتلی ویتنامی لوک داستانوں کی منفرد خوبصورتی اور ثقافتی اقدار کو ان کہانیوں کے ذریعے مجسم کرتی ہے جو یہ زائرین تک پہنچاتی ہے۔ یہ ویتنامی لوگوں کے منفرد ثقافتی ورثے کی پیداوار ہے۔ لوک کہانیوں اور داستانوں کو واضح طور پر دوبارہ بنایا گیا ہے، جو سامعین کو منفرد اور ناقابل فراموش ثقافتی تجربات پیش کرتے ہیں۔ یہ کہانیاں بھی مستند طور پر زندگی، دیہاتی دلکشی اور دیہی علاقوں کی ثقافت کی عکاسی کرتی ہیں، جو ویتنامی قوم کی "زندہ تاریخ کی کتاب" کے طور پر کام کرتی ہیں۔

پانی کی کٹھ پتلیوں کی کارکردگی کے ذریعے، Vinh Long میں Nguyen Dinh Chieu لائبریری نے "Water Surface - Human Soul: Vietnamese Water Puppetry and the Journey Back to the Roots" کتاب متعارف کرائی۔ ہونہار آرٹسٹ چو لوونگ، تھانگ لانگ واٹر پپیٹ تھیٹر کے انچارج سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، نے 40 سال کے وقف کام اور فن میں شراکت کے بعد، ویتنامی پانی کی کٹھ پتلیوں کے ماخذ کو دوبارہ دریافت کرنے کے سفر کا ذکر کیا۔

200 صفحات پر مشتمل یہ کتاب، جس میں شاندار آرٹسٹ چو لوونگ کے تجربے کی تصاویر اور بصیرتیں ہیں، پانی کی کٹھ پتلیوں کی خوبصورتی کو واضح طور پر دوبارہ تخلیق کرتی ہے۔ واضح اور جامع زبان، ویتنامی اور انگریزی دونوں میں، قارئین کو اس کی تشکیل کی تاریخ اور ویتنامی لوگوں کے دلوں میں اس کے سفر کو دیکھنے میں مدد کرتی ہے۔ گہری وضاحتوں اور قیمتی دستاویزی تصویروں کے ذریعے مصنف قارئین کو پوری تاریخ میں پانی کی پتلیوں کے اتار چڑھاؤ کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ مزید برآں، قارئین کو ان محققین اور فنکاروں کی انتھک لگن نظر آئے گی جنہوں نے قومی ثقافت کے جوہر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے مسلسل خود کو مصروف عمل رکھا ہے۔ اپنے بصیرت اور احترام کے ساتھ یہ کتاب آج کی نسل کے لیے انسانیت کے ثقافتی اور فنی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے ان کی ذمہ داری کی یاد دہانی کا کام بھی کرتی ہے۔

Nguyen Tuyet Minh (7ویں جماعت، Nguyen Truong To Secondary School, Long Chau Ward) نے اشتراک کیا: "یہ پہلی بار ہے کہ میں نے ذاتی طور پر پانی کے پپٹ شو کو دیکھا ہے۔ تال پر ڈھول بجانا، پانی پر مہارت کے ساتھ ظاہر ہونے اور غائب ہونے والی کٹھ پتلیوں، اور دلچسپ کہانیاں سب ہی شاندار تھیں۔ یہ ہمارے نوجوانوں کے لیے ثقافت کے احساس اور ثقافت کے احساس کو بہتر طور پر سمجھنے کا ایک طریقہ ہے۔ ہماری ثقافت اور اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کو محفوظ رکھیں۔

پانی کی کٹھ پتلیوں کے فن کے ساتھ پڑھنے کے امتزاج نے ایک تخلیقی نقطہ نظر کو کھولا ہے۔ کٹھ پتلیوں کی نقل و حرکت کے ذریعے، کتاب کے مواد کو ایک متعلقہ اور آسانی سے قابل فہم انداز میں دوبارہ تخلیق کیا جاتا ہے، جس سے قاری کو نہ صرف "پڑھنے" بلکہ کام کی قدر کو "محسوس" کرنے میں بھی مدد ملتی ہے۔ یہ امتزاج نہ صرف پڑھنے کی کشش کو بڑھاتا ہے بلکہ پانی کی کٹھ پتلیوں کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں بھی معاون ہوتا ہے، کمیونٹی میں علم اور فن کے درمیان ایک پل بناتا ہے۔

پھونگ تھاو

ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/