مزاحمتی فنون اور ثقافت کی تاریخ لکھنا

فوٹوگرافر ٹران وان لو (1917-2003) کا تعلق نام ڈنہ سے تھا، جو اب صوبہ ننہ بن ہے۔ 1942 میں "مزاحمتی فنون اور ثقافت کی تاریخ کو ریکارڈ کرنے والی شخصیت" کے طور پر اپنے آپ کو قائم کرنے سے پہلے، اس نے اور فوٹوگرافروں وو نانگ این اور نگوین ہونگ نگہی نے ہنوئی میں اپنے فوٹو اسٹوڈیو میں لینڈ اسکیپ اور پورٹریٹ تصویروں کی ایک نمائش کا انعقاد کیا۔ ٹران وان لو کے کیریئر میں ایک اہم سنگ میل صدر ہو چی منہ کی تصویر تھی جو ان کے اسٹوڈیو نے 2 ستمبر 1945 کو قومی دن کے بعد لی تھی۔ اس تصویر کو صدر ہو چی منہ کے سرکاری پورٹریٹ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا جسے قوم کے لیے شائع کیا جائے گا۔ یہ تصویر مزاحمتی جنگ کے تمام سالوں میں گردش کرتی رہی اور صدر ہو چی منہ نے اسے بین الاقوامی دوستوں اور قوم کے لیے اپنا حصہ ڈالنے والوں کے لیے بطور تحفہ استعمال کیا۔

جولائی 1948 میں ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کا قیام عمل میں آیا۔ اپنے آغاز سے ہی، ایسوسی ایشن نے ملک کے سرکردہ مصنفین اور فنکاروں کو اکٹھا کیا جیسے کہ تو ہوا، نگوین ڈِنہ تھی، نگوین ہوئی توونگ، نگوین ہونگ، تو ہوائی، نم کاو، نگوین توان، نگو ٹاٹ ٹو، شوان ڈیو، دی لو، نگوین شوان کھوٹ، اور وان کاو… نہ صرف یہ کہ آج بھی بہت سے کاموں کو پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے، بلکہ آج بھی اس کے قابل ہیں۔ اس وقت، ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس فرانسیسیوں کے خلاف قوم کی مزاحمتی جنگ کا ایک اہم حصہ بن گئی۔ ایسوسی ایشن سے متعلق واقعات کے بارے میں دستاویزات بہت کم ہیں، خاص طور پر فوٹو گرافی کا مواد۔ اس لیے فوٹو گرافر ٹران وان لو کی تصویری کتاب "ادب، فنون اور مزاحمت" کو نہ صرف فوٹو گرافی کے میدان میں بلکہ ادب اور فن کے میدان میں بھی ایک قابل قدر میراث قرار دیا جا سکتا ہے۔ یہ کتاب ان کی فنکارانہ تصاویر اور مزاحمتی مصنفین اور فنکاروں کے چہروں کے ساتھ ساتھ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے سالوں کے دوران ادبی اور فنی زندگی کے بارے میں اہم دستاویزات کو اکٹھا کرتی ہے۔

ایک طویل عرصے سے، فوٹوگرافر ٹران وان لو کی وراثت کی بہت سی تصاویر کتابوں اور اخبارات میں شائع ہوئی ہیں، جیسے: چوئی ہیملیٹ ( تھائی نگوین ) میں ایسوسی ایشن آف آرٹس اینڈ لٹریچر کے صدر دفتر کے سامنے سات فنکاروں اور مصنفین کی تصویر۔ فنکاروں اور مصنفین کی تصویر جو اگلی لائنوں پر جانے سے پہلے الوداع کہہ رہے ہیں؛ ڈرامہ نگار دی لو کی تصویر جو پرفارمنس سے پہلے میک اپ لگا رہی ہے۔ موسیقار وان کاو اپنے گٹار کے ساتھ؛ مصنف Nguyen Tuan پائپ تمباکو نوشی کرتے ہوئے... یہ تصاویر بڑے پیمانے پر گردش کر رہی ہیں، لیکن مختلف وجوہات کی بناء پر، ہر کوئی نہیں جانتا تھا کہ یہ ان کی ہیں۔ اب، تصویری کتاب "آرٹ اینڈ لٹریچر اینڈ دی ریزسٹنس" نے آنے والی نسلوں کو فوٹوگرافر ٹران وان لو کی زندگی اور کیریئر کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کی ہے۔

تصویری کتاب کا اختتام امن کی بحالی کے بعد ٹران وان لو کے بارے میں دستاویزات پر مشتمل ضمیمہ کے ساتھ ہوتا ہے، جس کا مقصد قارئین کو ایک فوٹوگرافر کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کرنا ہے جس نے تاریخ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس کے علاوہ، ان کے بیٹے، ٹران چن نگہیا، نے بعد کے فنکاروں اور مصنفین جیسے پینٹر بوئی شوان فائی، موسیقار وان کاو، مصنف نگوین توان، شاعر وو ڈنہ لین، اور مصنف پھنگ کوان کے کئی پورٹریٹ لیے ہیں… یہ فوٹو گرافی کے مشترکہ جذبے کے ساتھ نوجوان نسل کے تسلسل کی نمائندگی کرتا ہے۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html