مونگ کائی چینی مٹی کے برتن، ہوونگ کینہ جار: "جو کوئی بھی ہوونگ کینہ جار خریدنے جاتا ہے/بیر کے پھول بانس سے شادی کرنے کے لیے، میرے لیے اپنی محبوبہ سے شادی کرنے کے لیے..."
یہ لوک آیت ایک گاؤں کی یادوں کو ابھارتی ہے جو کبھی مٹی کے برتنوں کے ہنر کے لیے مشہور تھا۔ 300 سال پر محیط تاریخ کے ساتھ، ہوونگ کینہ مٹی کے برتنوں کا گاؤں (Binh Xuyen ضلع، Vinh Phuc صوبہ) طویل عرصے سے اپنی گھریلو اشیاء جیسے برتنوں، برتنوں اور مٹی کے برتنوں کے لیے مشہور ہے۔ ہوونگ کین کے برتنوں کی مخصوص خصوصیت اس کی دہاتی، مضبوط شکل اور جلی ہوئی بھوری چمک میں مضمر ہے۔ اس منفرد خوبصورتی کی وجہ اس علاقے میں قدرتی طور پر جمع ہونے والے تلچھٹ کے مواد سے منسوب ہے۔
کہا جاتا ہے کہ ہوونگ کین کی مٹی میں آئرن آکسائیڈ کی مقدار زیادہ ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں دیگر خطوں کی مٹی کے مقابلے میں ایک باریک ساخت اور کم "ہڈیاں" ہوتی ہیں۔ گوندھنے کے ایک پیچیدہ عمل کے بعد، مٹی لچکدار ہو جاتی ہے، بغیر کسی شگاف کے آسانی سے چپٹی ہو جاتی ہے۔ ہوونگ کین مٹی کے برتنوں کے بھٹے لکڑی سے چلنے والی بھٹیوں کا استعمال کرتے ہیں، جس کے شعلے براہ راست مصنوعات کو مختلف شدت کے ساتھ مارتے ہیں۔ لکڑی اور آگ کا یہ "بے ترتیب" تعامل ایک سطح بناتا ہے جس میں چمک اور دھندلا کی مختلف ڈگری ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں رنگ کی شدت میں انتہائی پرکشش تغیرات ہوتے ہیں۔ اگرچہ غیر چمکدار، تیار شدہ ہوونگ کین کے مٹی کے برتن پانی سے زیادہ مزاحم ہیں، اور جب اسے ٹیپ کیا جاتا ہے، تو یہ ایک واضح، گونجنے والی "کلنکنگ" آواز پیدا کرتا ہے۔
Nguyen Hong Quang اور ایک سیرامک آرٹ ورک جسے وہ پسند کرتے ہیں۔
Huong Canh کے مٹی کے برتنوں کے ساتھ کام کرنے کے کئی سالوں کے تجربے کے ساتھ ایک فنکار کے طور پر، پینٹر Le Thiet Cuong کا خیال ہے کہ پتھر کے برتن میں ایک دیہاتی، سادہ اور زمین سے نیچے کا معیار ہے، جو گاؤں، دیہی علاقوں اور ویتنامی لوگوں کے جوہر کی عکاسی کرتا ہے۔ ویتنامی لوگ سبزیوں کو اچار بنانے کے لیے ہوونگ کینہ کے پتھر کے برتنوں کا استعمال کرتے ہیں، نہ کہ بیٹ ٹرانگ چینی مٹی کے برتن، اور اچار کو سکیڑتے وقت، وہ اب بھی بھاری چیزوں کو اوپر رکھنے سے پہلے ان کا وزن کرنے کے لیے ہوونگ کین پتھر کے برتنوں کی پلیٹوں کا استعمال کرتے ہیں۔ Huong Canh پتھر کے برتنوں میں سویا ساس کو خمیر کرنے سے بہترین معیار کی سویا ساس پیدا ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ پرانی چاول کی شراب کو بھی ہوونگ کین کے جار میں ذخیرہ کرنا ضروری ہے کیونکہ دوسری جگہوں سے مٹی کے برتن آسانی سے پارگمی ہوتے ہیں، جب کہ چمکدار سیرامکس بہت زیادہ ہوا بند ہوتے ہیں، جو ین اور یانگ، پانی اور زمین کے ہم آہنگ تعامل کو روکتے ہیں، جس کے نتیجے میں کم ذائقہ والی شراب ہوتی ہے۔
"اچار کے برتن، مچھلی کے سٹو کے برتن، سویا ساس کے برتن، باورچی خانے میں لٹکے ہوئے بیجوں کے برتن - یہ ویتنامی لوگوں کی روح ہیں، ویتنامی ثقافت... Huong Canh مٹی کے برتن گھریلو زندگی، زرعی تہذیب اور ویتنامی کردار کی تصویر ہے،" - آرٹسٹ لی تھیٹ مارک ریونگ۔
آرٹسٹ Nguyen Hong Quang ایک تازہ فائر کردہ سیرامک مصنوعات کا معائنہ کر رہا ہے۔
اگر آپ بہت دور جانا چاہتے ہیں تو، آپ صرف "وہی پرانی چیزوں کے ساتھ نہیں رہ سکتے۔"
لوک داستانوں میں اپنی وسیع مقبولیت اور جڑی ہوئی تصویر کے باوجود، ہوونگ کین مٹی کے برتن جدید زندگی کے لیے مکمل طور پر موزوں نہیں ہیں۔ جوں جوں پائیدار، ہلکا پھلکا، سستا، اور آسان ایلومینیم، پلاسٹک اور سٹینلیس سٹیل کی مصنوعات زیادہ مقبول ہو رہی ہیں، گھریلو مٹی کے برتن بتدریج کم ہو رہے ہیں اور غائب ہو رہے ہیں۔
آرٹسٹ Le Thiet Cuong نے بہت سے Huong Canh کے مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کے نقصان پر افسوس کا اظہار کیا، لیکن زیادہ تشویشناک بات یہ ہے کہ روایتی اقدار کے آہستہ آہستہ ختم ہونے کا خطرہ ہے۔ یہ نہ صرف ہوونگ کینہ میں ایک مسئلہ ہے بلکہ زیادہ تر روایتی دستکاری دیہات میں بھی ایک حقیقت ہے۔ وہاں، کاریگر اپنے پیشروؤں سے ایک قسم کی قدر کے طور پر گزرے ہوئے نمونوں کی پیروی کرتے ہیں، جس کی وجہ سے مصنوعات کئی دہائیوں یا صدیوں تک غیر تبدیل شدہ رہتی ہیں۔ اب، جیسا کہ معاشرہ بدل رہا ہے، ڈیزائن ایک کمزور نقطہ ہے، تخلیقی صنعت کے دور دراز کے امکانات کو چھوڑ دیں۔
"کوئی بھی ایک نوجوان جوڑے کو قائل نہیں کر سکتا جس نے صرف ایک اپارٹمنٹ خریدا ہے تاکہ سیرامک اچار کے برتن پر رقم خرچ کر کے اسے پھولوں کے گلدستے کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ آج کی زندگی میں روایتی اقدار کے فروغ کے لیے، پروڈکٹ کو اپنی جمالیات کے ذریعے جدید احساس کا حامل ہونا چاہیے،" مسٹر لی تھیٹ کوونگ نے کہا۔
فنکار Nguyen Hong Quang کے مطابق - جو ہوونگ کین میں مٹی کے برتن بنانے والوں کی تین نسلوں کے ساتھ ایک خاندان سے تعلق رکھتا ہے - مفید مٹی کے برتنوں سے لاگو اور فنی مٹی کے برتنوں میں تبدیلی راتوں رات نہیں ہوئی۔ تقریباً 30 سال پہلے، اپنے خاندان کی مٹی کے برتنوں کی ورکشاپ میں کام کرنے والے فنکاروں کو دیکھتے ہوئے، نوجوان کو سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ وہ ان گول، خوبصورت گلدانوں اور مرتبانوں کو ٹیڑھا اور مسخ کرنے کے لیے اتنی طوالت کیوں کریں گے۔
Quang Pottery Workshop وہ جگہ ہے جہاں بہت سے فنکار غیر چمکدار مٹی کے برتنوں پر "اپنا ہاتھ آزماتے ہیں"۔
"بڑھتے ہوئے اور فنون لطیفہ کا مطالعہ کرتے ہوئے، ایک ایسے وقت میں جب روایتی مٹی کے برتن زوال کا شکار تھے، میں نے زیادہ واضح طور پر محسوس کیا کہ مٹی کے برتنوں میں فن کو کیسے شامل کرنے سے مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کی قدر میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ Huong Canh مٹی کے برتن، اگر یہ بہت آگے جانا چاہتا ہے، تو اسے صرف برتنوں اور برتنوں تک محدود نہیں رکھا جا سکتا؛ اسے اپنی زندگی میں فنکارانہ قدر کی ضرورت ہے کیوں کہ میں اپنی زندگی میں ہر ایک کی فنکارانہ قدر کو واپس کرتا ہوں۔ اس ہنر کو، ”کوانگ نے اظہار کیا۔
جب سے کوانگ مٹی کے برتنوں کی ورکشاپ کھلی ہے، ہوونگ کین فنکاروں کے لیے زیادہ مقبول مقام بن گیا ہے۔ Nguyen Hong Quang نے فنکاروں کے کام کرنے کے لیے تقریباً 100 مربع میٹر کی جگہ مختص کی، اور چھ افراد کے لیے ایک آرام گاہ بنایا تاکہ وہ طویل عرصے تک قیام کر سکیں۔ فنکاروں کی بہت سی نسلیں مٹی کے برتنوں کے ساتھ "تجربہ" کرنے کے لیے ہوونگ کین میں آئی ہیں: لی دوئی نگوآن، نگوین ترونگ ڈوان، وو نہم، ٹران کھنہ چوونگ، لی نگوک ہان، لی نگوک لی… ہر فنکار کا نقطہ نظر اور خیال مختلف ہوتا ہے۔ کچھ راحتوں میں، کچھ مجسموں میں، اور کچھ استعمال شدہ مٹی کے برتنوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جیسے آرائشی لیمپ، دیوار کی پینٹنگز، گلدان اور جار…
"روایتی روزمرہ کے سیرامکس سے لے کر عصری سیرامکس تک، بہت سے مختلف راستے ہیں، اور ہر شخص کا اپنا اپنا راستہ ہے۔ میں واضح طور پر محسوس کرتا ہوں کہ جب اعلیٰ فنکار ورکشاپ میں آتے ہیں تو وہ ان کی فنکارانہ سوچ، ان کی شکل دینے کی تکنیک، اور ان کے مواد کو سنبھالنا ہے… یہ انمول عملی بصیرتیں ہیں، " کوانگ نے کہا۔
عوام ہوونگ کین مٹی کے برتنوں کی نمائش کا دورہ کرتے ہیں۔
آرٹسٹ لی نگوک لی کا ایک کام۔
اب، کوانگ مٹی کے برتنوں کی ورکشاپ میں روایتی ہوونگ کین مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کا صرف ایک بہت ہی کم حصہ ہے، جسے Nguyen Hong Quang کا کہنا ہے کہ روایت کو برقرار رکھنے کے لیے کیا گیا ہے۔ اس کے برعکس، اپلائیڈ یا آرٹسٹک مٹی کے برتنوں کے لیے، ورکشاپ ہر ماہ ہزاروں مصنوعات تیار کرتی ہے۔ جدید ڈیزائنوں کے ساتھ، ہوونگ کین کے مٹی کے برتن آرٹ کی نمائشوں میں زیادہ کثرت سے نمودار ہوئے ہیں۔ اپلائیڈ مٹی کے برتنوں کی مصنوعات نے اپنی مارکیٹ کو صوبوں اور شہروں جیسے کہ ہنوئی ، ہائی فونگ، کوانگ نین، اور ہو چی منہ سٹی تک پھیلا دیا ہے… کوانگ فخر کے ساتھ کہتے ہیں کہ نہ صرف ان کا خاندان دستکاری سے اچھی روزی کما رہا ہے، بلکہ گاؤں میں مٹی کے برتنوں کی باقی ماندہ ورکشاپیں بھی آہستہ آہستہ ان کی مشکلات پر قابو پا رہی ہیں۔
"گذشتہ دو سالوں میں، ہوونگ کین کے برتنوں نے مختلف سائز کی 6-7 گروپس اور سولو نمائشوں میں حصہ لیا ہے۔ عوامی رائے کافی مثبت رہی ہے، اور میں نے صنعت کے بہت سے لوگوں کو یہ کہتے سنا ہے کہ ہوونگ کین کے برتنوں نے ویتنام کے نقشے پر واپسی کی ہے۔ فی الحال، ہم بیرون ملک متعدد فنکاروں کے ساتھ اشتراک کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ کوانگ
آرٹسٹ لی تھیٹ کوونگ کے مطابق، روایتی دستکاری اور طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے روایتی مواد سے تخلیق کیے گئے جدید فن پارے ہوونگ کین کے برتنوں میں روایت اور جدیدیت کے درمیان تسلسل کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس عمل میں، "سویا ساس، جڑی بوٹیوں سے دوائی کے برتنوں، اچار کے برتنوں کے لیے روایتی Huong Canh جار... نئے اور مختلف Huong Canh کے برتنوں کے ساتھ مکالمے میں مشغول ہوں۔ یہ اب بھی وہی Huong Canh ہے، لیکن آرائشی روح، پینٹنگ اور مٹی کے برتنوں کے مجسمے کے لحاظ سے ایک نیا Huong Canh..."
"ہوونگ کین کی کہانی ورثے کے تحفظ، روایتی دستکاری کے تحفظ، ثقافتی صنعت کے بارے میں ایک کہانی، کاریگروں اور ڈیزائنرز اور فنکاروں کے درمیان تعلق کی کہانی بھی ہے۔ روایتی ورثے کو محفوظ کرنا اور آرٹ کے ذریعے جدید زندگی میں روایت کو پیش کرنا اس کے تحفظ کا سب سے پائیدار طریقہ ہے،" مصور لی تھیٹ کوونگ نے نتیجہ اخذ کیا۔
وو
