50 سال سے زیادہ پہلے کی دلت کو نہیں پہچان سکتا

سیاحوں کے عام ہجوم کے منظر کے برعکس، نصف صدی سے زیادہ پہلے، دلت پرامن، دیہاتی اور سبز جنگلات سے ڈھکا ہوا تھا۔

دا لاٹ ( لام ڈونگ ) سطح سمندر سے تقریباً 1,500 میٹر کی بلندی پر لام ویین سطح مرتفع پر واقع ہے، اس لیے یہاں کی آب و ہوا سارا سال ٹھنڈی رہتی ہے، جسے "انڈوچائنا کے قلب میں چھوٹا پیرس" کہا جاتا ہے۔ یہ زمین فرانسیسی ڈاکٹر - ایکسپلورر الیگزینڈر یرسن نے 1893 میں دریافت کی تھی۔ 1899 تک، دا لاٹ کو فرانسیسی حکومت نے ایک ریزورٹ ٹاؤن بننے کا منصوبہ بنایا تھا، جو انڈوچائنا کے اعلیٰ طبقے کے لیے ایک پسندیدہ مقام بن گیا تھا۔ 1950 کی دہائی میں، Xuan Huong جھیل اب بھی اپنی قدیم خوبصورتی رکھتی تھی جس میں پانی کی پرسکون سطح پر پھیلے ہوئے سبز گھاس کے میدان، اور جھیل کے ارد گرد دیودار کے گھنے جنگلات تھے۔ تصویر: ٹو ٹرنگ۔

ڈومین ڈی میری چرچ، جسے سینٹ-ونسنٹ-ڈی-پال خانقاہ یا مائی انہ چرچ بھی کہا جاتا ہے، 1930 اور 1943 کے درمیان دا لات کے مرکز سے تقریباً 1 کلومیٹر کے فاصلے پر مائی انہ ہل پر بنایا گیا تھا۔ عمارت میں ایک خصوصیت کا گلابی رنگ ہے، کلاسیکی یورپی فن تعمیر اور مقامی مواد کا ہم آہنگ امتزاج ہے۔ اس سے پہلے، یہ سینٹ ونسنٹ-ڈی-پال راہباؤں کی ایک خانقاہ تھی جو یتیموں کی پرورش میں مہارت رکھتی تھیں۔ اب یہ ایک خیراتی سہولت اور سیاحوں کی توجہ کا مرکز بن گیا ہے، تصویر 1948 میں لی گئی تھی۔ تصویر:

1961 میں لائف میگزین کے سفر کے دوران، امریکی فوٹوگرافر جان ڈومینس نے قیمتی سیاہ اور سفید تصاویر کی ایک سیریز کے ذریعے دا لاٹ کو پکڑا، جنہیں بعد میں سینٹر فار آرکائیوز، ریسرچ اینڈ پریزرویشن آف امریکن ہسٹوریکل ڈاکومنٹس، یونیورسٹی آف ٹیکساس نے ڈیجیٹائز کیا تھا۔ اس کی عینک شُون ہوونگ جھیل، دا لاٹ مارکیٹ اور مرکزی سڑکوں جیسے مانوس نشانیوں پر رک گئی - جہاں زندگی کی رفتار سست اور پرامن تھی۔ تصویر: جان ڈومینس۔

دلت اپنی ڈھلوانوں کے لیے مشہور ہے۔ تصویر میں من منگ ڈھلوان (اب "ویسٹرن کوارٹر" ٹرونگ کانگ ڈِنھ) ہے جس کا سامنا Cau Queo گلی (اب Phan Dinh Phung Street) ہے۔ یہ سب سے مصروف گلیوں میں سے ایک ہوا کرتی تھی، جہاں حجام کی دکانیں، فوٹو اسٹوڈیوز، جوتوں کی دکانیں، ہوٹلز... تصویر: جان ڈومینس۔

شہر کے مرکز میں واقع، دا لاٹ مارکیٹ کو 1958 میں تعمیر کرنا شروع کیا گیا تھا، جس نے Cay Go مارکیٹ کی جگہ لے لی تھی جو آگ سے تباہ ہو گئی تھی۔ مارکیٹ کو آرکیٹیکٹ Ngo Viet Thu نے ڈیزائن کیا تھا اور اس کی 2 منزلیں ہیں، اس کے اندر کئی قسم کی زرعی مصنوعات اور خصوصی پھل فروخت کے لیے موجود ہیں۔ تصویر: جان ڈومینس۔

دا لاٹ ریلوے اسٹیشن کو فرانسیسیوں نے 6 سال (1932-1938) میں تعمیر کیا تھا، جو کہ دھندلے شہر میں اب بھی برقرار ہے۔ دا لات - تھاپ چم کو جوڑنے والے کوگ ریلوے سسٹم کو مکمل ہونے میں 24 سال لگے۔ 1972 سے اسٹیشن کو شدید جنگ کی وجہ سے ترک کر دیا گیا تھا، 1975 تک اسے دوبارہ آپریشن میں ڈال دیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ معاشی نا اہلی کی وجہ سے آپریشن بند ہو جائے۔ فی الحال، اسٹیشن بنیادی طور پر سیاحت کی خدمت کرتا ہے، مختصر ٹرین روٹ Da Lat - Trai Mat 7 کلومیٹر طویل ہے، جہاں زائرین پرانی ریلوے پر پرانی یادوں کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ تصویر: فلکر

ڈا لاٹ میں تھوئے ٹا ریستوراں فرانسیسیوں نے 1935-1938 کے آس پاس Xuan Huong جھیل پر ڈیزائن اور تعمیر کیا تھا، جس کا اصل نام "La Grenouillère" (جس کا مطلب مینڈک کا تالاب ہے)۔ 1954 کے بعد، عمارت کو ویتنامیوں نے اپنے قبضے میں لے لیا اور اس کا نام بدل کر "Thuy Ta" رکھ دیا، جس کا مطلب ہے "پانی پر ٹاور" اور ایشیائی ذائقے کو یاد کرتے ہوئے۔ یہ اب دا لات کے لوگوں اور سیاحوں کے لیے ایک مانوس ریستوراں اور کیفے ہے۔ تصویر: ٹو ٹرنگ۔

ہر سال 10 ملین سے زیادہ زائرین کا استقبال کرنے والا سیاحتی شہر بننے سے پہلے (2024)، دا لاٹ انڈوچائنا کے اعلیٰ طبقے کے لیے ایک ریزورٹ ہوا کرتا تھا، جہاں فرانسیسی نشیبی علاقوں کی گرمی سے بچنے کے لیے آتے تھے۔ 1966 میں دا لاٹ وادیوں اور چھوٹی ڈھلوانوں کو گلے لگاتے ہوئے ایک دوسرے کے پیچھے پائن کے جنگلات کے ساتھ فریموں میں نمودار ہوئے۔ اس وقت، پہاڑیوں کے بیچ میں صرف چند ریزورٹ ولا "انکر" تھے۔ تصویر: راس ایونز۔

Lycée Yersin سے 1968 میں Da Lat شہر کا خوبصورت منظر۔ Xuan Huong جھیل پرسکون نیلے آسمان کی عکاسی کرتی ہے، دائیں طرف Doi Cu گولف کورس ہے جس کے سرسبز و شاداب لان ہیں، اس کے سامنے خالص سفید دا لاٹ پیلس ہوٹل ہے، فاصلے پر کون گا چرچ ہے جس کا گھنٹی ٹاور نیلے آسمان کے اوپر بلند ہے۔ اس وقت بھی پورا شہر وسیع سبزہ زاروں میں چھپا ہوا تھا۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

1968 میں دا لات کے مرکز کا ایک اور منظر جس میں پیس ہال 1968 کے دائیں طرف نمایاں طور پر دکھایا گیا ہے۔ فریم کے بائیں کونے میں، خوبصورت تھوئے ٹائین ہوٹل نمودار ہوتا ہے، جو کبھی اس وقت دا لات سیاحت کی علامت سمجھا جاتا تھا، یہ اعلیٰ طبقے اور غیر ملکی سیاحوں کے استقبال کی جگہ ہے۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

Xuan Huong Lake - Da Lat کا "دل" - 1910 کی دہائی میں تشکیل دیا گیا تھا، جب فرانسیسیوں نے کیم لی ندی کو ایک مصنوعی جھیل بنانے کے لیے بند کیا تھا تاکہ زمین کی تزئین کا کام کیا جا سکے اور ریزورٹ شہر کی آب و ہوا کو منظم کیا جا سکے۔ جھیل تقریباً 2 کلومیٹر لمبی ہے، جو مرکزی علاقے کے گرد گھومتی ہے۔ "Xuan Huong" کا نام ویتنامی ادب کی ایک مشہور خاتون مصنفہ کے نام پر رکھا گیا تھا، جس نے ہائی لینڈ شہر کی منفرد دلکشی اور شاعری کو جنم دیا، یہ تصویر 1968 میں لی گئی تھی۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

پونگور آبشار، جسے "سات درجے کی آبشار" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، لام ویین پلیٹاؤ کے سب سے شاندار قدرتی مناظر میں سے ایک ہے، جو دا لات شہر کے مرکز سے تقریباً 40-50 کلومیٹر جنوب میں ہے۔ آبشار 40 میٹر سے زیادہ اونچی ہے، ایک قدیم جنگل کے بیچ میں چھپی ہوئی ہے، پانی قدرتی پتھر کے 7 سیڑھیوں سے نیچے بہتا ہے، جس سے گہری سبز جگہ میں سفید جھاگ پیدا ہوتا ہے، تصویر 1968 میں لی گئی تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

دا لات میں، نصف صدی سے زیادہ گزر جانے کے بعد بھی بہت سی تعمیرات اور شہری منصوبہ بندی تقریباً برقرار ہے۔ اونگ ڈاؤ برج - شوان ہوونگ جھیل کے کنارے پھیلا ہوا ایک نرمی سے مڑے ہوئے پل - دا لات کے مرکز کی طرف لے جاتا ہے، جو مقامی لوگوں اور سیاحوں کے لیے چہل قدمی کا پسندیدہ مقام ہوا کرتا تھا۔ آس پاس، مرکزی چکر اور پرسکون پہاڑی قصبے کا منظر برقرار ہے، موجودہ سے زیادہ مختلف نہیں۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

دلات 1968 میں، ٹیٹ کے ماحول نے پہاڑی قصبے کو بھر دیا۔ نئے کپڑوں کے رنگوں اور مرکزی ڈھلوانوں پر موسم بہار کی سیر کے لیے نکلنے والے لوگوں کی خوش قہقہوں کی وجہ سے دکانیں عارضی طور پر بند تھیں۔ ہوا بن ہال کے اگلے حصے پر، موسم بہار کے منظر میں "ہیپی نیو ایئر" کے الفاظ نمایاں تھے۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

1968 میں، ڈیو ٹین سٹریٹ سے نظر آنے والا پیس ہال، اس وقت دلات کے ہلچل کے مرکز کے طور پر نمودار ہوا۔ ڈھلوانوں پر، 3 پہیوں والی Lambros (عام طور پر lam cars کہلاتی ہے) Innocenti (اٹلی) کی تیار کردہ سڑک پر قطار میں کھڑی تھی۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

دلات مارکیٹ 1971 میں بل روبی کی عینک سے ہائی لینڈ سٹی کے ماضی اور حال کے درمیان ایک پل کے طور پر نمودار ہوتی ہے۔ اس سے پہلے، پرانی مارکیٹ ایک بڑی آگ میں مکمل طور پر جل کر خاکستر ہو گئی تھی، جس کی وجہ سے سفیر لوسیئن اوگر نے پرانی بنیاد پر اینٹوں سے مارکیٹ کو دوبارہ تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا - زیادہ کشادہ اور پائیدار۔ جدید طرز تعمیر کے ساتھ نئی عمارت جلد ہی دلات کے لوگوں کے لیے تجارتی علامت اور فخر بن گئی۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

نیشنل جیوگرافک کے رپورٹر ولبر یوجین گیریٹ (امریکہ) نے 1960 میں ویتنام میں قدم رکھا۔ اس کی عینک نہ صرف جنگ پر مرکوز تھی بلکہ ویتنام کے لوگوں کی روزمرہ کی زندگی - سادہ لمحات لیکن گہری انسانیت اور ثقافت پر مشتمل تھی۔ دا لات - نہ ٹرانگ میں اپنے کام کے سفر کے دوران، گیریٹ نے ایک ننگے پاؤں عورت کی تصویر پکڑی جو دوپہر کی دھوپ میں دا لاٹ مارکیٹ کے وسط میں ایک گلی فروش کو لے جا رہی تھی۔ تصویر: ولبر یوجین گیریٹ۔

کئی دہائیاں پہلے، دا لات مارکیٹ کی طرف جانے والی سیڑھیاں ایک ہلچل مچانے والی تجارتی جگہ تھی، جہاں سڑک کے دکاندار اونچی دھوپ کے نیچے ایک دوسرے کو جھنجھوڑتے تھے۔ 1971 میں مخروطی ٹوپیاں پہنے خواتین کی تصویر، سبزیوں اور پھلوں کو کندھے کے کھمبوں پر لے کر سیڑھیوں سے بنی پرانی دا لات میں زندگی کا ایک واضح ٹکڑا بن گئی۔ آج، یہ سیاحوں کے لیے ایک پسندیدہ اسٹاپ ہے، جہاں وہ ایک کپ گرم سویا دودھ کے ساتھ بیٹھتے ہیں اور رات کو سڑکوں کا نظارہ کرتے ہیں۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

1971 میں، دا لات مارکیٹ کے ہلچل سے بھرپور منظر کے درمیان، پھول اب بھی ایک ناگزیر شے تھے - جو شہر کی مخصوص خوبصورتی کی علامت ہے۔ تصویر: بل روبی کی تصویر بشکریہ۔

دا لاٹ مارکیٹ کے باہر کا علاقہ خریداروں اور بیچنے والوں سے بھرا ہوا ہے۔ بانس کے سادہ سٹالوں اور ٹوکریوں پر پہاڑی علاقوں کی عام زرعی مصنوعات جیسے کیلے، گوبھی، آلو... تصویر: وین آر ایڈیلسپگر۔

صبح کی سورج کی روشنی سے بھری سڑکوں پر، جاپانی فوٹوگرافر ڈوئی کورو نے 1990 کی دہائی میں دا لاٹ میں زندگی کی پرامن رفتار کو قید کیا۔ اس وقت، شہر ابھی بھی سست تھا جس میں فٹ پاتھ پر ناشتے کے اسٹال تھے - جہاں لوگ بیف نوڈل سوپ، کریب نوڈل سوپ، چاول کے نوڈلز یا گرم، کرسپی روٹی کے پیالوں کے ارد گرد بیٹھے تھے۔ ہر کھانے کی قیمت صرف 400 سے 700 VND ہے۔ تصویر: ڈوئی کورو۔

ماخذ: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html