"پیاسے" دریاؤں کے بارے میں ایک گانا

تصنیف "واٹر اینڈ ٹیرز" صحافی مائی سونگ بی کی 20ویں کتاب ہے، جسے ڈونگ نائی پبلشنگ ہاؤس نے دسمبر 2025 میں شائع کیا تھا۔ کتاب 210 صفحات پر مشتمل ہے اور اسے 10 ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے: پتھر کے آنسو؛ وقت کی ایک جھپک؛ پرانی یادوں کے موسم میں سیلاب؛ باغی تہذیب؛ سمندر کا بوسہ؛ بدھ کی سرزمین سے بہتی ندیاں؛ رونے والے جنگل کے آنسو؛ بلاک شدہ خون کی نالیوں؛ انسانیت کی پشت پر ایک ٹیومر؛ پانی اور آنسو۔

اس کام میں میکونگ ڈیلٹا (جنوبی ڈیلٹا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) کے دریاؤں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے مختلف ممالک کے دریاؤں کو دکھایا گیا ہے جو موسمیاتی تبدیلیوں اور انسانی اثرات کے بوجھ کے تحت جدوجہد کر رہے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، اوپر سے نیچے کی طرف بہنے والے پانی کی مقدار میں کمی واقع ہوئی ہے، جبکہ سمندر کی سطح میں اضافہ 2016 کی "صدی میں ایک بار کی خشک سالی اور کھارے پانی کی دخل اندازی" کا باعث بنا، جس کی وجہ سے بہت سے ساحلی علاقوں میں کھارا پانی اندر کی گہرائیوں میں داخل ہوا۔ ڈیلٹا ریجن کے لوگوں نے مشکل اور تھکا دینے والے نتائج کو برداشت کیا ہے۔

سمندر جنگلوں اور زمینوں کو "کھا رہا ہے"، یہاں تک کہ ان جگہوں کو بھی صاف کر رہا ہے جو کبھی مقدس تھے، جیسے مندر اور مزارات۔ دریائے میکونگ دریا کی شاخوں کے ساتھ زمین، باغات اور مکینوں کے مکانات کو بھی "کھا رہے ہیں"، کمبوڈیا کے ساتھ اوپر کی سرحد سے لے کر دریا کے منہ تک جہاں یہ کھلے سمندر میں بہتا ہے۔ ہائیڈرو الیکٹرک پاور کے لیے دریا کو بند کرنا، دریا کے راستے کو تبدیل کرنا، آب و ہوا کی تبدیلی، سمندری لہروں، برف پگھلنا... تمام تنا، انسانی سرگرمیوں سے لے کر مختلف ڈگریوں تک۔

صحافی مائی سونگ نے دریائے میکونگ کو ایک خون کی نالی سے تشبیہ دی جو اس کے راستے میں "خون کے لوتھڑے - ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم" سے بھری ہوئی ہے۔ یہ موازنہ محض ایک صحافتی استعارہ نہیں ہے، بلکہ غیر پائیدار ترقی کی وجہ سے فطرت کو پہنچنے والے "نقصان" کے بارے میں ایک انتباہ ہے۔

دریاؤں اور آبی گزرگاہوں کے بارے میں تحریروں کے اندر بنے ہوئے ثقافتی تلچھٹ کی تہیں ہیں۔ مصنف نے فنان ثقافت کا تذکرہ کیا، جو جلی ہوئی مٹی کے نیچے غیر فعال ہے۔ جنوبی مصنفین جیسے ہو بیو چان، سون نام، لی وان سام، اور ڈوان جیوئی کے اعداد و شمار کو یاد کرتا ہے۔ اور تاریخی اور ثقافتی شخصیات جیسے کہ مہارانی نام فوونگ، ڈرامہ نگار ویین چو، اور معروف گلوکار Ut Tra On۔ جنوبی خطے کی خصوصیت والی آرٹ کی شکلیں، جیسے Vong Co اور Don Ca Tai Tu، کو پانی کے بہاؤ کے متوازی چلنے والے روحانی ذرائع کے طور پر بھی یاد کیا جاتا ہے۔

صحافی مائی سونگ بی کے مطابق، اس گول سیارے پر رہنے والا ایک ویتنامی شخص ہونا - جہاں 21ویں صدی کے اوائل میں 8 ارب لوگ اپنا مشترکہ وطن کہتے ہیں - ایک بہت بڑی نعمت ہے، کیونکہ زمین پر پانی اور زندگی کے آثار ہیں۔ تاہم، سطح اور زمینی پانی سمیت زمین پر جمع ہونے والے پانی کی کل مقدار میں سے 97 فیصد تک سمندر کا کھارا پانی ہے۔ میٹھے پانی کی کمی کی وجہ سے انسانیت روتی رہی ہے، روتی ہے اور روتی رہے گی۔

اس لیے "پانی اور آنسو" کام نہ صرف دریاؤں کا ریکارڈ ہے، بلکہ فطرت کی سخت تبدیلیوں کے سامنے ایک آہ، انسانی ذمہ داری کی یاد دہانی، اور آج کے "پیاسے" دریاؤں کے لیے ایک خاموش گیت ہے۔

کیم تھانہ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/