ایڈیٹر کا نوٹ : ویتنام جیسے ترقی پذیر معاشرے میں پڑھنا اب تک ایک عام عادت کیوں نہیں بن پایا ہے؟ مصنف Pham Quang Vinh کے مضامین کا یہ سلسلہ ایک مختلف نقطہ نظر کی تجویز کرتا ہے: پڑھنا انفرادی انتخاب نہیں ہے بلکہ ایک ماحولیاتی نظام کی پیداوار ہے – جہاں پالیسیاں، تعلیم ، مارکیٹ، اور سماجی اقدار سب مل کر اسے تشکیل دیتے ہیں۔

ویت نام نیٹ اس سلسلے کو ایک کھلے فورم کے طور پر پیش کرتا ہے، اس امید میں کہ قارئین، منتظمین، معلمین، اور ناشرین سے متنوع نقطہ نظر حاصل کریں: علم پر مبنی معیشت کے تناظر میں پڑھنے والے معاشرے کی تعمیر کیسے کی جائے؟

سبق 1: "کتاب میں سونے اور زیورات" کے خواب سے علمی معیشت کی حقیقت تک

سبق 2: "اسکالر" روایت کا خلل اور ثقافت پڑھنے کے لیے اس کے نتائج

بنیادی ڈھانچے اور پڑھنے کی عادات کی بنیاد کو گہرائی میں تلاش کرنے سے، بہت سے نسبتاً آسانی سے شناخت کرنے والے عوامل عیاں ہو جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اعلیٰ پڑھنے کی شرح، پڑھنے کی مضبوط عادات، اور ترقی یافتہ پبلشنگ انڈسٹری جیسے کہ امریکہ یا یورپ میں، پبلک لائبریریاں چھوٹے شہروں سے لے کر شہر اور قومی لائبریریوں تک تقریباً ہر کمیونٹی میں آسانی سے مل سکتی ہیں۔ تنظیموں اور کاروباری اداروں کی بھی "عادت" ہوتی ہے کہ وہ اپنے ملازمین کی پڑھنے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اپنے کتابوں کے ذخیرے اور لائبریریوں کو برقرار رکھتے ہیں۔

جاپان اپنے ثقافتی بنیادی ڈھانچے کے حصے کے طور پر کتابوں کی دکانوں اور لائبریریوں کا ایک نظام بھی برقرار رکھتا ہے، جس کی مالی اعانت عوامی مالیات اور کمیونٹی سپورٹ سے ہوتی ہے۔

دریں اثنا، ویتنام میں، پڑھنے کے لیے بنیادی ڈھانچہ نمایاں طور پر کمزور کہا جا سکتا ہے۔

لوگوں کی کتابوں کی دکانیں، جن کی شاخیں چھوٹے چھوٹے قصبوں اور دیہاتوں میں بھی ہوتی تھیں، اب تقریباً نہ ہونے کے برابر ہیں۔ کتاب پبلشنگ کمپنیوں کی نجکاری کے بعد اور نئے مالکان کی کتابوں کے کاروبار میں دلچسپی ختم ہونے کے بعد، خاص طور پر معاشی اصلاحات کے ابتدائی مراحل کے دوران پڑھنے کی طلب میں کمی کے تناظر میں، صوبوں اور شہروں میں بک اسٹورز بڑی حد تک غائب ہو گئے ہیں، ان کی جگہ تجارتی عمارتوں نے لے لی ہے۔ دریں اثنا، ان کتابوں کی دکانوں کے لیے استعمال ہونے والی جگہیں سب کے سب اہم شہری علاقوں میں تھیں جن کی تجارتی قیمت زیادہ تھی۔

کتابوں کی دکانوں کے غائب ہونے سے نہ صرف تقسیم کا نظام کمزور ہوتا ہے، بلکہ ثقافتی طور پر، یہ لوگوں کو کتابوں تک رسائی کی جگہ سے محروم کر دیتا ہے، اتفاقاً انہیں ٹھوکریں کھانے کا موقع ملتا ہے۔

Student.jpg
پڑھنے اور خود سیکھنے کی عادت کو ایک اہم بنیاد بننا چاہیے۔ تصویر: ویت نام نیٹ

ہماری پبلک لائبریری کا نظام بھی کافی کمزور ہو چکا ہے۔ سوائے چند علاقوں کے جو وجود کی ایک خاص سطح کو برقرار رکھتے ہیں (اور بنیادی طور پر صوبائی سطح پر)، نچلی سطح پر تقریباً کوئی پبلک لائبریریاں نہیں ہیں، اور اسکول کی لائبریریاں بنیادی طور پر تعلیمی کتابوں پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ شاید ہی کوئی نئی کتابیں، پڑھنے کے رہنما، یا کمیونٹی سرگرمیاں ہوں، اور نچلی سطح پر لائبریری کے نظام کا مکمل فقدان ایک اہم کمزوری ہے جو پڑھنے کی عادات میں کمی کا باعث بنتی ہے۔

کتابوں تک رسائی کے بغیر معاشرے میں، پڑھنا ایک سماجی سرگرمی کے بجائے ایک انفرادی عمل بن جاتا ہے۔

پبلشنگ انڈسٹری: علم کے ایک آلے سے کمزور کاروباری شعبے تک

پڑھنے کی گھٹتی ہوئی عادات اور کم مانگ کے پس منظر میں، ویتنام کی اشاعتی مارکیٹ بھی اپنی مشکلات کی عکاسی کرنے والی منفرد خصوصیات کی نمائش کرتی ہے۔ شاید سب سے اہم کتاب کمپنیوں اور پبلشرز کی کمزور اور بکھری نوعیت ہے۔ یہاں تک کہ ویتنامی پبلشنگ مارکیٹ میں سرکردہ کمپنیاں بھی بہت کم مالی وسائل کے ساتھ پیمانے اور صلاحیت میں بہت چھوٹی ہیں۔ یہ واضح ہے کہ سالوں میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابیں اپنے مصنفین کے ذاتی نقوش کو رکھتی ہیں، بشمول مخطوطات کی تنظیم، پیداوار کے فیصلے، اور یہاں تک کہ تقسیم۔

پبلشنگ مارکیٹ بکھری ہوئی ہے، چھوٹے پیمانے پر پبلشرز اور اتنے بڑے پبلشرز یا بک کمپنیوں کی کمی ہے جو بنیادی کتابوں میں طویل مدتی سرمایہ کاری کر سکیں۔ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابیں اکثر وہ ہوتی ہیں جو قلیل مدتی ضروریات کو پورا کرتی ہیں، جب کہ وہ کتابیں جنہیں زندہ رہنے کے لیے قیمت جمع کرنے کے لیے وقت درکار ہوتا ہے۔

بڑے شہروں میں، کتابوں کی دکانیں اب بھی موجود ہیں (اگرچہ وہ بنیادی طور پر تعلیمی کتابیں اور اسٹیشنری فروخت کرتے ہیں)، لیکن ان مراکز کے باہر، کتابوں تک رسائی تیزی سے کم ہو جاتی ہے۔ بہت سی جگہوں پر، کتاب خریدنا اب کوئی آسان معاملہ نہیں رہا۔

یہ ترقی یافتہ معیشتوں سے مختلف ہے، جہاں اشاعت ایک صنعت ہے، جس میں بڑے پیمانے پر پبلشرز طویل مدتی سرمایہ کاری اور اچھی طرح سے منظوم مخطوطات کی اہلیت رکھتے ہیں، جو علم کی تشکیل میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔

آج کی اشاعتی منڈی میں، پبلشرز بنیادی طور پر انتظامی کردار میں کام کرتے ہیں، جبکہ کتاب سازی کے کاروبار اکثر چھوٹے، بکھرے ہوئے، بڑے منصوبوں کے لیے سرمائے کی کمی، اور تیزی سے فروخت ہونے والی کتابوں پر انحصار کرتے ہیں۔

مثال کے طور پر، ویتنام میں پبلشنگ کنسلٹنٹس کی تقریباً مکمل کمی ہے جو مصنفین کو مخطوطات کو ترتیب دینے، ان کے کاموں کو تیار کرنے، اور کتابوں کو شائع کرنے اور مارکیٹ میں لانے کے لیے مصنفین اور ناشرین کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

یہ ایک شیطانی چکر کی طرف جاتا ہے: مارکیٹ میں اچھی کتابوں کی کمی ہے، اس لیے پڑھنے والے نہیں ہیں۔ چند قارئین کا مطلب ایک چھوٹی منڈی ہے۔ اور چھوٹی مارکیٹ کا مطلب اچھی کتابوں میں سرمایہ کاری نہیں ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ اشاعتیں زیادہ تر صرف چند ہزار کاپیاں فروخت کرتی ہیں، یا اس سے بھی کم، نسبتاً تاریک تصویر کو پینٹ کرتی ہے۔