حصہ 1: "بوڑھا شرابی" روئنگ کا جنون

تھائی بنہ ، "چاول اور روایتی اوپیرا کی سرزمین" میں، روایتی اوپیرا کے فن کو نہ صرف پیشہ ور گروپوں اور فنکاروں کے ذریعہ محفوظ کیا جاتا ہے بلکہ کسان "فنکاروں" اور تقریباً 3,000 شوقیہ آرٹ کلبوں کے ذریعہ اسے برقرار رکھا اور تیار کیا جاتا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو Khuoc ولیج چیو کلب کے دیگر فنکاروں اور اداکاروں کے ساتھ پرفارم کر رہے ہیں۔

عرفی نام "اولڈ ڈرنکارڈ" پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو کے ساتھ اس وقت سے منسلک ہے جب وہ 18 سال کا تھا۔ روایتی چیو اوپیرا کے اقتباس "دی اولڈ ڈرنکڈ اینڈ دی ینگ مین" میں شرابی بوڑھے کا کردار ادا کرنے اور 18 سال کی عمر میں تھائی بن کے صوبائی لوک آرٹ فیسٹیول میں سونے کا تمغہ جیتنے کے بعد، وہ 72 سال کی عمر میں بھی چیو اوپیرا سے جوش و خروش سے سرشار ہے۔

گاؤں کے "خزانے" کا محافظ۔

Khuoc گاؤں، Phong Chau Commune (Dong Hung District) میں، اس وقت تقریباً 150 کاریگر اور اداکار باقاعدگی سے چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کی مشق اور پرفارمنس کر رہے ہیں، بشمول کاریگر بوئی وان رو، ایک پیپلز آرٹسٹ، اور تین نمایاں کاریگر۔ جب بھی ہم کھووک گاؤں جاتے ہیں، ہمیں گاؤں کے چیو تھیٹر میں پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو کو پرفارم کرتے دیکھنے کا موقع ملتا ہے۔ پرفارمنس چاہے سردیوں کی ہو یا گرمیوں کی، ابتدائی ہو یا دیر کی، 70 سال سے زائد عمر کے اس بزرگ کا جوش ہمیشہ حاضرین کو حیران کر دیتا ہے۔ کچھ مناظر میں، وہ حیران کن شرابی کا کردار ادا کرتا ہے۔ دوسروں میں، وہ ایک باوقار، پرسکون کسان کی تصویر کشی کرتا ہے جو اپنے گاؤں اور اپنے ملک سے محبت کرتا ہے۔ اس کی گلوکاری اور اداکاری روایتی چیو کی روح ہے، جو روایتی ثقافت سے بھرپور ماحول کو زندہ کرتی ہے۔

پرفارم کرنے اور زبانی روایت کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کو اپنی اولاد تک پہنچانے کا شوق، 50 سال سے زیادہ عرصے سے، اس کی چیو گانا پُرجوش ہے، اس کے ہاتھ اب بھی خوبصورتی سے چیو کی دھنوں کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ خوشگوار چہرے اور بلند روح کے ساتھ، پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو نے شیئر کیا: "میں اپنے چچا، آرٹسٹ بوئی وان کا، اور کھووک گاؤں میں دیگر شوقیہ فنکاروں اور اداکاروں کی رہنمائی کے ذریعے Chèo کے ساتھ منسلک ہوا۔ Chèo آرٹ کے لیے میرا جذبہ میرے خون میں پیوست ہو گیا، مجھے اس کا احساس بھی نہیں ہوا۔ Khuoc Chèo کے پاس ایسی بہت سی منفرد دھنیں ہیں، جو کسی بھی جگہ پائی جاتی ہیں: امرٹلز، 'دی لانگ روڈ ان آٹم،' 'لو لیٹر فرام ہا وی،' 'دی کلاؤنز فلوٹ'... کھوک چیو کی یہ انوکھی دھنیں ان کے مخصوص بول اور گانے کے انداز کی وجہ سے کہیں نہیں ملتی ہیں، اگرچہ کچھ دھنیں ملتی جلتی ہیں، لیکن Khuoc Chèo کے فنکاروں کے توقف اور بجانے کا طریقہ بالکل مختلف ہے۔ جب سیاح Khuoc گاؤں کا دورہ کرتے ہیں، تو وہ اکثر روایتی چیو ڈرامے دیکھتے ہیں جیسے "Tu Thuc's Journey to the Immortal Realm،" "The Old Fisherman and His Wife," "Quan Am Thi Kinh," "Luu Binh Duong Le," وغیرہ۔ خاص طور پر قابل ذکر چیو پلے "Tong Tran Cuc Hoa" ہے جو روایتی ایپ Khuoc 2 میں کھیلا جاتا ہے۔ چیو کی دھنیں۔

NNND Bùi Văn Ro اس بات پر فکر مند ہیں کہ آج Khuốc گاؤں کو درپیش سب سے بڑا چیلنج بہت سے روایتی فنکاروں کی گمشدگی ہے۔ Khuốc گاؤں کے روایتی اوپیرا کے "قدیم ورثے" کو بزرگ فنکار محفوظ کر رہے ہیں۔ لہٰذا، اپنی ترقی یافتہ عمر اور محدود صحت کے باوجود، وہ اور دیگر فنکار جیسے مائی وان ہونگ، وان تھو تھاو، اور مائی تھو بی پرجوش طریقے سے پرفارم کرتے ہیں، اپنی صلاحیتوں کو آگے بڑھاتے ہیں، اور ذاتی طور پر گاؤں میں اپنی اولاد کی رہنمائی کرتے ہیں۔ ان میں سے ہر ایک کو امید ہے کہ بزرگوں کی لگن اور نوجوانوں کے جوش و جذبے سے گاؤں کا "قدیم ورثہ" ہمیشہ زندہ رہے گا...

روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) سے محبت کو گہرا کرنے کی جدوجہد

پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو 20 سال سے زیادہ عرصے تک کھوک ولیج چیو کلب کے سربراہ رہے۔ چیو میں بوڑھے لوگوں کے کرداروں کے لیے نہ صرف مشہور تھے بلکہ وہ مزاحیہ کرداروں میں بھی خاصے کامیاب رہے۔ ان کی پرفارمنس میں اکثر اہم کردار ہوتے تھے۔ کھوک گاؤں میں چیو کے فنکاروں کی نسلوں کی طرح، وہ اب بھی ہر عمر کے لوگوں کو چیو سکھانے کے لیے اپنی پرانی سائیکل، بارش یا چمک پر روزانہ سفر کرتا ہے۔ بہت سے باوقار ایوارڈز کے علاوہ، 2019 میں انہیں ریاست کی طرف سے میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2022 میں انہیں لوک پرفارمنگ آرٹس کے شعبے میں پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

ہونہار آرٹسٹ بوئی وان رو نے اپنی تشویش کا اظہار کیا: کھووک گاؤں کے بہت سے کاریگروں نے اپنی تقریباً پوری زندگی چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے فن کے لیے وقف کر دی ہے۔ اپنی بڑی عمر کے باوجود، وہ سبھی گاؤں میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کو جو چیو کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں، کو مستقل طور پر چیو سکھا رہے ہیں۔ مزید برآں، صوبے کے اندر دیگر علاقوں میں، کچھ ایسے کاریگر بھی ہیں جن کی نمایاں کامیابیاں ہیں اور چیو کی تعلیم اور اس کے تحفظ میں تعاون کیا ہے، لیکن انہیں ابھی تک قابل فنکاروں یا عوامی فنکاروں کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ بوئی وان رو کا خیال ہے کہ چیو پریکٹس اور کارکردگی کی تحریک کو مزید تقویت دینے کے لیے صوبے کے دیگر چیو گروپس اور گروپس کے اراکین کو میرٹوریئس آرٹسٹ اور پیپلز آرٹسٹ کے خطابات سے نوازنے پر غور کیا جانا چاہیے۔ وہ امید کرتے ہیں کہ متعلقہ حکام کی جانب سے دی جانے والی پہچان روایتی فن کے تحفظ میں ہر فرد کی محبت اور ذمہ داری کو بڑھانے میں معاون ثابت ہوگی۔

جدید ثقافتی زندگی میں، آرٹ کی بہت سی روایتی شکلیں معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا کر رہی ہیں۔ اگر بروقت محفوظ نہ کیا گیا تو ہمارے اسلاف کے قدیم ورثے ختم ہو سکتے ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ بوئی وان رو کا خیال ہے کہ روایتی چیو آرٹ کے تحفظ کے لیے حکومت اور متعلقہ اداروں کی تمام سطحوں کی توجہ اور تعاون سے تھائی بنہ ہمیشہ کے لیے چیو کی سرزمین رہے گا جیسا کہ یہ نسلوں سے رہا ہے۔