1958 - پہلی متحرک ہونے کا سال: ہمارے اسی ہزار افسروں اور سپاہیوں نے کھیتوں، کارخانوں اور عام زندگی کی طرف لوٹنے کے لیے فوج کو چھوڑ دیا۔ ایک ہی وقت میں، یہ فوجی تربیت کا عروج کا دور تھا جس کا مقصد ایک باقاعدہ، جدید فوج کی تعمیر کرنا تھا۔
اگرچہ اسے شجرکاری کہا جاتا ہے، ڈین بیئن فو بیسن اب بھی بارودی سرنگوں سے بھرا پڑا تھا۔ انجینئرنگ کے دستے انہیں صاف اور تباہ کرتے رہے، اور کبھی کبھار بارودی سرنگوں کے پھٹنے کی آواز اب بھی سنی جا سکتی تھی۔ جنگ کا ماحول کہیں گہرا سا لگ رہا تھا… ہل A1 کی چوٹی پر، گھنے سبزہ زاروں کے جنگلی علاقے کے درمیان نامعلوم فوجیوں کی دو قبریں اور ایک ٹینک ٹوٹا ہوا تھا، اس قدر اندھیرا تقریباً کالا تھا… قربانیوں میں ڈوبی ہوئی زمین اب بھی عیاں تھی حالانکہ مہم چار سال پہلے ختم ہوچکی تھی! پہاڑی کی چوٹی پر سیڑھیاں چڑھتے ہوئے، بہت سارے گرے ہوئے ساتھیوں کو یاد کرتے ہوئے، میں Nghe Tinh لوک گیتوں کی دھنوں سے متاثر ہو کر اپنی ڈائری میں چند سطریں لکھنے پر آمادہ ہوا:
![]() |
| 1966 میں سام نیوا (لاؤس) میں مصور ڈون نہو (درمیان)۔ |
ہل A1 کی چوٹی سے، سڑک کے اس پار دیکھتے ہوئے، ہم اس پہاڑی کو دیکھ سکتے تھے جہاں ہمارے فوجی حملے سے پہلے جمع ہوئے تھے۔ پہاڑی کے دامن میں بیرکیں تھیں، جہاں ہر صبح افلاطون صاف ستھری قطاروں میں، موونگ تھانہ پل کے پار ٹریننگ گراؤنڈ کی طرف جانے والی سڑک کے ساتھ مل کر مارچ کرتی تھیں۔ صرف چند تجربہ کار، تجربہ کار چہرے ہی صفوں میں رہ گئے - پلاٹون کے نائب سے بنیادی افسران جو یونٹ بنانے میں پیچھے رہے۔ باقی سب روشن، معصوم آنکھوں اور جھکے بالوں سے بھرے گال والے نئے بھرتی تھے۔ اسی تصویر نے مجھے "مارچنگ انڈر دی ملٹری بینر" گانا کمپوز کرنے کی ترغیب دی، جس میں یکے بعد دیگرے دو متضاد سریلی عناصر کا استعمال اس بات کا اظہار کرنے کے لیے کیا گیا ہے کہ کس طرح پرانی نسلوں کے بعد آنے والی نوجوان نسلیں، ہماری فوج کی شاندار اور فاتح روایات کو برقرار رکھتی ہیں۔
ڈائری طرز کی موسیقی کے اداس اور شاندار لہجے کی بدولت، میں پہلے درمیانی حصے کو مکمل کرنے میں کامیاب ہوا، اس ارادے کے ساتھ کہ جنگ کا تجربہ کرنے والے فوجیوں کی تصویر پیش کروں:
وہاں سے، میں نے نوجوان، نئے اندراج شدہ فوجیوں کے چہروں کی تصویر کشی کے لیے روشن، خوشگوار موسیقی کے ساتھ افتتاحی حصے کو دوبارہ لکھا:
اس طرح، گانا میرے جاسوسی کے سفر کے دوران شکل اختیار کر گیا۔ جب جنرل پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کا آرمی گانا اور رقص کا ٹولہ پہنچا تو اس گانے کا فوراً اہتمام کیا گیا اور اس ٹولے کے مرد ارکان نے پہلی بار ڈیئن بیئن کی تاریخی سرزمین پر اسے پیش کیا۔
مجھے اس مارچ میں حصہ ڈالتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے جو پچھلے مارچوں کی پیروی کرتا ہے: "نارتھ ویسٹ کے ذریعے" بذریعہ Nguyen Thanh; "Dien Bien Phu میں فتح" اور Do Nhuan کی "لانگ مارچ"… اگر ان مارچوں میں فرانس مخالف مزاحمتی دور کا جذبہ تھا، تو پھر "فوجی بینر کے نیچے مارچ" اس دور کی علامت ہے جب ہماری فوج پختہ ہو چکی ہے اور ریگولرائزیشن اور جدیدیت کی طرف بڑھ رہی ہے۔
بعد میں، جب بھی میں نے بڑی تعطیلات پر پریڈ کے دوران اپنا گانا بجاتے سنا، تو میں بہت متاثر ہوا اور ایسا محسوس ہوا جیسے میں ایک بار پھر پورے Dien Bien Phu خطہ کی تصویر دیکھ رہا ہوں، جہاں میرے بہت سے بہادر ساتھیوں نے اپنی جانیں قربان کر دی تھیں تاکہ آج تاریخی با ڈنہ اسکوائر پر مارچ کرنے والوں کے قدموں کی آواز موجود ہو...
ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-niem-khong-the-quen-1044495







