ماں کی یادیں (حصہ 3):

(Baothanhhoa.vn) - جیسا کہ ہم یہ سطریں لکھتے ہیں، صوبہ Thanh Hoa میں کل 4,500 میں سے صرف 44 ویتنامی بہادر مائیں زندہ ہیں۔ تاہم، ان میں سے بہت کم لوگ اب بھی ذہنی طور پر چوکنا ہیں – ان کی یادیں بکھری ہوئی ہیں، کچھ برقرار ہیں، کچھ دھندلی ہیں۔ لیکن ان کے ذہنوں میں ان کے شوہروں اور بیٹوں کی تصویر ہے، جنہوں نے ملک اور اس کی سرزمین کے لیے اپنے آپ کو قربان کر دیا ہے۔ ہم ان کہانیوں کو ریکارڈ کرتے ہیں، بعض اوقات صرف خاموش یادیں، اکٹھی کی جاتی ہیں اور احتیاط سے اکاؤنٹس سے، نظروں سے، اور یہاں تک کہ خاموشی سے بھی، ماؤں کے لیے تعظیم کے اظہار کے طور پر اور ہمیشہ کے لیے انتقال کر جانے والوں کو دلی خراج عقیدت کے طور پر۔

بہادر ویتنامی ماں Trinh Thi Vu کا گھر Ba Dinh کمیون کے Mau Thinh گاؤں میں ایک چھوٹی، پرامن، اور دہاتی گلی میں واقع ہے۔ جولائی کے تاریخی مہینے کے دوران، گھر ہمیشہ بخور کے دھوئیں کی مدھم خوشبو سے بھر جاتا ہے۔ یہ بات قابل فہم ہے، کیونکہ ان دنوں میں جب پورا ملک ان لوگوں کو خراج تحسین پیش کر رہا ہے جنہوں نے اپنا حصہ ڈالا ہے، اس 103 سالہ بیوی اور ماں کی بکھری یادوں میں اس کے شوہر اور بیٹے کی یادیں تازہ ہو جاتی ہیں، جو نصف صدی سے زائد عرصے سے اپنے بیٹے کو گھر میں ڈھونڈنے اور خوش آمدید کہنے کے لیے تڑپ رہی ہیں۔

با ڈنہ کمیون کے محکمہ ثقافت کے اہلکار ایک شہید فوجی کی والدہ مسز ٹرین تھی وو سے بات چیت اور حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔

سو سال سے زیادہ عمر میں، یہ فطری بات تھی کہ ماں وو کی صحت خراب ہو گئی تھی، بالکل ان کی زندگی کی یادوں کی طرح۔ اس کی سماعت ختم ہو رہی تھی، اس کا چہرہ اداس تھا، اور وہ کم بولتی اور مسکراتی تھی۔ اسے بہت سی چیزیں واضح طور پر یاد نہیں تھیں۔ لیکن جب بھی وہ اپنے شوہر اور اکلوتے بیٹے کا تذکرہ کرتی، جنہوں نے وطن کی بقاء کے لیے اپنی جانیں قربان کر دی تھیں، وہ انہیں واضح طور پر یاد کرتی تھیں۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ وہ سارے "اثاثے" ہیں جو اس نے اپنی مشکل زندگی میں جمع کیے اور اپنے لیے رکھے۔

ماں Trinh Thi Vu، ایک ویتنامی بہادر ماں، بکھری یادوں کے ذریعے اپنے شوہر اور بیٹے کے بارے میں کہانیاں سناتی ہیں۔

قربان گاہ کو دیکھتے ہوئے، جس میں کوئی تصویر نہیں تھی بلکہ قوم کی طرف سے صرف دو سرٹیفکیٹ تھے، ماں نے بتایا: "میرے شوہر اگلے مورچوں پر ایک عام شہری تھے، اور ان کا انتقال اس وقت ہوا جب میں نے اپنے دوسرے بیٹے کو جنم دیا، جس کی عمر صرف سات ماہ تھی۔ درد اس وقت بڑھ گیا جب ہمارا دوسرا بچہ بھی بیمار ہوا اور فوت ہوگیا۔ غم اور سخت محنت کی، امید ہے کہ وہ ایک اچھا انسان بن جائے گا۔

پھر، 17 سال کی عمر میں، ہوئی نے خفیہ طور پر فوج میں بھرتی ہونے کے لیے رضاکارانہ طور پر ایک خط لکھا۔ جب وہ چلا گیا تو میرا دل ٹوٹ گیا، لیکن اس نے کہا، "میں ملک کی حفاظت اور اپنے والد کا بدلہ لینے کے لیے بھرتی ہو رہا ہوں"... میرا دل دکھ رہا تھا، لیکن میں نے اسے دیکھ کر اپنا درد دبا دیا۔ اور اس کے بعد سے، ہوئی کبھی واپس نہیں آیا۔"

جس دن میرا بیٹا چلا گیا، میرا دل ٹوٹ گیا، لیکن اس نے کہا، 'میں ملک کے دفاع اور اپنے والد کا بدلہ لینے کے لیے بھرتی ہو رہا ہوں'... میرا دل دکھ رہا تھا، لیکن میں نے اسے دیکھ کر اپنا درد دبا لیا۔ اور اس کے بعد سے، ہوئی کبھی واپس نہیں آیا۔

Vụ کی ماں نے اپنے شوہر اور بیٹے کے بارے میں جو کہانی سنائی تھی وہ گھوم رہے تھے اور منقطع ہو رہے تھے... یہ بکھری یادوں کا مجموعہ تھا جسے وہ مشکلات برداشت کرنے کے بعد یاد کر سکتی تھیں۔

مسز وو کے شوہر، ہونگ وان ہوئی (1922-1952)، ایک شہید تھے جنہوں نے Dien Bien Phu مہم کے لیے خوراک کا سامان پہنچانے والے شہری کارکن کے طور پر خدمات انجام دیں اور ان کا انتقال تھانہ ہوا صوبے کے کوان ہوآ ضلع (سابقہ) میں ہوا۔ اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، 17 سال کی عمر میں، اس کے اکلوتے بیٹے، ہوانگ وان ہوئی (1950-1969) نے رضاکارانہ طور پر لڑنے کے لیے پیش کیا اور جنوبی محاذ پر بہادری سے مر گیا۔

2008 میں، ان کی بے پناہ قربانیوں اور نقصانات کی یاد اور تشکر کے طور پر، مسز ٹرین تھی وو کو ریاست کی طرف سے بہادر ویت نامی ماں کے خطاب سے نوازا گیا۔

اپنے بیٹے کی موت کے بعد، مسز وو اپنے وقت کے پرانے گھر میں اکیلی رہتی تھیں، ان یادوں سے پریشان تھی جو کبھی مدھم نہیں ہوتی تھیں۔ اس نے ہمیشہ قوم کی طرف سے سرٹیفکیٹ آف ریکگنیشن اور اپنے شوہر اور بیٹے کے ڈیتھ سرٹیفکیٹ کو اپنی زندگی کی سب سے مقدس یادگار کے طور پر رکھا۔ اس کے درد اور بے پناہ نقصان کو سمجھتے ہوئے، مسز وو کی چھوٹی بہن نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے، ہوانگ وان بنہ (اس وقت صرف 9 سال کی عمر کے) کو اس کے ساتھ رہنے کی اجازت دینے پر رضامندی ظاہر کی، اور خاندان میں مزید لوگوں اور آوازوں کا اضافہ کیا۔

اور اپنے وطن کے لیے خاموشی سے اپنے آپ کو قربان کرنے والی عورت کے لیے اس کے پیار، محبت اور احترام کی وجہ سے، وہ پوتا ایک بیٹے کی طرح بن گیا، ماں وو کی محبت اور دیکھ بھال کرنے والا ایک بیٹے کے فرض کے صحیح احساس کے ساتھ۔

مسٹر ہونگ وان بِن نے اپنے بیٹے کے فرض کے پورے معنی کے ساتھ مسز وو سے پیار کیا اور ان کی دیکھ بھال کی۔

مسٹر بن نے شیئر کیا: "میں اپنی ماں سے اس طرح پیار کرتا ہوں جیسے وہ میری اپنی ماں ہو، اس لیے میں بچپن سے ہی ان کے ساتھ رہتا ہوں۔ میری والدہ نے بہت سی مشکلات جھیلیں، لیکن انھوں نے کبھی بھی میری طرف سے دیکھ بھال اور توجہ کی کمی نہیں کی، اس لیے میں نے اپنی پوری زندگی اس کی محبت اور دیکھ بھال کے لیے وقف کرنے کا عہد کیا ہے۔ میری بیوی، بچے اور پوتے بھی اس کی عزت اور دیکھ بھال کرتے ہیں جیسے کہ وہ اپنی ماں، نانی، نانی ہوں"۔

مسٹر بن کے لیے، مسز وو کے ساتھ زندگی گزارنے کے ابتدائی دن مشکل تھے، کیونکہ اتنے بڑے نقصانات کے بعد، وہ ذہنی طور پر مستحکم نہیں رہی تھیں، اور ہر دن آنسوؤں سے بھرا ہوا تھا۔ مسٹر بن نے اعتراف کیا: "مسٹر ہوئی کے انتقال کے بعد، مسز وو دیوانے لگ رہی تھیں۔ دن کے وقت وہ خاموشی سے کھیتوں میں کام کرنے جاتی تھیں، لیکن رات کو وہ صرف اپنے شوہر اور بیٹے کی یادگاروں کو گلے لگا کر روتی تھیں۔ اس کے بعد کئی سالوں کی نئے قمری سال کی تعطیلات، جب خاندان اکٹھے ہوتے تھے، وہ دن تھے جب وہ سب سے زیادہ افسردہ ہوتی تھیں اور وہ بہت زیادہ تکلیف میں تھیں۔ شوہر اور بیٹا صبح سویرے سے نئے سال کی شام تک روتے رہے... اس وقت میں ابھی جوان تھا اور اس درد کو پوری طرح سے نہیں سمجھ پایا تھا، لیکن بعد میں میں سمجھ گیا کہ اس نے اپنے غم پر قابو پالیا، زندگی میں آگے بڑھنے کی کوشش کی، اور اس محبت کو میری دیکھ بھال کے لیے وقف کر دیا، اس لیے میں اس سے اور بھی پیار کرتی ہوں، وہ ہمارے بچوں کے لیے حوصلہ افزائی اور مدد کرنے کی ایک مثال ہے۔ آبائی وطن۔"

میں تب جوان تھا اور درد کو پوری طرح سے نہیں سمجھ پایا تھا، لیکن بعد میں مجھے احساس ہوا کہ میری ماں نے اپنے غم پر بہادری سے قابو پالیا، زندگی میں آگے بڑھنے کی کوشش کی، اور اس محبت کو میری دیکھ بھال کے لیے وقف کر دیا۔ اس لیے، میں اپنی ماں سے بھی زیادہ پیار کرتا ہوں۔ وہ میری حوصلہ افزائی اور میرے اور میرے بچوں کے لیے ایک مثال ہے جس کی پیروی کرنا، قوم کے لیے ہماری طاقت میں حصہ ڈالنا۔

مسٹر ہونگ وان بن - بھتیجا جو مسز وو کے بیٹے کی طرح بن گیا ہے۔

یہ معلوم ہے کہ امن معاہدے کے بعد کئی سالوں تک، Trinh Thi Vu کی والدہ، اپنے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ، ایجنسیوں، یونٹوں اور مقامی لوگوں کے ساتھ مل کر شہید ہوانگ وان ہوئی کی قبر کی تلاش کرتی رہیں، لیکن بغیر کسی معلومات کے۔

کئی دہائیوں سے، ہر سال میرے بھائی کی وفات کی برسی اور یومِ جنگ کے موقع پر (27 جولائی)، میری ماں بخور جلاتی اور اسے پکارتی، اسے اس طرح یاد کرتی اور اس کی تڑپ کرتی جیسے وہ اس خاندان میں موجود ہو۔ کئی راتیں وہ اکیلی روتی۔ خوابوں میں، وہ پوچھتی، 'ہوئے خواب میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں، اگر میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں، تو آپ کو پیغام کہاں بھیج سکتا ہوں؟ آپ ہمارے وطن واپس، ہمارے خاندان اور رشتہ داروں کے پاس،'' مسٹر بن نے شیئر کیا۔

ماں Trinh Thi Vu، ایک ویتنامی بہادر ماں، اب بھی اپنے اکلوتے بیٹے، شہید ہونگ وان ہوئی کی قبر کو تلاش کرنے اور اسے اپنے آبائی شہر با ڈنہ واپس لانے کی امید رکھتی ہے۔

جولائی کے ان تاریخی دنوں کے دوران، ہم سست ہونا سیکھتے ہیں، اپنے دلوں کو پرسکون کرتے ہیں اور شکرگزاری اور خود قربانی پر غور کرتے ہیں۔ ہم ان ماؤں کی کتنی قدر کرتے ہیں جنہوں نے مصائب کو زندگی بخش رزق میں کشید کیا ہے، اور یہاں - مدر وو کی کہانی میں - ہم دیکھتے ہیں کہ زندگی کتنی خوبصورت ہوتی ہے جب مسٹر بن جیسے لوگ ہیں جنہوں نے رضاکارانہ طور پر اپنے باپوں کی جگہ لے لی ہے - اپنی جوانی کو امن کے لیے وقف کر رہے ہیں، ان ماؤں کے بیٹے اور بیٹیاں بن رہے ہیں۔

یہ وہ کہانی بھی ہے جس پر ہم اس سیریز کے آخری حصے میں واپس جائیں گے، جو ایک پرامن پہاڑی مقام پر ترتیب دی گئی ہے۔ اس کے بعد ایک اور کہانی ہوگی۔

لی ہو

-

سبق 4: میری ماں گاؤں کی ٹیچر ہے، اور گاؤں والے انھیں "مدر تھانہ" کہتے ہیں۔

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm