'چاول راشن' کے دور کی یادیں۔

بہت سے ویتنامی لوگوں کی یادوں میں، سبسڈی کی مدت مشکلات اور کمیوں سے بھرا ہوا ایک خاص وقت تھا۔ تمام خرید و فروخت کی سرگرمیاں ریاست کی طرف سے تقسیم کیے گئے راشن کوپن سے منسلک تھیں۔

Báo Tuổi Trẻ•16/05/2026

سبسڈی والی معیشت - تصویر 1۔

1976 میں شائع ہونے والے Tuoi Tre اخبار کے بہار شمارے کے پہلے شمارے کے ساتھ کلکٹر Huynh Minh Hiep۔

2026 ویتنام کی سبسڈی کے نظام کو باضابطہ طور پر ختم کرنے اور اصلاحات کی مدت میں داخل ہونے کی 40 ویں سالگرہ ہے۔ آج جو نمونے اور تصاویر باقی ہیں وہ تاریخ کے ایک مشکل بلکہ انسانی دور کے واضح ثبوت کے طور پر کام کرتی ہیں۔

مسٹر Huynh Minh Hiep، جو سبسڈی کی مدت کے نمونے کے مجموعے کے مالک ہیں، نے کہا کہ ہر یادگار خصوصی یادیں ابھارتا ہے کیونکہ انہوں نے خود اس وقت کا تجربہ کیا تھا۔ اس جولائی میں، وہ Xu Nam Ky کافی شاپ میں "Saigon - The Subsidy Period" کے موضوع پر ایک نمائش کا انعقاد کر رہے ہیں تاکہ اس مشکل دور میں نوجوانوں کو اپنے باپ دادا اور دادا کی زندگیوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملے۔

سفر پر پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، لاتعداد ویتنامی لوگوں کو تنگی، مشکل اور مشکل سالوں کے مشکل وقت سے گزرنا پڑا، پھر بھی پیاری یادوں سے بھرا ہوا، انسانی مہربانی سے بھرا ہوا، اور ایک دوسرے کے ساتھ کھانا اور لباس بانٹنے کی خواہش۔

کلکٹر Huynh Minh Hiep

سبسڈی والی معیشت - تصویر 2۔

کوآپریٹو خرید و فروخت کا لیجر - تصویر: H. Lê

"اینٹ بچھانا" اور "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے چاول کی راشن بک کھو دی ہے" کے فقروں کی اصل

"میں سائگون میں پیدا ہوا اور پرورش پایا، اس لیے مجھے سبسڈی کی مدت اب بھی اچھی طرح سے یاد ہے۔ اس وقت، میں اپنی راشن بک لے کر اپنے دادا کی پیروی میں ہر خاندان کے لیے ریاست کی طرف سے مختص کردہ سامان لینے کے لیے قطار میں کھڑا ہوتا تھا۔ عام طور پر، ہم ایک وقت میں صرف ایک یا دو چیزیں خرید سکتے تھے، جیسے چاول، چینی، صابن... کیونکہ ہمیں اکثر لوگوں کو ان کی ضروریات کے لیے کافی دنوں تک قطار میں لگنا پڑتا تھا۔" دوبارہ گنتی

انہوں نے اس وقت کو بھی یاد کیا جب بہت سے رہائشی علاقوں میں ہفتے میں 2-3 راتوں تک بجلی کی بندش کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ اس وقت، تیل کے لیمپ تقریباً ناگزیر گھریلو سامان تھے، اس لیے ہر خاندان کے پاس اپنے لیمپ اور تیل کے چولہے کے لیے تیل خریدنے کے لیے راشن کوپن ہوتا تھا۔ مسٹر ہیپ کے مطابق، بہت سے تاثرات جو اس وقت استعمال میں ہیں، جیسے "اینٹ ڈالنا" یا "ایسا لگ رہا ہے کہ آپ نے چاول کی راشن بک کھو دی ہے"، سبسڈی کی مدت سے شروع ہوئی ہے۔

ڈپارٹمنٹ اسٹورز یا کوآپریٹیو پر سامان خریدنے کے لیے قطار میں کھڑے لوگوں کے درمیان "اینٹ لگانا" ایک جانا پہچانا منظر ہے۔ جو شخص پہلے آتا ہے وہ لمبی لائن میں اپنی پوزیشن کو نشان زد کرنے کے لیے ایک اینٹ نیچے رکھتا ہے۔

"چاول کے راشن کی کتابیں"، جسے کھانے کی خریداری کی کتابیں یا کھانے کے کوپن بھی کہا جاتا ہے، ریاست کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات ہیں جو ہر گھر کے لیے دیے جانے والے ماہانہ کھانے کے راشن کو ریکارڈ کرتی ہیں۔ راشن بک کا کھو جانا پورے خاندان کے لیے فاقہ کشی کا باعث بن سکتا ہے، کیونکہ متبادل کے حصول کا طریقہ کار بہت پیچیدہ ہے۔ ان کے علاوہ شوگر اسٹامپ، کپڑوں کے کوپن، فوڈ کوپن اور دیگر اشیا بھی موجود تھیں جو کئی سالوں سے لوگوں کی زندگی کے لیے لازمی تھیں۔

مزید برآں، 1980 کی دہائی کے اوائل میں ایک مشہور کہاوت تھی: "ایک ٹی وی، ایک ریفریجریٹر، اور ایک ہونڈا - ان تین چیزوں سے گھر تلاش کرنا آسان ہو جاتا ہے۔" سبسڈی کی مدت کے اختتام تک، کہاوت کو تبدیل کر دیا گیا: "ایک ٹی وی، ایک ریفریجریٹر، اور ایک ہونڈا - ان تین چیزوں کا ہونا آپ کو ایک حقیقی انسان بناتا ہے،" سماجی سوچ میں تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے۔

ایک اور نعرہ جو اس وقت سڑکوں پر بڑے پیمانے پر دیکھا جاتا تھا وہ یہ تھا: "خوبصورت مردوں کو خوبصورت لباس پہننا چاہیے؛ دفتر لمبے بالوں اور بھڑکتی ہوئی پتلون والے لوگوں کا استقبال نہیں کرتا۔" اس وقت، نوجوانوں کے گروہ ان لوگوں کو یاد دلاتے اور ان سے نمٹتے تھے جنہیں اس وقت کے طرز زندگی کے مطابق نامناسب لباس پہنایا جاتا تھا۔

سبسڈی والی معیشت - تصویر 3۔

1985 میں خود سے چلنے والی سڑکوں کی تعمیر کے رجسٹریشن فارم میں 9 مخصوص شقیں شامل تھیں - تصویر: H. Lê

سبسڈی کے دور سے ناقابل فراموش نمونے

"سبسڈی والی معیشت" کی اصطلاح سے مراد شمالی ویتنام میں 1964-1975 اور ملک بھر میں 1976-1986 تک کا عرصہ ہے، جب معیشت مرکزی منصوبہ بندی کے طریقہ کار کے تحت چلتی تھی۔ سامان اور لوگوں کی زندگیوں کا انحصار زیادہ تر ریاستی تقسیم پر تھا۔ چاول، گوشت، چینی، کپڑے اور ایندھن جیسی اشیاء کو محدود مقدار میں راشن کوپن کے ذریعے خریدنا پڑتا تھا۔

مسٹر ہیپ کے مجموعہ میں بہت سے منفرد نمونے شامل ہیں جیسے بچت پاس بک، مووی ٹکٹ واؤچر، سائیکل کی مرمت کے واؤچر، روزانہ کی روٹی کی کتابیں، ٹرین ٹکٹ، سفری دستاویزات، فیبرک واؤچر، فوڈ واؤچر، ایندھن کے واؤچر، خریداری کی کتابیں، اور سبسڈی کے دور سے بچوں کے کھلونے۔

سبسڈی والی معیشت - تصویر 4۔

اس نوٹ بک میں 23 جولائی 1980 کو ویتنام-سوویت یونین کی تاریخی پرواز کے دوران خلاباز فام توان اور سوویت پائلٹ کی تصویر ہے - تصویر: ایچ لی

اس مجموعے میں 1985 کا رجسٹر آف سیلف گورننگ پیپلز اسٹریٹ بھی محفوظ ہے۔ اس رجسٹر میں بہت سے نکات آج بھی متعلقہ ہیں۔ مثال کے طور پر، آرٹیکل 2 کہتا ہے: تجارت، پارکنگ، گاڑیوں کی مرمت، یا غیر قانونی اسٹالز لگانے کے لیے فٹ پاتھ یا سڑکوں پر قبضہ نہ کریں۔ فٹ پاتھ یا سڑکوں پر کھیلنے، فٹ بال کھیلنے، یا پتنگ اڑانے کے لیے جمع نہ ہوں۔ آرٹیکل 7 کہتا ہے: سڑک پر کچرا یا کوڑا نہ پھینکیں۔ گھروں کے سامنے کپڑے، کمبل یا پردے نہ لٹکائیں (مرکزی سڑکوں کے ساتھ گھر)۔

مزید برآں، اس طرح کی شقیں ہیں: "ہر اتوار اور چھٹی کے دن، گلیوں اور فٹ پاتھوں کو صاف رکھنے کے لیے صفائی میں حصہ لیں۔"

قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس نوٹ بک میں 23 جولائی 1980 کو تاریخی ویتنام-سوویت یونین کی خلائی پرواز کے دوران خلاباز فام توان اور ایک سوویت پائلٹ کی تصویر ہے۔ اس پرواز نے فام توان کو خلا میں اڑان بھرنے والا پہلا ویتنامی اور ایشیائی شخص بنا دیا۔ نوٹ بک پر 21 ستمبر 2025 کو مسٹر فام ٹوان نے دستخط کیے اور تحفے میں دیے۔

واپس موضوع پر

ہونگ لی

ماخذ: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm