صحافت "زمین پر جہنم" میں

کون ڈاؤ کے "زمین پر جہنم" میں سیاسی قیدیوں کے لیے زندگی اور موت صرف ایک پتلی لکیر تھی۔ لیکن حب الوطنی کے جذبے اور انقلاب کی خدمت کے لیے آخری دم تک لڑنے کے عزم کے ساتھ، ان خاص "صحافیوں" نے وہاں بہت سے "نیوز رومز" قائم کیے۔

1932 کے اوائل میں، کافی بحث و مباحثے کے بعد، کان ڈاؤ جیل کے پہلے پارٹی سیل نے متفقہ طور پر دشمن کو جیل کے ضوابط پر سختی سے عمل کرنے پر مجبور کرنے کے لیے لڑنے پر اتفاق کیا، جیسے: کوئی دہشت گردی یا ظالمانہ سلوک نہیں، اور قیدیوں کو تعلیم، ثقافت، اور خاندان اور دوستوں کی طرف سے بھیجی گئی کتابوں اور اخبارات تک رسائی کا حق ہے۔

مختلف ذرائع اور دستاویزات کے مطابق، 1934 میں، پہلا جیل اخبار، جس کا عنوان تھا "Bàn Góp" (Contribution Forum)، متعدد کاپیوں میں تیار کیا گیا۔ 1935 کے آخر تک، اخبار "Ý Kiến Chung" (جنرل اوپینین) سیل 3، بلاک 1 میں شروع کیا گیا، جس کی پیمائش 13 x 19 سینٹی میٹر تھی، جو اسکول کے کاغذ پر لکھی گئی تھی، جو مسائل پر رائے کے تبادلے اور ملاقاتوں کے ذریعے مارکسزم-لیننزم کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک فورم کے طور پر کام کرتی تھی۔ "Ý Kiến Chung" کامریڈ Nguyễn Văn Cừ اور Lê Duẩn (1931-1936 کے سیاسی قیدی) نے لکھا تھا۔ ہر شمارے میں خبروں، تبصروں، اداریوں، اور سیاسی نظریہ کی تحقیق کے حصے شامل تھے۔ اخبار چھپ چھپ کر خطوط کی طرح ادھر سے ادھر ہو گیا۔ اس "اخبار" کے بارے میں، پروفیسر ٹران وان جیاؤ نے اندازہ لگایا: "اخبار نے ایک منہ بولتا کام کیا، کچھ بنیادی مسائل پر مزید بحث کی، جبکہ اندرونی طور پر مارکسزم-لیننزم کے بارے میں اسباق پیش کیے۔ اس نے ہندستانی انقلاب کے بنیادی مسائل پر تبادلہ خیال کیا؛ 1930 کے سیاسی مقالے میں حل کیے گئے اہم مسائل، اور ساتھ ہی ساتھ ویتنامی انقلاب کے بنیادی مسائل کو بھی اٹھایا۔

بعد میں، جیل سیل 5، بلاک 1 نے اخبار "دی ریڈ پریزنر" شائع کیا، جس کی پیمائش 9 x 13 سینٹی میٹر تھی، جس کا مقصد بہت سے مسائل کو مقبول بنانا تھا۔ سوال و جواب کی شکل میں اخبار ہفتہ وار شائع ہوتا تھا، جس میں مارکسزم-لینن ازم کی جدوجہد اور تعلیم کے بارے میں معلومات فراہم کی جاتی تھیں۔ کامریڈ Nguyen Van Cu ایڈیٹر انچیف، مرکزی مصنف، اور اخبار کے ایک تیز نظریاتی مصنف بھی تھے، جو باقاعدگی سے "جنرل اوپینین" سیکشن میں حصہ ڈالتے تھے۔ مرکزی مصنفین کے علاوہ، بلاک 1 اور 2 کے سیاسی قیدیوں نے بھی اخبار میں سرگرم حصہ ڈالا... بعد میں، "ریڈ پریزنر" اخبار کو جیل سیل 6 اور 7، بلاک 1 میں منتقل کر دیا گیا، جس کا نام بدل کر "فارورڈ" رکھا گیا اور قیدیوں کے پارٹی سیل کا معلوماتی اور جدوجہد کا ادارہ بن گیا۔ اس اخبار کے ایڈیٹروں میں کامریڈ فام ہنگ، لی وان لوونگ، ہو وان لونگ اور دیگر شامل تھے۔

نومبر 1950 میں، قیدیوں کی جدوجہد کامیاب ہوئی، جس نے کون ڈاؤ جیل کے وارڈن کو قیدیوں کی فیڈریشن کے قیام کی اجازت دینے پر مجبور کیا – جو جیل کی 88 سالہ تاریخ میں ایک نادر واقعہ ہے۔ اس موقع پر، فیڈریشن نے "نیو کون ڈاؤ" کے نام سے ایک رسالہ شائع کیا - قیدیوں کی مشترکہ آواز۔ اس کے بعد سے، قیدیوں کی زندگی میں بہتری آئی۔ کچھ گروہوں نے "نئی زندگی" اور "ادب اور فنون" جیسے اخبارات شائع کیے؛ خاص طور پر دیوار اخبار کی تحریک پروان چڑھی۔ سزائے موت کے سیل کے پاس "جیل کے دوست" کے نام سے ایک اخبار تھا، این ہائی پلانٹیشن ڈیپارٹمنٹ کے پاس "اتحاد" تھا، محکمہ تعمیرات کے پاس "برک لیئر"، محکمہ لکڑی کے پاس "فتح"، محکمہ تحفظ تحفظ کے پاس "پائنیر" اور پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ کے پاس "محنت" اور "مزدور" تھے۔ عام طور پر، ان اخبارات کو "اجازت" سمجھا جاتا تھا اور اگرچہ سختی سے کنٹرول کیا جاتا تھا، قیدیوں کی صحافتی اور ادبی زندگی زیادہ قابل برداشت ہو جاتی تھی۔

1945-1954 کے عرصے کے دوران، قیدیوں میں ادبی اور مقبول تعلیمی تحریک پروان چڑھی، جس کی جھلک دو جلدوں میں جرنل طرز کی دستاویزات سے ملتی ہے۔ پہلی جلد کا عنوان "زمین پر جہنم" تھا۔ دوسرا "فرانسیسی حملے پر فیصلہ" تھا، جس میں فرانسیسی نوآبادیاتی جیل کے محافظوں کے وحشیانہ جرائم اور کون ڈاؤ کی سخت جیل حکومت کی مذمت کی گئی تھی۔ 1970 سے 1973 کے آخر تک، سیکشن بی، کیمپ 6 (حراستی کیمپ) میں اخبارات کے تقریباً 50 شمارے شائع ہوئے۔ دو اخبارات "Sinh Hoat" اور "Xay Dung" کے علاوہ Nguyen Van Troi Youth Union کے "Vuon Len"، "Ren Luyen," "Doan Ket," "Niem Tin," "Tien Len" وغیرہ بھی تھے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ "Xay Dung" نے نہ صرف سب سے زیادہ سرکولیشن حاصل کی اور 10 مصنفین کو احتیاط کے ساتھ منتخب کیا، بلکہ بہت سے مصنفین کو بھی منتخب کیا گیا۔ مضامین، پورے کیمپ کی آواز کی نمائندگی کرتے ہیں۔

لیبر ہیرو بوئی وان ٹوان کے مطابق، کون ڈاؤ جیل میں صحافیوں میں سے ایک، اخبار بنانے کے لیے ناممکن کو ممکن میں بدلنا ضروری تھا۔ سب سے پہلے، کاغذ اور سیاہی دشمن کی طرف سے بالکل منع کیا گیا تھا. دشمن کے پروپیگنڈے کے ذریعے، طبی عملے، باورچی خانے اور یہاں تک کہ سیکورٹی فورسز کے ذریعے، قیدی طالب علم کی نوٹ بک اور بال پوائنٹ قلم حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ اصل مخطوطات کے لیے، انہیں سگریٹ کے پیکٹ، گتے کے ڈبوں، سیمنٹ کے تھیلے، اور سرزمین سے بھیجے گئے پوسٹل ریپنگ پیپر کو دوبارہ استعمال کرنا پڑتا تھا... ان سب کو لکھنے کے لیے پتلی چادروں میں الگ کرنے کے لیے پانی میں بھگونا پڑتا تھا۔ جب بال پوائنٹ قلم کی ریفل ختم ہو جاتی تو قیدی اپنی سیاہی بنا کر دوبارہ بھرتے۔ دشمن کی طرف سے سامان کی فراہمی کی بدولت (کپڑوں کا رنگ کیونکہ صابن نہیں تھا)، قیدیوں نے استعمال کے لیے سیاہ رنگ حاصل کرنے کے لیے اسے گلیسرین میں ملا دیا۔

پینٹ برش بنانے کے لیے، قیدی چنار کی تازہ شاخیں اور جھاڑو کے ہینڈل لیتے، چھال اتار دیتے، سروں کو ترچھی شکل میں تیز کرتے، اور پھر استعمال کے لیے کچل دیتے۔ معلومات کے حوالے سے، قیادت اور جیل کیمپ کے اندر سے عام طور پر گردش کرنے والی خبروں کے علاوہ، قیدیوں نے خفیہ طور پر دو ریڈیو حاصل کیے اور انہیں چھپ چھپ کر سننا پڑا، جس میں ان کی ضرورت کے مواد کا شارٹ ہینڈ نوٹ لیا جاتا تھا۔ مصنفین اور مضامین کو نقل کرنے والوں کی ادائیگی سگریٹ نہیں تھی، بلکہ ان کے ساتھیوں کے خوش گوار چہرے اور تبصرے تھے۔ اخبارات ہر شخص تک پہنچنے کے بعد، انہیں اکٹھا کیا گیا، نایلان کی ایک تہہ میں لپیٹ کر، شیشے کی بوتلوں میں رکھ کر دفن کر دیا گیا، کیونکہ وہ انہیں تباہ کرنے یا دشمن کو لے جانے کی برداشت نہیں کر سکتے تھے۔

"اس وقت موت ہمیشہ چھپی رہتی تھی، اور کوئی سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ آنے والا کل کیا لے کر آئے گا، اس لیے کسی نے یہ نہیں سوچا تھا کہ ان کے نکالے گئے اخبارات کب تک محفوظ رہیں گے یا تاریخ ان کا فیصلہ کیسے کرے گی، لیکن جو ہمیشہ کے لیے کھو جانے کے بارے میں سوچا جاتا تھا وہ رفتہ رفتہ ظاہر ہو گیا۔ مشکلات، دشمن کی طرف سے سخت کنٹرول اور دبائو، اور یہاں تک کہ خونی دہشت گردانہ حملوں نے یہ حقیقت کہ سیاسی قیدیوں کے اخبارات نے غیرمتزلزل لچک کا مظاہرہ کیا، کون ڈاؤ قیدیوں کے اخبارات نے وطن کی آزادی اور آزادی کی جدوجہد میں ایک پرامید جذبے کا مظاہرہ کیا۔

NGUYEN HAO (مرتب کردہ)

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html