کھی تان ساحلی گاؤں میں فوجیوں کو قربانی دینے کی رسم۔

(کوانگ نگائی اخبار) - وقتاً فوقتاً، ہر تین سال بعد، تیسرے قمری مہینے کی پانچویں تاریخ کو، بن سون ضلع اور کوانگ نگائی شہر کے ساحلی علاقوں میں رہنے والے، ٹران خاندان کے بہت سے افراد، کھی تان ہیملیٹ، کو لوئی گاؤں، تینہ کھیانگ شہر میں واقع ٹران خاندان کے آبائی مندر میں جمع ہوتے ہیں۔ شہید فوجیوں کے لیے قربانیاں۔ یہ ایک دیرینہ رسم ہے، جو انسانی اقدار اور تاریخی اہمیت سے مالا مال ہے، جسے مقامی لوگوں نے کئی نسلوں سے محفوظ رکھا ہے۔

تران خاندان کے افراد، تین کھی شاخ ( کوانگ نگائی سٹی)، چاہے وہ کہیں بھی جائیں، ہمیشہ ایک دوسرے کو تیسرے قمری مہینے کی 5ویں تاریخ کو فوجیوں کو قربانیاں پیش کرنے کے رواج کی یاد دلاتے ہیں۔ اس دن، بن چاؤ کمیون (ضلع بن سون)، تینہ کی، تین ہو، تین کھی، اور این پھو (کوانگ نگائی شہر) میں رہنے والے خاندان کی اولاد تقریب میں شرکت کے لیے خاندان کے آبائی مندر میں جمع ہوتے ہیں، جو کہ کھی تن ہیملیٹ، کو لوئی گاؤں، تین کھی کمیون میں واقع ہے۔

ٹرن خاندان کی سپاہیوں کی عبادت کی تقریب، Tịnh Khê برانچ (Quảng Ngãi City) میں کاغذی کشتی کے ماڈل اور کاغذی اعداد و شمار۔

اسی طرح لی سون ضلع میں قمری کیلنڈر کے ہر سال فروری اور مارچ میں منعقد ہونے والی ہوانگ سا سپاہیوں کی یادگاری تقریب کے موقع پر، تران خاندان، تین کھی شاخ کے بزرگ، تقریب کی تیاری کے لیے کاغذ کی کشتیوں کے ماڈل کو احتیاط سے تیار کرتے ہیں۔ تاہم، جبکہ ضلع لی سون میں ہوانگ سا سپاہیوں کی یادگاری تقریب میں کاغذ کی پانچ کشتیوں کا استعمال کیا جاتا ہے، تران خاندان کی طرف سے منعقد کی جانے والی تقریب، تین کھی شاخ، صرف ایک کاغذی کشتی پر مشتمل ہوتی ہے۔ کشتی پر کاغذ کے اعداد و شمار اور مختلف اشیاء ہیں جو پینے کے پانی، چاول اور کھانے کی علامت ہیں۔ اعداد و شمار کے ساتھ ساتھ کاغذی آبائی تختیاں ہیں جن پر ماضی کے ان کے آباؤ اجداد کے نام درج ہیں۔

تران خاندان کی اولاد کے مطابق، تین کھی شاخ، قدیم زمانے میں، خاندان کے افراد بادشاہ کے حکم کی تعمیل کرتے تھے اور سمندر میں خدمات انجام دینے والے سپاہی بن جاتے تھے، اکثر بہت سے خطرات اور غیر یقینی صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے واپسی کی ضمانت کے بغیر چلے جاتے تھے۔ لہذا، خاندان نے آبائی مندر میں کاغذی کشتیوں اور کاغذی مجسموں کے ساتھ فوجیوں کو ایک رسمی نذرانہ پیش کیا، پھر انہیں چھوڑنے کے لیے سمندر میں لے گئے، اس امید پر کہ کاغذی کشتیاں زندہ رہنے کی جگہ تمام خطرات کو برداشت کریں گی۔

تران خاندانی چرچ، تین کھی شاخ - جہاں فوجیوں کو قربانیاں پیش کرنے کی رسم تیسرے قمری مہینے میں ہوتی ہے۔

"ہمارے آبائی مندر میں، ہم اب بھی ایک لکڑی کا صندوق رکھتے ہیں جس میں ہان نوم رسم الخط میں لکھی گئی کتابیں اور دستاویزات موجود ہیں، جو ہمارے آباؤ اجداد سے گزری ہیں۔ اندر ہمارے آباؤ اجداد کے نام ہیں جنہوں نے ہوانگ سا اور ترونگ سا جزائر میں فوجیوں کے طور پر خدمات انجام دیں، ہماری سمندری خودمختاری کی حفاظت کی۔ گرے ہوئے فوجیوں کے لیے یہ تقریب تھانہ من تہوار سے ایک دن پہلے ہوتی ہے جب ہم دیوتاوں اور آباؤ اجداد سے تقریب سے پہلے اجازت طلب کرتے ہیں، یہ امید ہے کہ جو فوجی ماضی میں ہوانگ سا گئے تھے، ان کے ساتھ اعتماد کا اظہار کیا جائے گا۔ ٹران فیملی، تین کھی برانچ، تقریب میں چیف آفیشئنٹ ہوں گے۔

لائی سون آئی لینڈ کے رہائشیوں کے ساتھ ساتھ، ٹران خاندان، تین کھی شاخ نے بھی کئی نسلوں سے فوجیوں کو قربانیاں پیش کرنے کی رسم کو محفوظ رکھا ہے اور اسے منظور کیا ہے۔ یہ سرزمین پر موجود نایاب خاندانوں میں سے ایک ہے جو اب بھی اس مقدس رسم کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔

"چین ویت نامی دستاویزات کے مطابق جو میں نے لی سون میں پایا، 1604 میں (لی کنہ ٹونگ کے دور میں)، ویتنامی لوگوں نے سرکاری طور پر سرزمین سے Cu Lao Re - Ly Son کی طرف زمین کاشت کرنے کے لیے ہجرت کی، اور بعد میں دو وارڈ بنائے، An Hai اور An Vinh، دونوں کا تعلق بنہ سون سے تھا۔ مین لینڈ پر موجود کمیونز، این ون اور این ہائی، جو کہ ماضی میں ہوانگ سا کے بحری بیڑے میں شریک ہوئے تھے، ان کے ساتھ ساتھ کیو لاو ری کے دو وارڈوں سے بھی اس صوبے میں شامل ہونے کی وجہ سے بہت سے فوجیوں نے ہوانگ سانگ میں شمولیت اختیار کی۔ کوانگ نگائی کی سرزمین میں اب بھی ایسے خاندان موجود ہیں جو ہوآنگ سا اور ترونگ سا کے فوجیوں کی یاد میں چین ویت نامی متن کو محفوظ رکھتے ہیں، اور 20 ویں صدی کے پہلے نصف تک یہ رسومات ادا کرتے رہتے ہیں، مجھے ماضی میں ہوانگ سا کے فوجیوں کی یاد میں ایک چین ویت نامی متن ملا۔ "Diep خاندان کا آبائی مندر Tinh Long Commune میں واقع ہے (اب Quang Ngai City کا حصہ)۔ 2018 میں، مجھے Nghia Chanhgaiward norfort میں Pham خاندان کے آبائی مندر میں Hoang Sa اور Truong Sa جزیروں میں مرنے والے فوجیوں کو قربانی دینے کی رسومات کے بارے میں مزید چین-ویت نامی دستاویزات ملی ہیں۔ فوجیوں کو قربانیاں پیش کرنے کی رسم کو محفوظ رکھیں – ایک قسم کا ثقافتی ورثہ جو ہمارے آباؤ اجداد کی عظیم شراکت سے وابستہ ہے جنہوں نے ہماری قوم کے سمندروں اور جزیروں کی مقدس خودمختاری کی تلاش اور اس کے قیام میں اہم کردار ادا کیا ہے۔"

متن اور تصاویر: ڈونگ ین

ماخذ: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202504/le-cung-the-linh-o-lang-bien-khe-tan-3001da2/