70 سالوں سے، ہر سال 11 ویں قمری مہینے کی 21 تاریخ کو، ٹرنگ لیپ گاؤں، شوان لیپ کمیون (تھو شوان ضلع) میں 27 خاندانوں نے اسی دن ایک یادگاری تقریب منعقد کی ہے۔ "یہ پورے گاؤں کا سب سے افسوسناک ماضی ہے،" مسٹر ڈو ہوئی ناٹ، پارٹی سیکرٹری اور ٹرنگ لیپ 2 گاؤں کی فرنٹ کمیٹی کے سربراہ نے کہا۔
فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، Xuan Lap کمیون کے دیہات ایک مضبوط عقبی علاقے کے طور پر کام کرتے تھے، جو کئی صوبائی اور مرکزی ایجنسیوں اور یونٹوں جیسے کہ: رجمنٹ 9، رجمنٹ 66 (75mm آرٹلری یونٹ)، بٹالین 355، ڈویژن 350؛ 354؛ کے لیے انخلاء اور فوجیوں کی تعیناتی کی جگہ بن گئے۔ فام ہانگ تھائی آرڈیننس فیکٹری؛ ملٹری آرڈیننس ڈیپارٹمنٹ آف ملٹری ریجن 3; جنرل ہونگ من تھاو اور چینی ماہرین کے کام کی جگہ؛ ڈویژن 308 کا پولیٹیکل اور ملٹری انٹیلی جنس ڈیپارٹمنٹ، جس نے جنرلز وونگ تھوا وو اور کاو وان خان کے ساتھ باقاعدگی سے کام کیا؛ ملیریا کنٹرول کے انسٹی ٹیوٹ؛ ٹریژری اینڈ فنانس ڈیپارٹمنٹ آف ملٹری ریجن 3؛ ریئر ایریا ملٹری ہسپتال B؛ K71 آرمی ہسپتال (1954 کے بعد، اسے تھانہ ہوا صوبے کے حوالے کر دیا گیا اور تھانہ ہوا تپ دق ہسپتال میں تبدیل کر دیا گیا)؛ فرانسیسی جنگی قیدیوں کے لیے استقبالیہ اسٹیشن (زخمی یا بیمار)؛ ملٹری ریجن 3 کا ملٹری کنویلیسنٹ کیمپ - جہاں میدان جنگ سے واپس آنے والے زخمی اور بیمار فوجیوں کی دیکھ بھال اور علاج کیا جاتا تھا۔ بینک آف ملٹری ریجن 3؛ صوبائی جنگ کے ناجائز کیمپ؛ اسلحے اور خوراک ذخیرہ کرنے کی سہولیات... اس کے علاوہ، Xuan Lap کمیون کے دیہات کو بھی صوبے کے سیاسی اور عسکری امور اور تیسرے اور چوتھے بین الاضلاع کے لیے ملاقات کی جگہوں اور تربیتی مراکز کے طور پر چنا گیا۔
"مشکلات کے باوجود، پرجوش حب الوطنی اور دشمن سے نفرت کے ساتھ، ژوان لیپ کے لوگ بالعموم اور ٹرنگ لیپ گاؤں کے لوگ خاص طور پر قربانی اور اشتراک کے لیے ہمیشہ تیار تھے؛ انہوں نے ایجنسیوں اور یونٹوں کی مدد کی اور ان کی مدد کی جیسے وہ خاندان ہوں، اس لیے 'قومی دفاع میں حصہ ڈالنا'، 'Rice's's-Troops کے لیے چاول'؛' 'مقامی سپاہیوں کی فراہمی'؛ 'وار بانڈز'؛ ہتھیاروں کی خریداری کے لیے پارٹی فنڈز... تمام لوگوں نے بے لوث تعاون کیا" (Xuan Lap Commune Gazetteer, Thanh Hoa Publishing House)۔
ٹرنگ لیپ 2 گاؤں کی فرنٹ کمیٹی کے پارٹی سکریٹری اور سربراہ مسٹر ڈو ہوئی ناٹ یادگاری تختی کا تعارف کراتے ہیں۔
فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ تیزی سے شدید ہوتی گئی، جس نے فرنٹ لائنوں میں افرادی قوت اور وسائل کی زیادہ سے زیادہ شراکت کا مطالبہ کیا۔ 1 مئی 1951 کو، خوراک کی کمی کو پورا کرنے کے لیے، حکومت نے زرعی ٹیکس پر حکمنامہ نمبر 13-SL جاری کیا، اور 15 جولائی 1951 کو، اس نے زرعی ٹیکس سے متعلق عارضی ضوابط کو جاری کرنے کے لیے فرمان نمبر 40 جاری کیا۔ یہ ایک بڑی پالیسی اور اقدام تھا جسے پوری پارٹی اور پوری آبادی نے بخوبی سمجھ لیا تھا۔
پارٹی شاخ کی قریبی رہنمائی اور حکومت اور عوامی تنظیموں کی نگرانی اور حوصلہ افزائی کے تحت، صرف 1951 کے پہلے ٹیکس وصولی کے عرصے میں، Xuan Lap کمیون کے دیہاتوں نے 100 ٹن سے زیادہ چاول جمع کیے تھے۔
"ریاست کے ساتھ زرعی ٹیکس کے ہدف کو پورا کرنے کی خوشی کے علاوہ، ویتنام کی عوامی فوج (22 دسمبر) کے یوم تاسیس کی یاد منانے اور ہا نام نین مہم (جسے کوانگ ٹرنگ مہم بھی کہا جاتا ہے) منانے کے لیے، Xuan Lap گاؤں کے لوگوں نے 21 دسمبر کی صبح سے ایک جشن منایا۔ سانحہ فرانسیسی استعمار نے اس علاقے پر نو بم گرائے جس سے 36 افراد ہلاک اور مکانات اور باغات تباہ ہو گئے۔
مسٹر ڈو ڈنہ ٹن نے اس واقعہ کا مشاہدہ کیا جہاں 36 افراد اس وقت مر گئے جب وہ صرف 7 سال کی عمر میں تھے۔
اگرچہ اس وقت ان کی عمر صرف 7 سال تھی لیکن مسٹر ڈو ڈنہ ٹون کو اب بھی یہ واقعہ بہت واضح طور پر یاد ہے۔ اس نے وضاحت کی، "میرے اکیلے خاندان میں، سات افراد کی موت ہوئی، جن میں میری دادی، میرے بڑے چچا، میرے دوسرے چچا، میری پھوپھی، میرے والد، میری والدہ اور میرا چھوٹا بھائی شامل تھے۔ تقریباً سبھی لوگ مر گئے، اور ہمارا پانچ کمروں کا گھر مکمل طور پر تباہ ہو گیا۔ صرف میری 10 سالہ بہن، میری 7 سالہ خود، اور میری 2 ماہ کی بہن، زمین کے ساتھ ساتھ زمینی اور دو ماہ کے بچے بھی ہلاک ہوئے۔"
اس دن مرنے والے 36 افراد میں سے 31 ایک ہی گاؤں کے تھے، جن میں 3 بہت چھوٹے بچے بھی شامل تھے، جن کی عمر تقریباً 1-2 سال تھی، جن کا نام ابھی تک نہیں بتایا گیا تھا۔ اس لیے گاؤں کے بزرگوں نے ان کا نام سرخ رکھا۔ باقی 6 افراد کی شناخت آج تک نامعلوم ہے۔
"گاؤں کے سنگم پر واقع، 36 معصوم شہریوں کی یادگاری یادگار خاص طور پر ٹرنگ لیپ گاؤں کے اولادوں کو، اور عام طور پر شوان لیپ کمیون کو، ان سالوں کی یاد دلاتا ہے جب پوری قوم نے مشکلات اور قربانیوں پر قابو پالیا، اور گاؤں والوں نے اپنی جانیں گنوائیں، فرانسیسی نوآبادکاروں کے لیے دشمن کے گاؤں کے بہت سے جوانوں کے بموں اور گولیوں سے۔ انہوں نے رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی اور مختلف مہمات میں حصہ لیا، بشمول Dien Bien Phu مہم،" مسٹر ڈو ہوئی ناٹ نے مزید کہا۔
Kieu Huyen
ماخذ
