تخلیقی مواد کو محفوظ کرنا:

یہ پہلا موقع ہے جب کسی نجی فرد کی طرف سے ویتنامی موسیقی کے مجموعے کو عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یہ تقریب نہ صرف موسیقار ہوانگ وان کے اعزاز میں ایک سنگ میل ہے، بلکہ یہ ایک وسیع تر سوال بھی اٹھاتا ہے: ہم اپنے فنی تخلیقی مواد کو کیسے محفوظ کر رہے ہیں؟

موسیقار ہوانگ وان کے کاموں کا مجموعہ کثیر لسانی پلیٹ فارم https://hoangvan.org پر شائع کیا گیا ہے۔

تخلیقی کاموں کا تحفظ: خاطر خواہ توجہ نہیں دی گئی۔

مذکورہ بالا تسلیم شدہ مجموعہ 1951 سے 2010 تک موسیقار ہوانگ وان کے مرتب کردہ 700 سے زائد کاموں پر مشتمل ہے، جس میں مختلف اصناف شامل ہیں: گانے، سمفونی، مارچ، آرکیسٹرل پیس، فلمی اسکور وغیرہ۔ تصاویر تمام مواد کو کثیر لسانی پلیٹ فارم https://hoangvan.org پر ڈیجیٹائز، کیٹلاگ، اور شائع کیا گیا ہے۔

یونیسکو کے جائزے کے مطابق، یہ مجموعہ عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر نوشتہ کے تمام معیارات پر پورا اترتا ہے: صداقت، سالمیت، بقایا عالمگیر قدر، اور قابل استعمال۔ ہوانگ وان کے کام ایک آئینہ ہیں جو ویتنامی تاریخ کی عکاسی کرتا ہے جس کا اظہار موسیقی کی زبان سے ہوتا ہے۔ یورپی کلاسیکی موسیقی اور ویتنامی لوک موسیقی کے ہم آہنگ امتزاج کے ساتھ، موسیقار ہوانگ وان کے کام نہ صرف فنکارانہ قدر کے حامل ہیں بلکہ ویتنامی ثقافت، معاشرے اور موسیقی کی تاریخ میں تحقیق کے لیے قیمتی دستاویز کا کام بھی کرتے ہیں۔

درحقیقت، ویتنام میں بہت کم فنکاروں نے ہوانگ وان جیسا مکمل اور منظم مواد اپنے پیچھے چھوڑا ہے۔ Trinh Cong Son کے بہت سے مخطوطات گم ہو چکے ہیں، اور زیادہ تر کو نجی جمع کرنے والوں نے وقفے وقفے سے اکٹھا کیا ہے۔ موسیقار وان کاو کی موسیقی کا مجموعہ بھی بکھرا پڑا ہے، باقی بنیادی طور پر ان کے خاندان کے پاس ہے...

ادب کے میدان میں بھی اصل مخطوطات کا کھو جانا عام ہے۔ شاعر Xuan Dieu کے پاس ایک زمانے میں درجنوں ہاتھ سے لکھے ہوئے مسودات تھے، لیکن زیادہ تر کھو چکے ہیں۔ اپنی زندگی کے دوران، مصنف Nguyen Huy Thiep نے شیئر کیا: "مخطوطات بعض اوقات نوادرات کی طرح ہوتے ہیں، جو تحقیق کے لیے اہم ہوتے ہیں۔ تاہم، تمام مخطوطات قیمتی نہیں ہوتے ہیں، اور ان کی قیمت کا تعین محققین پر منحصر ہوتا ہے۔ لیکن کم از کم، وہ مصنف کی شخصیت، محنت اور ذاتی عادات کی عکاسی کرتے ہیں۔ آج تک، میرے بہت سے مخطوطات پرائیویٹ مجموعوں میں چھپ چکے ہیں۔"

فنون لطیفہ کے میدان میں، جنگ کے وقت میں فنکاروں کے بہت سے نمائشی ڈیزائن، میدان جنگ کے خاکے اور ڈرائنگ ڈائریاں گم ہو چکی ہیں، یا مناسب تحفظ کے حالات کے ساتھ مستقل ذخیرہ کرنے کی جگہ کی کمی ہے۔

فنکاروں کی طرف سے تخلیقی مواد کو محفوظ کرنے پر توجہ نہ دینے کی وجہ بہت سی وجوہات ہیں، لیکن بنیادی طور پر اس حقیقت سے کہ فنکار خود اکثر ذاتی دستاویزات کو محفوظ کرنے کی قدر کا اندازہ نہیں لگاتے۔ موسیقار Pham Tuyen نے ایک بار شیئر کیا: "میں صرف لکھتا ہوں، پھر اسے کہیں دور رکھ دیتا ہوں، یہ سوچے بغیر کہ کسی کو بعد میں اس کی ضرورت پڑے گی۔" مصنف Nguyen Viet Ha نے بھی کہا: "میں دانستہ طور پر مخطوطات کو محفوظ نہیں کرتا؛ یہاں تک کہ جب میں کچھ لکھتا ہوں تو مجھے پسند نہیں ہے، میں اکثر اسے جلا دیتا ہوں"...

مزید برآں، آرٹ ورک کو آرکائیو کرنے، محفوظ کرنے، اور ڈیجیٹائز کرنے کے لیے اہم اخراجات اور خصوصی مہارتوں کی ضرورت ہوتی ہے — وہ خوبیاں جنہیں انفرادی فنکار ثقافتی اداروں کے تعاون کے بغیر محفوظ کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں، نیز ایسی پالیسیاں جو فنکاروں کی تخلیقات کو محفوظ کرنے میں ان کی حوصلہ افزائی، اسپانسر یا ان کا ساتھ دیتی ہیں۔

ورثے کے تحفظ کے بارے میں شعور بیدار کرنا۔

فرانس، جرمنی، ریاستہائے متحدہ اور جاپان جیسے بہت سے ممالک میں، انفرادی کاموں کے آرکائیونگ کو قومی لائبریریوں یا نجی آرٹ ہیریٹیج فنڈز کے ذریعے سنبھالا جا سکتا ہے۔ فنکار یا ان کے اہل خانہ اکثر سرگرمی سے اپنا مواد جمع کرتے ہیں، یا انہیں خود آن لائن ڈیجیٹائز کر کے شائع کرتے ہیں۔

ویتنام میں، مشہور فنکاروں کے خاندان اب اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے زیادہ ہوش میں ہیں، بہت سے خاندان زیادہ سے زیادہ حفاظت کے لیے نیشنل آرکائیوز سینٹر کو دستاویزات بھیجتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پینٹر Bui Trang Chuoc (اصل نام Nguyen Van Chuoc، 1915-1992) کے خاندان نے ویتنام کے قومی نشان کے خالق پینٹر Bui Trang Chuoc کی پوری فنی میراث کو طویل مدتی تحفظ کے لیے نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو عطیہ کر دیا۔ پینٹر Bui Trang Chuoc کی بیٹی محترمہ Nguyen Thi Minh Thuy نے کہا: "تجربے کے ذریعے، میرے خاندان نے آرکائیونگ کے اہم، ضروری اور فوری کردار کو دیکھا ہے، اور ہم قومی نشانات پر اپنے والد کے قیمتی آرکائیو مواد کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے میں اپنے خاندان کی ذمہ داری سے بڑھتے ہوئے آگاہ ہو رہے ہیں، اگر یہ ریاستی دستاویزات میں پیشہ ورانہ طور پر محفوظ ہوں اور پینٹنگز کو محفوظ رکھا جائے۔ آرکائیوز، وہ جسمانی حالت اور معلومات کے لحاظ سے پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ اور محفوظ ہوں گے۔

2008 میں شروع کیا گیا، ویتنامی سائنس دانوں کے ورثے کے میوزیم نے تقریباً 7,000 سائنسدانوں کے ساتھ کام کیا ہے اور تقریباً 10 لاکھ دستاویزات اور نمونے جمع اور محفوظ کیے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ مختلف شعبوں میں سائنسدانوں اور فنکاروں کی یادوں اور کہانیوں کی لاکھوں منٹ کی آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگز بھی شامل ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فنکاروں اور سائنسدانوں میں ذاتی ورثے کو محفوظ رکھنے کا شعور بتدریج بڑھ رہا ہے۔

عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر موسیقار ہوانگ وان کے مجموعہ کا نوشتہ فخر کا باعث ہے اور ویتنام میں آرٹ آرکائیونگ کی اہمیت کی یاد دہانی ہے۔ تخلیقی کام، یہاں تک کہ ذاتی بھی، قومی یادداشت کا حصہ رہتے ہیں اور محفوظ کیے جانے کے مستحق ہیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html