مائی سانگ ہو، ایک مہذب صحافی۔

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:52:16.png

"اگر میں ابھی بیس سال کا ہوتا، تو سب سے پہلے، میں صحافت کو بطور پیشہ منتخب کرتا، یہاں تک کہ اگر میں ایک انسان کے طور پر دوبارہ جنم لیتا، تب بھی میں صحافیوں کی صفوں میں شامل ہونے کی کوشش کروں گا۔ دوسری بات، میں تب بھی ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی میں شامل ہو جاؤں گا، بغیر اپنا ارادہ بدلے،" مائی سونگ نے کہا۔

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:53:00.png

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:53:29.png

صحافت سے گہری عقیدت رکھنے والے، مائی سونگ بی کے ذہن میں اکثر غیر روایتی خیالات ہوتے ہیں۔ ان دنوں، وہ ٹرٹل آئی لینڈ لائبریری (صوبہ بن ڈوونگ کی دوسری نجی لائبریری جو اس نے قائم کی تھی) میں اپنی یاد میں 512 شہید صحافیوں کے نام کندہ کرنے کے خیال کو پسند کر رہے ہیں۔ "کیونکہ کسی اور قوم نے، کسی دوسری صحافتی روایت میں، ویتنام کی طرح جنگ کے نامہ نگاروں نے اپنی جانیں قربان نہیں کیں۔ وہاں کین گیانگ برانچ جیسی صحافتی اکائیاں تھیں جو سات بار ختم کی گئیں، پوری ایجنسی کو تباہ کر دیا گیا، اور لانگ این برانچ جو تین بار مٹا دی گئی۔"

صحافی مائی سانگ بی ریٹائرمنٹ کے بعد اپنی لائبریری کے ساتھ۔

اس موقع پر، نام بی نے اپنے سگریٹ پر ایک لمبا، فکرمندی سے کھینچا، جیسے اپنے جذبات کو دبانے کی کوشش کر رہا ہو، اس کی آواز دکھ سے بھری ہوئی تھی: "یہ 512 صحافی 10 لاکھ سے زیادہ ویتنام کے فوجیوں کے مقابلے میں بہت کم ہیں جنہوں نے میدان جنگ میں اپنی جانیں قربان کیں۔ لیکن ذرا سوچئے، اب بھی، صرف ویتنام کی ترقی کے ساتھ، پوری صدی میں ویتنام کی ترقی ہی ہو سکتی ہے۔ 20,500 صحافی اس وقت ایک بہت ہی قیمتی اثاثہ تھا، اس لیے یہ ایک بہت بڑا نقصان ہے۔

پھر بھی جذباتی طور پر الزام لگایا گیا، مائی سانگ بی نے کہا کہ وہ بہت بہادر تھے، نہ صرف جنگی نمائندے کے طور پر بلکہ آزادی اور آزادی کے جنگجو کے طور پر بھی جنگ لڑ رہے تھے۔ مغربی صحافیوں کی شناخت کے لیے اپنی پشت پر "پریس" کا لفظ تھا، جب کہ ویتنام کے صحافیوں نے ایسا نہیں کیا۔ انہوں نے قلم اور کیمرے اٹھائے، اگلے مورچوں کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دیں، اور بندوقیں بھی اٹھائیں، اور انہوں نے اپنے آپ کو قربان کردیا۔ جنگی نامہ نگاروں کے پاس اپنے والدین کے ناموں اور آبائی شہروں جیسے باقاعدہ فوج یا گوریلا جنگجوؤں کے شناختی کارڈ یا دستاویزات نہیں تھے۔ وہ میدان جنگ میں گئے، کبھی مر گئے اور کبھی ان کی باقیات نہ مل سکیں۔

صحافی مائی سانگ بی کا خیال ہے کہ صحافی کے لیے سب سے بڑی خوشی "درست، درست اور حقیقت پسندانہ" لکھنا ہے۔

پھر، انہوں نے صحافی کاو کم (لبریشن آرمی) کا کیس سنایا۔ جب اسے لانگ این جنگ کے میدان میں بھیجا گیا تو اس نے اپنے تمام دستاویزات گاؤں کے سیکرٹری کے حوالے کیے اور پھر انسداد چھاپہ آپریشن میں حصہ لیا۔ بعد میں، یہ پتہ چلا کہ گاؤں کے سکریٹری کو قتل کر دیا گیا ہے، اور چونکہ اس کے پاس کاو کم نام کے دستاویزات تھے، انہوں نے... اس کے خاندان کو بتایا کہ اسے قتل کر دیا گیا ہے۔

"ایجنسی نے ایک یادگاری خدمت کا انعقاد کیا، اور اس کے بعد ہی وہ... گھر واپس آیا۔ بعد میں، وہ ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن اور ہائی فونگ اخبار کے چیف ایڈیٹر بن گئے،" صحافی مائی سونگ بی کا ذکر کیا۔

صحافی کاو کم (دائیں طرف)، جس نے تقریباً جنازے کی خدمت حاصل کی تھی... جنوبی ویتنام میں میدان جنگ میں کام کرتے ہوئے

اس مثال کا حوالہ دیتے ہوئے، تجربہ کار صحافی نے دلیل دی کہ دو جنگوں میں 500 سے زیادہ ویتنامی صحافیوں کی قربانیاں بے پناہ تھیں۔ اس لیے ہمیں پریس کے "چوتھی طاقت" ہونے کے بارے میں مبہم یا غلط نہیں ہونا چاہیے، بلکہ یہ سمجھنا چاہیے کہ پریس کی طاقت عوام کی طاقت ہے۔ "میں ان صحافیوں کا مشکور ہوں جو قومی دفاع کی جنگوں کے دوران میدان جنگ میں گرے؛ میں ہر روز اپنے پیارے ساتھیوں کے لیے بخور روشن کرنا چاہتا ہوں،" انہوں نے اپنے بیان کا اختتام کرتے ہوئے کہا۔

صحافی مائی گانا ہو اور مصنف۔

یہ مائی گانا آپ کے لیے ہے؛ وہ ریٹائر ہو چکی ہے لیکن اس نے کبھی کام کرنا بند نہیں کیا۔

تقریباً 10 سال قبل اپنے باغیچے میں ریٹائر ہونے کے بعد، اپنے آبائی شہر کے قلب میں چھپے ہوئے، صحافت ان کی پکار بنی ہوئی ہے، جیسے ریشم کے کیڑے اپنے کوکون کو گھما رہے ہیں۔ مائی گانا بی کے لیے لکھنا سانس لینے کی طرح ہے۔ چند سال پہلے شدید فالج کے بعد کے اثرات کے ساتھ زندگی گزارتے ہوئے بھی، وہ اب بھی لکھنے کی قابلیت کو برقرار رکھتا ہے، جیسے اس کی رگوں میں گرم خون بہتا ہے۔ چھوٹے ٹرٹل جزیرے کی پرامن سرزمین سے، وہ اپنے وطن، اپنے ملک اور اپنے زمانے کی تال کے ساتھ جذباتی طور پر ہم آہنگ "خالص دل اور تیز قلم والا" رہتا ہے۔

آج تک صحافی مائی سونگ بی کی 20 کتابیں شائع ہو چکی ہیں۔ مصنف کو دو کتابوں پر سب سے زیادہ فخر ہے: "بڈا، دی سٹی انڈر سیج،" خلیجی جنگ کے بعد عراق کے سفر سے پیدا ہوا؛ اور "پرانی یادوں کا سیلاب"، جو میکونگ ڈیلٹا کے علاقے میں دریائے میکونگ کے نتائج پر بحث کرتا ہے جب اس کا بہاؤ دوسری طرف بند ہوجاتا ہے۔ ان کی تحریر جذباتی طور پر بھرپور ہے، اور ان کی کتابیں واضح معلومات اور ڈیٹا سے بھری ہوئی ہیں۔ ٹیکنالوجی تک محدود رسائی اور جدید ذرائع ابلاغ کے ذریعے علم کو جذب کرنے میں دشواری کے باوجود، مائی سونگ بی کا تحریری انداز تقریباً ایک ماہر جیسا ہے۔ وہ اپنے "راز" سے پردہ اٹھاتا ہے: " میرے اچھے دوست ہیں، دانشمند اساتذہ،" (اس نے کتابوں سے بھری ہوئی الماریوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا)۔ "وہ کتابیں ہیں، بس پڑھیں اور لکھیں۔"

کتابیں - وہ ایک بہترین دوست ہیں، صحافی مائی سونگ بی کے ساتھ زندگی بھر...

صوبہ بن دوونگ میں دوسری نجی لائبریری کی بات کرتے ہوئے، اس نے اسے اپنے سالوں کے کام کی بچت اور دوستوں اور ساتھیوں کے تعاون سے بنایا، جو ہر عمر کے قارئین کی خدمت کرتا ہے۔ لائبریری عطیہ شدہ کتابوں سے بھری پڑی ہے۔ حال ہی میں، اسے کتابوں کے اندر جگہ چھوڑ کر، رہنے اور لکھنے کے لیے پورچ میں جانا پڑا۔ جب کوئی اسے اپنی صحت کا خیال رکھنے کا مشورہ دیتا ہے تو وہ قہقہہ لگا کر جواب دیتا ہے کہ ’’اگر میں نہ لکھوں گا تو میں ہی بیمار ہو جاؤں گا ۔ ‘‘

اپنی پوری زندگی میں، انہوں نے صرف ہاتھ سے لکھا ہے، حالانکہ قلم پکڑنا اب کافی مشکل ہے۔ چند ماہ قبل اپنی کتاب ’’دی سکالر آف ڈونگ نائی ‘‘ کی رونمائی کے موقع پر مصنف نے طنزیہ انداز میں کہا تھا کہ وہ اس وقت تک اس دنیا سے نہیں جائیں گے جب تک کہ وہ مزید پانچ کتابوں کے ذریعے زندگی کا قرض ادا نہیں کر دیتے۔ حال ہی میں، "پانی اور آنسو" کا مخطوطہ بھی مکمل ہو گیا ہے، جس کے بارے میں وہ اپنے دفتر میں وقت سے ہی گہری تشویش میں مبتلا تھے۔

ہر صبح بیدار ہونے کے بعد، یہ "عام، ان پڑھ آدمی" پہلا کام جو کرتا ہے وہ صدر ہو چی منہ اور ڈونگ نائی صوبے کی پانچ قابل احترام شخصیات کے لیے وقف قربان گاہ پر احترام کے ساتھ بخور جلاتا ہے، جو لائبریری میں پختہ طور پر کھڑی کی گئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اسی طرح نام بی اپنے آباؤ اجداد سے جڑتا ہے، زندگی کے بہاؤ میں "سرخیل جنہوں نے زمین کو کھولا، اور بعد کی نسلیں جنہوں نے ذہن کو روشن کیا۔"

گھر کے مالک نے چاہے کچھ بھی کیا ہو، ریڈیو اور ٹیلی ویژن دن رات دھوم مچاتے رہیں گے… یہ ایک عادت تھی، اس کے لیے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر موجودہ واقعات کو جذب کرنے کا ایک طریقہ تھا۔ اور، تنقیدی آوازوں پر مشتمل مضامین قدرتی طور پر نمودار ہوئے، جیسے ہوا کے جھونکے والے جزیرے پر ہلکی سانسیں…

صحافی Mai Sông Bé ریٹائر ہو چکے ہیں لیکن انہوں نے کبھی کام کرنا بند نہیں کیا۔

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:55:14.png

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:55:24.png

"جو کوئی بھی 'سست رفتار' کام کرنے کا انداز چاہتا ہے اسے صحافت کا پیچھا نہیں کرنا چاہئے،" ایک عام کہاوت تھی ڈائریکٹر مائی سانگ بی اپنے ساتھیوں کو یاد دلاتے تھے جب وہ ڈونگ نائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن پر کام کرتے تھے۔ انہوں نے اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ "بھینسوں کی دلدل سے پیدا ہوا، اخبار بیچنے والے ایک نوجوان لڑکے سے، میرا خواب رپورٹر بننا، صحافی بننا تھا، کبھی صحافی نہیں بننا تھا، اس لیے جب میں نے قلم پکڑ کر اخبارات کے لیے لکھنا شروع کیا، تو یہ میری زندگی کی سب سے بڑی خوشی تھی۔ "

فطری طور پر لکھنے میں آنے کے بعد، مائی سانگ بی اسے اپنا مقدر سمجھتی ہے۔ تاہم، اس کا سب سے یادگار تجربہ، ان کے مطابق، وہ وقت تھا جب اس نے جنوب مغربی سرحدی میدان جنگ اور کمبوڈیا میں پول پاٹ کی حکومت کے ہاتھوں ہونے والی موت اور مظالم کا مشاہدہ کرتے ہوئے کام کیا تھا۔ اس وقت، Mai Sông Bé ویتنام نیوز ایجنسی کی رپورٹر تھیں۔

صحافی مائی سونگ بی نے کمیونسٹ پارٹی کی سنٹرل کمیٹی کے سابق ممبر اور نان ڈان اخبار کے سابق ایڈیٹر انچیف صحافی ہانگ ون کو لائبریری میں کتابیں متعارف کروائی ہیں۔

بعد میں، وہ ڈونگ نائی اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف بن گئے، اور خاص طور پر، مسلسل 14 سال تک، انہوں نے اپنی ریٹائرمنٹ تک ڈونگ نائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے قیادت کی۔ مائی گانا اپنی ٹیم کے ساتھ ایک قابل فخر "وراثت" بناتے ہوئے قومی پریس پر ایک دیرپا تاثر چھوڑے۔ اپنی گہری، جرات مندانہ اور اختراعی سوچ کے ساتھ، اس نے اپنے ساتھیوں کو بہت سے اہم موضوعات تیار کرنے میں رہنمائی کی۔ اپنی فطری صحافتی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے ذاتی طور پر ہر لفظ کی تدوین کی، ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے، اور ہر لفظ کو سنسر کیا، جس سے ڈونگ نائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن نے شرکت کے پہلے سال میں قومی صحافت کے ایوارڈز میں A پرائز حاصل کیا اور اس کے بعد کے سالوں میں مسلسل اعلیٰ ایوارڈز جیتے۔

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:57:01.png

ایک میڈیا آرگنائزیشن کے رہنما کے طور پر، وہ آزمائشوں اور چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے ثابت قدم رہے، ایمانداری سے زندگی گزارنے اور اپنے منتخب کردہ عظیم پیشے کے لیے خود کو وقف کرنے کا عزم کیا۔ شان و شوکت اور تلخی کے اتار چڑھاؤ کا تجربہ کرنے کے بعد، جس میں پولیس کی طرف سے اسٹیشن سے رپورٹس کے سلسلے میں پوچھ گچھ کے لیے طلب کیا جانا بھی شامل ہے، اس نے اپنا یقین برقرار رکھا کہ سچائی، انصاف، انصاف، اور راستبازی غالب رہے گی۔ جس طرح خوبصورتی اور اچھائی اس دنیا میں بدصورتی اور برائی کو کچل دے گی۔ ناگزیر "پیشہ ورانہ خطرات" کا سامنا کرتے ہوئے، اس نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ مشکل سے حاصل کردہ سبق کا اشتراک کیا: تمام معاملات میں "گرم دل اور ٹھنڈے سر" کو برقرار رکھنے کی اہمیت۔

اعلیٰ معیار کے صحافتی کاموں کی تخلیق کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے، ایڈیٹر انچیف مائی سانگ بی نے اپنے نوجوان ساتھیوں کو ایک اہم اور پرکشش نقد انعام کے ساتھ ایک اندرونی انعامی نظام تیار اور نافذ کرکے ان کی حوصلہ افزائی کی۔ متعدد مواقع پر، یہ سن کر کہ اس کے ساتھیوں نے اعلیٰ اعزازات حاصل کیے ہیں، وہ فوراً اپنے بیگ پیک کر کے ان کی خوشی میں شریک ہونے کے لیے ایوارڈز کی تقریب میں چلے جاتے تھے۔ پھر، وہ اسی رات سینکڑوں کلومیٹر کا فاصلہ طے کر کے اگلی صبح اپنے ساتھیوں اور دوستوں کے استقبال کے لیے تیار ہو جائے گا۔

صحافی مائی سانگ بی جب وہ ڈونگ نائی اخبار کی ڈپٹی ایڈیٹر انچیف تھیں۔ (تصویر: ڈونگ نائی اخبار)

اسکرین شاٹ 2025-06-06 بوقت 09:57:35.png

لفظ "محبت"، ایک لفظ ہے "محبت"۔ یہی عنوان میں نے ان کے شعری مجموعے سے لیا تھا۔ اگر ہم معیاری تعلقات کو جوڑنے اور استوار کرنے کے بارے میں بات کر رہے ہیں، تو Đồng Nai کی صحافتی برادری میں، چند لوگ ماضی کے زمانے کے Mai Sông Bé کو پیچھے چھوڑ سکتے ہیں۔

یہ تعلقات بیرون ملک مرکزی رہنماؤں اور شخصیات تک پھیلے، جس سے ان کے کام کو بہت فائدہ پہنچا اور ڈونگ نائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کی قیادت کرنے میں ان کی مدد کی گئی تاکہ وہ اپنے پیشہ ورانہ وقار اور مالی آزادی دونوں کے لیے طویل عرصے تک مشہور رہے۔ اپنے صحافتی کیرئیر پر نظر ڈالتے ہوئے شاید یہ وہی ہے جس سے وہ واقعی مطمئن ہیں، جسے وہ ذاتی طور پر محسوس کرتے ہیں کہ وہ ابھی تک پوری طرح سے تعریف نہیں کر سکتے۔ ضرورت سے زیادہ نفیس مواصلاتی مہارتوں کا مطالبہ کیے بغیر، Mai Song Be کا خیال ہے کہ دوسروں کے ساتھ خلوص کے ساتھ برتاؤ کرنا قریبی تعلقات استوار کرنے کی کلید ہے۔ بالآخر، سب کچھ گزر جائے گا، صرف دوستی باقی ہے. اگر آپ دوسروں کے ساتھ حسن سلوک اور ہمدردی کے ساتھ پیش آتے ہیں تو وہ بدلے میں آپ کے ساتھ شفقت اور شفقت سے پیش آئیں گے۔ انسانی مہربانی کی اس قیمتی دنیا میں، مائی سانگ کو یقین ہے کہ وہ خوش قسمت اور فخر ہے کہ انہیں Nhan Dan اخبار کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا…

صحافی مائی سونگ بی نے 10 فروری 2023 کو ڈونگ نائی میں Nhan Dan اخبار کے نمائندہ دفتر کے آغاز میں شرکت کی۔

1980 کی دہائی سے، جب وہ ڈونگ نائی میں واقع ویتنام کی نیوز ایجنسی کے نامہ نگار تھے، مائی سونگ بی نے نان ڈان اخبار میں مضامین کا حصہ ڈالا، جس میں بہت سے منتخب مضامین نین ڈین اخبار کے محکمہ زراعت کے سربراہ صحافی ہوو تھو کے تحت زرعی صفحہ پر شائع ہوئے۔

اس نے اس بات کا اشتراک کیا کہ تب، ہر شائع شدہ مضمون کی ادائیگی کی پرچی حاصل کرنے کے بعد، وہ خوشی محسوس کرتے ہوئے اسے جمع کرنے کے لیے Vuon Mit پوسٹ آفس جاتا تھا۔ اس کے بعد وہ فوری طور پر اپنے ساتھیوں کو ایک آرام دہ اور پرسکون ریستوراں میں جشن کے کھانے پر مدعو کرے گا۔ انہوں نے ہمیشہ ان موضوعات پر مخلصانہ مشورے اور بصیرت انگیز تجاویز پیش کیں جو وہ مقامی علاقے کے بارے میں جانتے تھے، ڈونگ نائی میں نان ڈین اخبار کے نامہ نگاروں کی نسلوں کو پارٹی اخبار کے لیے مضامین تیار کرنے میں ان کی مدد کرتے تھے۔

اپنے پورے پیشہ ورانہ کیریئر کے دوران، خاص طور پر ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن کے طور پر اپنے 25 سال کے دوران، انہوں نے نان ڈان اخبار اور ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے رہنماؤں کی نسلوں سے خصوصی محبت حاصل کی۔