واٹر ڈراپ پارک - تصویر: ٹی جی سی سی
ایک مہاجر کارکن اپنی جگہ تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، اپنے انتہائی نازک لمحات میں، صرف اجنبی ہی مدد کے لیے پہنچتے ہیں، ان کی آواز شہد جیسی میٹھی ہوتی ہے، "شہد۔"
انکاؤنٹر کے پہلے دن شہر
میں لا اسکول کے لیے قبولیت کا خط اور میری والدہ نے نوڈلز کو خشک کرنے کے لیے استعمال ہونے والے ٹارپ کو دوبارہ استعمال کرنے کے بعد سلائی کیا ہوا سامان لے کر ہو چی منہ شہر پہنچا۔
اس وقت، بن ٹریو میں کیمپس تدریس کے لیے کھولنے سے پہلے اپنے آخری تعمیراتی مراحل کو مکمل کر رہا تھا۔ اسکول کے نام کی تختی ابھی تک دھول اور سفید پینٹ کے دھبوں سے ڈھکی ہوئی تھی جسے ابھی تک صاف نہیں کیا گیا تھا۔ میں نے آس پاس کے علاقے کا پیچھا کیا، ڈائی دوان کیٹ مارکیٹ کے پیچھے طلباء کے ہاسٹل کی ایک قطار کی تلاش کی۔
کمرے میں چار لوگ رہتے تھے، دالان بے تحاشا پھیلا ہوا تھا، اور یہیں پر میں نے سب سے پہلے ہر کلو واٹ بجلی اور پانی کے ہر مکعب میٹر کی پیمائش کے بارے میں سیکھا۔ ہو چی منہ شہر بہت سخی ہے، پھر بھی اس نے مجھے جو پہلا سبق سکھایا وہ بالکل یہ پیچیدہ کفایت شعاری تھا۔
مجھے یاد ہے کہ اسکول کے سامنے ایک لمبی درمیانی پٹی تھی۔ اسکول کے پہلے دن، طلباء کے رضاکاروں کی ایک ٹیم نئے بچوں کی "رہنمائی" کے لیے وہاں کھڑی تھی۔
گزرنے کا اشارہ دینے کے لیے جھنڈا پکڑے ہوئے، اور ہمارے ہاتھ پکڑے ہوئے، ان کے ہونٹ ہمیشہ مسکراہٹ میں مڑے ہوئے تھے: "معاف کیجئے گا، سر/میڈم، کیا آپ ہمیں سڑک پار کرنے دیں گے؟" کئی بڑی گاڑیاں لائن سے پہلے رُک گئیں اور انہیں پہلے جانے کا اشارہ کرنے کے لیے ہاتھ ہلا کر رک گئیں۔
شہر کی "ہمدردی" سب سے پہلے مجھ میں اسی لمحے ابھری۔ ٹریفک کے پیچیدہ نظام کے درمیان اب بھی ایک دوسرے کے سامنے ہاتھ ہلانے کی فراخ دلی موجود تھی، حالانکہ وہ خود بھی روزی کمانے کے لیے بھاگ رہے ہوں گے۔
مجھے آہستہ آہستہ اس جگہ کی عادت پڑ گئی، اور پھر بہت سے "محبت" کے رموز دریافت ہوئے۔ مجھے یاد ہے کہ اس وقت، میرے اسکول کے قریب ایک عورت روٹی بیچ رہی تھی، اصل میں میکونگ ڈیلٹا سے تھی لیکن کئی دہائیوں سے ہو چی منہ شہر میں رہ رہی تھی۔ وہ اکثر میری روٹی میں اضافی گریوی شامل کرتی جب بھی میں مہینے کے آخر میں ایک سادہ روٹی خریدتا۔ ایک دن، اس نے پیسے لینے سے بھی انکار کر دیا، "صرف تعریف کے طور پر کھا لو۔"
شہر میں کبھی بھی ایسے لوگوں کی کمی نہیں رہی جو اپنی زندگیوں کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، لیکن ہمدردی اور مہربانی کبھی کم نہیں ہوتی۔ میں نے اپنے طالب علمی کے دور میں اس احسان کا مزہ لیا، اس روٹی لیڈی سے لے کر جو مجھے "ہنی" کہتی تھی، گلی کے آخر میں اس مکینک تک جو مفت میں ٹائر فلا کرتی تھی۔ یہ حیرت کی بات ہے کہ سیگن کتنا ایماندار اور پیارا ہو سکتا ہے!
COVID-19 وبائی امراض کے دوران ان رضاکاروں کی پشتوں کی نظر نے مجھے بہت سے خیالات سے دوچار کردیا۔
وبائی امراض اور جامنی میٹھے آلو کے تھیلے
ہو چی منہ شہر کے طویل عرصے سے رہنے والے یقیناً 2021 کو نہیں بھولیں گے۔ جب CoVID-19 وبائی بیماری شدید طور پر پھیلی تو پورے شہر کو لاک ڈاؤن اور قرنطینہ کر دیا گیا۔ یہ بہت زیادہ نقصان کے ساتھ بحران کا وقت تھا، لیکن یہ وہ وقت بھی تھا جب "ہمدردی" کا ضابطہ اپنی پوری حد تک پھیل گیا۔
مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ لاک ڈاؤن کے نفاذ سے پہلے کام کے بعد پچھلی دوپہر، سوویت-نگے ٹِنہ روڈ پر بنہ ٹریو 2 پل کی طرف جاتے ہوئے، کافی بھوننے والی ایک دکان کے سامنے ایک گنجا آدمی کھڑا تھا، جس کے پیروں میں سینکڑوں کلو گرام جامنی میٹھے آلو کے ڈھیر تھے۔
اس نے ہر ایک کو لہرایا، انہیں دعوت دی، "کھانے کے لیے ایک بیگ گھر لے جائیں، یہ مفت ہے،" اس کے ماسک کے پیچھے چمکتی ہوئی مسکراہٹ کے ساتھ۔ اس وقت سبزیوں کی قیمتیں آسمان کو چھو رہی تھیں اور جامنی شکرقندی کا ایک تھیلا لاتعداد جدوجہد کرنے والے لوگوں کا پیٹ بھرنے کے لیے کافی تھا۔
میں نے آلو کا ایک تھیلا تھاما اور محسوس کیا جیسے "محبت" کا کوڈ بتدریج میرے جینیاتی کوڈ میں شامل ہو رہا ہے اور مجھے اس کا احساس بھی نہیں ہوا۔ ایسا لگتا ہے کہ سائگون میں ہمیشہ آپ کو جگہ سے باہر محسوس کرنے کا ایک طریقہ ہے، ایک ایسے شہر میں جہاں مختلف صوبوں کی لائسنس پلیٹیں ثقافت کی طرح متنوع ہیں۔ اس کے نتیجے میں، کچھ لوگ اپنے آبائی علاقوں کو واپس بھاگ گئے، جب کہ دوسروں نے شہر میں رہنے اور وبائی مرض سے آخر تک لڑنے کا فیصلہ کیا۔
ایمبولینسوں کے چیخنے والے سائرن شاید اس عرصے کے دوران میرے لیے سب سے زیادہ خوفناک آواز تھے، کیونکہ محلے کے لوگ یکے بعد دیگرے بیمار ہو رہے تھے...
جس چیز نے ہمیں زندہ کیا وہ سبزیاں پہنچانے والے سپاہیوں کی آواز تھی، ہر دل اور پھیپھڑوں میں زندگی لانے کے لیے تنگ گلیوں میں آکسیجن ٹرک چلانے کی آواز تھی۔ پختہ اثبات، "کوئی بھی پیچھے نہیں رہے گا،" نے شہر کو دوبارہ زندہ کرنے میں مدد کی۔ اور آج، ایک ہلچل مچانے والا سائگن ہر گلی میں "زندہ" ہو گیا ہے۔
پانی کی ایک بوند - ایک ملین عکاسی
"زندگی میں واپس آ رہا ہے،" بے شک، شہر CoVID-19 وبائی امراض کے بعد دن بہ دن زندہ ہو رہا ہے۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ سائگون نے لی تھائی ٹو پارک نمبر 1 میں پانی کی بوند بوند کی علامت بنائی۔
اس پروجیکٹ کا افتتاح 12 فروری 2026 کی شام کو شہر کے کئی اعلیٰ عہدیداروں اور شہریوں کی شرکت کے ساتھ کیا گیا۔ اس نے ان ڈاکٹروں اور نرسوں کے لیے خاموشی سے شکریہ ادا کیا جنہوں نے جانیں بچانے کے لیے اپنے آپ کو وقف کر دیا، ان نقصانات کے لیے جنہیں الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا، اور وبائی مرض پر قابو پانے میں سائگون کے لوگوں کی یکجہتی کے لیے۔
شہر کی ہریالی کے درمیان بسی ہوئی پانی کی ایک بوند مدر ارتھ میں گھلتی ہے، سو داغ دار ٹکڑوں میں بکھر جاتی ہے، پھر جھیل کے اندر گلے مل کر دوبارہ گلے مل جاتی ہے۔ دردناک نقصانات سے ایک تبدیلی، ایک ساتھ مل کر روشن افق تک پہنچنے کے لیے۔
پانی کا ایک چھوٹا سا قطرہ، پھر بھی یہ شہر کے لاکھوں باشندوں کی تصویر رکھتا ہے۔ یہ ڈاکٹروں اور نرسوں کا پسینہ ہے، پیچھے رہ جانے والوں کے آنسو، زندگی کا ابتدائی قطرہ۔ اس شہر سے محبت کرنے کا مطلب ہے ماضی کو نہ بھولنا۔ ہم درد کی قدر کرتے ہیں، تاکہ اس سخی سرزمین میں ہر فرد اپنی زندگی کی مزید تعریف کر سکے۔
میں نے ہفتے کی دوپہر پارک میں شہر کو اپنے زخموں کو بھرتے دیکھ کر گزاری۔ ایک نوجوان نے اپنی والدہ کو سیڑھیوں پر بیٹھنے میں مدد کی، اپنے والد کے بارے میں کچھ کہانیاں سناتے ہوئے جو وبائی امراض سے مر گئے تھے۔
یادگاری پتھر پر پھولوں کا گلدستہ اٹھائے ایک لڑکی تھی، اس کے ساتھ اس کے شوہر اور بیٹے کا کارڈ بھی تھا۔ مسکراتی آنکھیں تھیں اور آنسوؤں سے بھری آنکھیں۔ وہ آنکھیں جو شہر سے محبت کرنا جانتی تھیں، حالانکہ اس نے ان گنت دکھ سہے تھے۔
50 سالوں سے، اس جگہ نے انکل ہو کے نام کو جنم دیا ہے، اور اسی وقت کے لئے، لاتعداد فیاض لوگوں نے انتھک محنت سے "کامرس" کے کوڈ سے بھرا ہوا شہر بنایا ہے۔
"میرے ہمدرد شہر کے 50 سال" مقابلہ ویتنام میں رہنے والے ویتنامی لوگوں اور ویتنام میں رہنے والے غیر ملکیوں کے لیے کھلا ہے (جج کرنے والے پینل کے اراکین، عملہ، رپورٹرز، Tuoi Tre آن لائن اخبار کے ایڈیٹرز اور اسپانسرز حصہ لینے کے اہل نہیں ہیں)۔
مضامین زیادہ سے زیادہ 1,200 الفاظ کے ہونے چاہئیں، اور ان میں ویتنامی میں لکھی گئی تصاویر اور ویڈیوز کے ساتھ شامل ہونا چاہیے۔ منتظمین Tuoi Tre آن لائن اخبار اور پریس قانون کے معیارات کے مطابق جمع کرائے گئے اندراجات میں ترمیم اور کارروائی کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔
جمع کرایا گیا اندراج کسی سابقہ یا جاری تحریری مقابلے میں شامل نہیں ہونا چاہیے اور نہ ہی اسے کبھی کسی میڈیا یا سوشل نیٹ ورک میں شائع کیا گیا ہے۔
مقابلہ کے شرکاء اپنی جمع کرائی گئی معلومات اور تصاویر کی درستگی کے ذمہ دار ہیں۔ اگر اشاعت یا ایوارڈ دینے کے بعد کوئی اندراج کاپی رائٹ کی خلاف ورزی میں پایا جاتا ہے، تو انعام منسوخ کر دیا جائے گا اور Tuoi Tre آن لائن اخبار پر اعلان کیا جائے گا۔ مقابلے کے قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے اندراجات کو پیشگی اطلاع کے بغیر نااہل قرار دے دیا جائے گا۔
اگر ای میل کے ذریعے مقابلے میں بھیجے جانے کے بعد اندراجات ضائع ہو جائیں تو منتظمین ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ وہ غلط ذاتی معلومات فراہم کرنے والے اندراجات کے ذمہ دار نہیں ہیں، جس کے نتیجے میں ان سے رابطہ نہیں ہو پاتا؛ منتظمین کو مکمل حق حاصل ہے کہ وہ منتخب یا جیتنے والے اندراجات کو بغیر کسی فیس کے کتابوں کی طباعت یا تشہیری سرگرمیوں کے لیے استعمال کریں۔
جیتنے والے قانون کے مطابق ذاتی انکم ٹیکس ادا کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ منتظمین صرف نتائج کے اعلان کے 24 گھنٹوں کے اندر مقابلے کے نتائج سے متعلق کسی بھی شکایت کا ازالہ کریں گے۔
اندراجات Tuoi Tre کے آن لائن اخبار کو بذریعہ ای میل 50tpnghiatinh@tuoitre.com.vn پر بھیجے جائیں۔ شرکاء کو واضح طور پر بیان کرنا چاہیے: مصنف کا پورا نام، قلمی نام (اگر کوئی ہے)، پیدائش کا سال، جنس، پیشہ، رابطہ کا پتہ، ای میل پتہ، فون نمبر، شہری شناختی نمبر، اور بینک اکاؤنٹ نمبر۔ متعدد اندراجات جمع کرائے جا سکتے ہیں، لیکن پورا نام یا قلمی نام مطابقت پذیر ہونا چاہیے۔
جمع کرانے کی مدت: 50 دن، 2 جولائی سے 20 اگست 2026 تک۔
2 ستمبر 2026 کو اختتامی تقریب، ایوارڈز پریزنٹیشن، اور "میرے ہمدرد شہر کے 50 سال" کے لیے کتاب کی رونمائی شیڈول ہے۔
مقابلہ کے منتظمین حتمی فیصلہ کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔
50 سالوں کے لیے مائی سٹی آف کمپیشن ایوارڈ
(27 انعامات کے لیے کل انعام کی قیمت 50 ملین VND ہے)
● پہلا انعام: 10,000,000 VND۔
● دو دوسرے انعامات: 5,000,000 VND ہر ایک۔
● 3 تیسرا انعام: 3,000,000 VND ہر ایک۔
● 10 تسلی کے انعامات: 1,000,000 VND ہر ایک
● 11 ریڈرز چوائس ایوارڈز: 1,000,000 VND ہر ایک (اسٹار ریٹنگز، دلوں اور پسندیدگیوں کی بنیاد پر اچھے وائرل اسپریڈ اور اعلی ویو کی گنتی والے مضامین کو دیا جاتا ہے)۔
● نیز منتظمین کی طرف سے تحائف۔
ماخذ: https://tuoitre.vn/mat-ma-cua-thuong-100260703063306784.htm
![[ویڈیو] ماہرین نے پیش گوئی کی ہے: ٹائفون نمبر 1 خلیج ٹنکن میں داخل ہونے کا امکان ہے، جس کی وجہ سے شمال مشرقی علاقے میں بہت زیادہ بارش ہو رہی ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783084195895_z8004474966557-2e5d8dd84c53d976b830d2de88ab7766-3999-jpg.webp)
