اب جب میں گھر ہوں، ماں میرا انتظار نہیں کر رہی ہے۔
پچپن سال پہاڑوں اور جنگلوں میں
اس کے ساتھیوں نے بہت تلاش کیا لیکن وہ نہ مل سکا۔
جب میں گھر آیا تو ماں میرا انتظار نہیں کر رہی تھی۔
اس جنگ میں میں اکیلا نہیں تھا۔
میرے بہت سے ساتھیوں نے اپنی جانیں قربان کی، ماں۔
پوری کمپنی میں صرف ہم دو ہی رہ گئے تھے۔
لیکن وہ تمام زندگی بھر زخموں کو برداشت کرتے ہیں۔
جب ہم نے جیتنے والا گول کیا۔
دشمن نے بموں اور گولیوں کے انبار برسائے۔
ہمارے پاس صرف لوگ اور پتھر ہیں۔
پتھر ہماری حفاظت نہیں کر سکتے، ماں!
ہم وہاں ایک دوسرے کو گولیوں سے بچاتے ہوئے لیٹ گئے۔
مجھے امید ہے کہ صرف ایک شخص زندہ بچ جائے گا۔
تاکہ کسی دن میں گھر جا کر اپنی ماں کو دوبارہ دیکھ سکوں۔
ماں کو برسوں پہلے کی لڑائی کے بارے میں بتاؤ۔
ہمارا ملک کئی مشکلات سے گزرا ہے۔
نوجوانوں کی نسلوں نے اسے بچانے کے لیے اپنے آپ کو قربان کیا۔
ایک ایک انچ زمین ہمارے آباؤ اجداد نے چھوڑی ہے۔
ہمیشہ کے لیے بیس سال کی عمر میں، لافانی
میں جانتا ہوں کہ آپ صبر سے انتظار کر رہی ہیں، ماں۔
یہ صرف اتنا ہے کہ میں نے گھر آنے کی تاریخ چھوٹ دی۔
ہوا چلتی رہی، اور ماں اب یہاں نہیں ہے۔
کئی راتوں کی نیندیں، ماں بے چینی سے انتظار کرتی رہی۔
اب ساتھی بچے کو گھر لے آیا ہے۔
سرحدی چوکی پر ہڈی کا ایک ٹکڑا۔
میرا بچہ بہت زیادہ انتظار کے درمیان واپس آیا ہے۔
میں گھر ہوں، لیکن ماں آپ کہاں ہیں؟
میرے خیال میں وہ جگہ جنت جیسی ہے۔
میں ماں کو دیکھوں گا، نہیں؟
جنگ ہمارے دلوں کی گہرائیوں میں رہتی ہے۔
یہ میرا، میری ماں اور بہت سے دوسرے لوگوں کا ہے۔
ماں مجھے ہزار بار معاف کر دو۔
ایک ماں اپنی ساری زندگی خاموشی سے اپنے بچے کے انتظار میں گزار دیتی ہے۔
بخور کی خوشبو ہوا کے جھونکے پر آہستگی سے لہراتی ہے۔
میں ہزار بار معافی مانگتا ہوں ماں!
ماخذ: https://baophapluat.vn/me-oi-con-da-ve-roi.html









