ہوا کی سرزمین

چونکہ Ky Lan Lake - Cu Mi Thuong کا تعلق صوبے کے جنوبی حصے کے بارے میں لکھی جانے والی کتاب سے ہے، اس لیے میں نے اس سال ساتویں بار ٹین تھانگ کمیون، ہیم ٹین ڈسٹرکٹ کا دورہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

بزرگ کسان اور تجربہ کار ماہی گیر یکے بعد دیگرے انتقال کر گئے اور اپنے ساتھ تاریخ کا وہ حصہ لے گئے جسے نوجوان نسل شاید ہی سمجھ سکے اور نہ ہی اسے تسلیم کر سکے۔ آج کے ہنگامہ خیز ٹین تھانگ کو دیکھتے ہوئے، اس کے گنجان آباد مکانات اور ہمیشہ بہتر ہوتے معیار زندگی کے ساتھ، بہت کم لوگ ایک زمانے کے مشہور Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong کے علاقے کا تصور کر سکتے ہیں، جو پرانی سرکاری سڑک (شہنشاہ تھانہ تھائی کے دور میں) کے ساتھ گزرتا تھا جب یہ Phuoc Thang ضلع، Binh Thuan صوبے سے تعلق رکھتا تھا۔ اور نہ ہی کوئی تصور کر سکتا ہے کہ وسطی ویتنام کے ابتدائی نو خاندانوں نے، جن کو فادر ہیوین کانگ این نے چند چام اور چاؤ رو لوگوں کے ساتھ جمع کیا تھا، اس نے 2,000 سے زیادہ گھرانوں کا ایک ہلچل والا گاؤں بنایا ہے جو آج ہے۔

ہمارے وطن کا نام کس نے رکھا؟

سون مائی سے گزرنے کے بعد، تان تھانگ کمیون پیپلز کمیٹی کے ایک اہلکار، جیسا کہ ترتیب دیا گیا تھا، مجھے دریائے کو کیو کے کنارے لے گیا۔ کو کیو پل سے، ڈیم اور واٹر ٹاور سے گزرتے ہوئے جو پوری کمیون کو صاف پانی فراہم کرتا تھا، ہم نے دیہی سڑکوں اور نئی تعمیر شدہ آبپاشی کی نہروں کا پیچھا کیا، واپس قومی شاہراہ 55 (سابقہ بین الصوبائی شاہراہ 23) تک چکر لگایا اور سیدھا دریائے چوا تک جاری رکھا، جو صوبہ تاونگ وی کی سرحد ہے۔ ہم دوپہر کے کھانے اور آرام کے لئے Cu Mi بیچ پر واپس آئے۔ وہاں اتفاق سے میری ملاقات ریستوراں کے مالک سے ہوئی۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ ان نو خاندانوں میں سے ایک کی اولاد ہے جو سب سے پہلے یہاں آباد ہوئے۔ ان نو خاندانوں کے زندہ بچ جانے والے افراد سے پوچھ گچھ اور قابل اعتماد افراد سے مزید تحقیق اور بات چیت سے زمین کی بحالی کی کہانی اور دیہاتوں اور اضلاع کے قدیم نام واضح ہونے لگے!

1885 کے آس پاس، ٹان لی گاؤں کے قیام اور لا گی پارش کی تشکیل کے لیے، تام ٹین گاؤں، ڈک تھانگ کمیون، ٹوئی لی ضلع میں لیان ٹری ہیملیٹ سے حاصل کی گئی اراضی کے لیے زمین کی رجسٹری مکمل کرنے کے بعد، فادر ہوان کانگ نے کوانگ بِن، بنہ ڈِنہ، اور پی ہوٹیو کے ساتھ 9 کیتھولک خاندانوں کو بھرتی کیا۔ بنجر زمین جسے Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong کے نام سے جانا جاتا ہے۔ (ایک مفروضہ ہے کہ Cu Mi نام Cham لفظ بھومی سے ویتنامائزیشن کے عمل کے ذریعے ایک صوتی تغیر ہے - جس کا مطلب ہے وطن؛ Ky Lan Ho زمین کی جغرافیائی اور فینگ شوئی خصوصیات کی وجہ سے ہے جو ان علمبرداروں کے خیالات، خوابوں اور خواہشات میں گہرائی سے پیوست ہے جنہوں نے ماضی کی کہانیوں کی وجہ سے گاؤں قائم کیا، اور نہ کہ بعد میں کہانیوں کی وجہ سے)۔ 1916 میں، ہام تان ضلع کا قیام عمل میں آیا، جس میں دو ذیلی اضلاع، Phong Dien اور Phuoc Thang، Tuy Ly ضلع (Phong Dien ذیلی ضلع کے 4 گاؤں تھے: Phong Dien, Hiep Nghia, Tam Tan, and Tan Ly; Phuoc Thang ذیلی ضلع میں 5 گاؤں تھے: Phuoc Loc, T Ham, T Hahang, Tan Ly)۔ ہام ٹین گاؤں کا نام، جو فوک تھانگ کے ذیلی ضلع سے تعلق رکھتا ہے، کو ہیم ٹین ضلع کے نام کے طور پر اپنایا گیا تھا کیونکہ ضلع کا صدر مقام گاؤں میں واقع تھا، جو کہ اب فووک ہوئی وارڈ، لا جی کا حصہ ہے۔

اس دور پر بحث کرتے ہوئے، محقق Phan Chính نے مزید کہا: "1910 کے بعد، ضلع اور پریفیکچر کی سطحیں برابر تھیں۔ جگہ کا نام Hàm Tân صرف ایک گاؤں تھا جو Phước Lộc وارڈ کے ایک حصے سے نکالا گیا تھا (یہ جگہ کا نام سب سے قدیم ہے، وان کی، Tân Hải، Tân. Quai, Tân. Nâný, Tân. Nới) کے ساتھ ہم عصر ہے۔ Tân - 3 کمیون مشترکہ) - کانسی کی بنی ہوئی (تقریبا 1916 کے بعد) - ایک سرحد کی نشاندہی کرتی تھی (انتظامی یونٹ - پہلا خط): P. Bình Thuận/P کا مطلب صوبہ ہے؛ C. Phước Thắng/C کا مطلب ہے Can Nghị کی نئی ویتنامی لغت - من ہوا پبلشنگ ہاؤس 1975 سے پہلے، لفظ "ضلع" کا ترجمہ نہیں کیا گیا تھا، لیکن "ڈسٹرکٹ روڈ" کا ترجمہ بیورو ڈو ہوان یا "ڈسٹرکٹ آفیشل" کے طور پر کیا گیا تھا جیسا کہ شیف d'un huyen... اور V. Hàm Tân/V کا مطلب ہے گاؤں کے دائیں طرف، Hàm Tân/V کا مطلب گاؤں کے دائیں طرف واقع ہے۔ La Di River (Đại Nam Nhất Thống Chí اسے La Di - River کے طور پر ریکارڈ کرتا ہے) محل۔

آج جو لوگ بہتر جانتے ہیں وہ صوبہ بن ٹوئے کے قیام (1956) کے بعد کا دور ہے۔ اس وقت یہ صوبہ 3 اضلاع پر مشتمل تھا: ہام تان، تان لن اور ہوائی ڈک۔ (Ham Tan کے 6 کمیون تھے: Phuoc Hoi، Binh Tan، Ba Gieng، Hiep Hoa، Tan Hiep، اور Van My؛ Ham Tan ڈسٹرکٹ سیٹ Tan Hiep میں واقع تھی، جو اب Tan Hai مارکیٹ کا علاقہ ہے، La Gi town میں)۔

اس طویل وضاحت سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہام تان گاؤں کا نام ایک ضلع کا نام بن گیا ہے، جو آج صوبہ بن تھوان میں ہام تان ضلع ہے، اور یہ ہمارے لیے Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong اور صوبے کے جنوب میں پورے "ہوا کے علاقے" کے تعلق اور قدیم ماخذ کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے بنیادی بنیاد بناتا ہے۔

تان تھانگ کے ایک تجربہ کار جنگی نے مجھے اس جگہ کے نام کے بارے میں ایک اور کہانی سنائی، یعنی Tuyet Mai گاؤں (Tan Thang اسکول کے پیچھے سوئی ڈان کا علاقہ اور کیٹ لون گاؤں)۔ Tuyet Mai گاؤں کے نام کی اصل امریکیوں کے خلاف جنگ کے شدید اور بہادر سالوں کے بارے میں بہت سی دل کو چھو لینے والی کہانیوں میں سے ایک ہے۔

اس وقت، Hiep Hoa کمیون میں باقی رہنے والے تمام لوگ اڈے قائم کرنے کے لیے جنگل میں چلے گئے۔ اس ضلع نے بستیوں اور کمیونز کے علاوہ وان مائی (ٹین تھانہ)، کم بنہ (فو سنگ)، ہیپ ہوآ اور با گینگ جیسے علاقوں کو بھی آزاد کرایا تھا۔ 1960 کی دہائی کے دوران، دشمن نے اندھا دھند حملے کیے، اور آزاد کرائے گئے علاقوں میں کارکنوں، ملازمین اور لوگوں کی زندگیاں شدید قحط کا شکار ہو گئیں۔ وہ چاول کی بجائے جنگلی شکرقندی، سائکڈ، شکرقندی، بانس کی ٹہنیاں اور جنگلی سبزیاں کھاتے تھے، لیکن جنگل میں وسائل کم ہوتے جا رہے تھے۔ نمک کے بغیر انہیں ہلکا پھلکا کھانا کھانا پڑتا تھا جس سے ان کے اعضاء کمزور ہو جاتے تھے، چلنا مشکل ہو جاتا تھا اور ورم کی شکایت ہوتی تھی۔ مزید برآں، ان علاقوں میں جہاں ہم نے فصلیں پیدا کیں، جیسے Hiep Hoa، دشمن نے ماحول کو تباہ کرنے کے لیے زہریلے کیمیکلز کے چھڑکاؤ کو تیز کر دیا۔ ہر ایک کو ہل چلانا، زمین کاشت کرنا اور رات کو فصل کاٹنا تھی۔ خوراک حاصل کرنے کے لیے بعض اوقات انہیں اپنی جان بھی قربان کرنی پڑتی تھی۔

اس صورت حال کے جواب میں، ہام ٹین ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی آفس نے کامریڈ نگوین ہو کی سربراہی میں ایک خود کفیل پیداواری یونٹ قائم کیا۔ اس خود کفیل پیداواری یونٹ نے پورے دفتر کے لیے خوراک فراہم کرنے کے لیے زمین صاف کرنے، چاول کی کاشت کرنے اور مختلف قسم کے چاول اور آلو اگانے کا منصوبہ بنایا۔ اگست 1966 کے آس پاس، کھیتوں میں چاول اور مکئی کی کٹائی کے لیے متحرک ہو گیا تھا (ضلعی پارٹی کمیٹی کے دفتر نے دو ملحقہ کھیتوں کو صاف کر دیا تھا، جن کا کل 20,000 مربع میٹر تھا) اور چاول کی چکی تھی۔ اس موبلائزیشن میں تقریباً 20 ساتھیوں نے حصہ لیا، جو دو ٹیموں میں بٹے ہوئے تھے۔ ٹیم 1، کامریڈ ٹوئٹ، مائی اور تھو پر مشتمل تھی، کھیتوں کی حفاظت کے لیے ذمہ دار تھی (چاول اور مکئی کو تباہ کرنے والے طوطوں اور بندروں کو بھگانا)، جب کہ ٹیم 2 کی سربراہی کامریڈ نگوین تھانہ ہائی کر رہے تھے۔

ابتدائی طور پر، ایک پرانا L.19 لڑاکا طیارہ پروڈکشن ایریا پر چکر لگاتا ہے، اس کے بعد کچھ ہی دیر میں دو لڑاکا طیارے اندر داخل ہوئے۔ ایک نے راکٹ داغے، دوسرے نے دو نیپلم بم گرائے۔ بھڑکتی آگ بھڑک اٹھی۔ مس ٹوئٹ (کوئی) اور مس مائی (ہائپ)، جو کھیتوں کی دیکھ بھال کر رہی تھیں، ہلاک ہو گئیں۔ کامریڈ ٹیویٹ کو راکٹ لگنے سے اس کے جسم کے کئی ٹکڑے ہو گئے، جبکہ کامریڈ مائی نیپلم بموں سے جل کر ہلاک ہو گئی، اس کا جسم ٹوٹ گیا۔ دو خوبصورت نوجوان عورتوں کو دفنانے کے بعد، ان کے ساتھیوں نے، غم سے بھرے ہوئے، ماتم کے اس گاؤں کا نام Tuyet Mai (Tuyet اور Mai Village) رکھا۔

"میں نے بڑی محنت سے مچھلی پکڑنے کے جال ٹھیک کیے، لیکن میں اپنے دل کے زخم کو ٹھیک نہیں کر سکا۔"

محترمہ Nguyen Thi Hanh، Cu Mi ساحل سمندر پر ماہی گیری کے جالوں کو درست کرنے والی ایک خاتون نے جنگ کے دوران اپنے پیاروں کی قربانیوں کا ذکر کرتے ہوئے مجھ پر اعتماد کیا۔ لیکن اس نے یہ بھی کہا: "اس سرزمین نے بہت نقصان اٹھایا ہے، لیکن ہمیں زندہ رہنے کے لیے درد پر قابو پانا چاہیے اور بہتر زندگی گزارنے کی کوشش کرنی چاہیے!" اس کے دلی الفاظ یہاں کے لوگوں کے جذبات اور عزم کی عکاسی کرتے ہیں۔

تان تھانگ میں، بہت سے ایسے خاندان ہیں جہاں کے تمام ارکان نے انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لیا، جیسے مسٹر فام ٹائین، مس ٹام لی، مسٹر ساؤ کیم، مسٹر ٹو نیئو، اور مسٹر نگوین تھانہ ٹام... تان تھانگ کے بہت سے بیٹے اور بیٹیاں، جن میں کیتھولک اور چام لوگ شامل ہیں، جیسے لوونگ وان تھن، ٹران نگوئی، کم گوئین، وان پینگو، کم گوئین۔ Pham Van Nam, Nguyen Thanh Tam, Luong Van Nhut, Nguyen Van Minh, Le Van Hai, Thong Van Duc... اور بہت سے دوسرے، روشن خیال تھے اور انقلاب میں شامل ہوئے، اپنے پیارے وطن میں قومی آزادی کے حق کے لیے امریکہ مخالف جنگ میں بہادری سے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا۔ Hiep Hoa کے آزاد کرائے گئے علاقے کے لوگوں نے حقیقی معنوں میں بنیاد کے علاقے میں تعینات اور کام کرنے والی اکائیوں کے لیے ایک ٹھوس روحانی اور جذباتی مدد کی۔ انقلاب کے تئیں عوام کے جذبات واقعی پرجوش اور گہرے معنی خیز تھے۔ Hiep Hoa-Tan Thang کے آزاد کرائے گئے علاقوں میں لوگوں کا پیار اور حمایت کیڈروں، پارٹی کے ارکان اور سپاہیوں کے لیے قومی آزادی کے انقلابی آئیڈیل اور اپنے وطن کی آزادی کے لیے اپنے کام اور جدوجہد کے راستے پر حوصلہ افزائی کا ایک بڑا ذریعہ تھی۔ تان تھانگ میں انقلابی تحریک کی فتح میں یہ فیصلہ کن عوامل تھے۔ 1975 سے 2020 تک، اس خطے میں اصلاحات اور تعمیر کا وہ 45 سالہ دور بلاشبہ مشکلات اور چیلنجوں سے بھرا ہوا تھا، لیکن اس نے ہم سب کے لیے فخر کا احساس چھوڑا۔

جنگ کے بعد، تان تھانگ، جو کبھی ایک دیہی گاؤں تھا، جو پیداوار کے لیے فطرت پر مکمل طور پر منحصر تھا، جس میں بکھرے ہوئے اور پسماندہ کھیتی باڑی کے طریقے اور گھر زیادہ تر سادے بانس اور پتوں کی دیواروں سے بنے ہوئے تھے۔ آج، لوگوں کی زندگی صرف کھانے اور کپڑوں کے حصول کی کوشش سے بہتر خوراک اور مزید خوبصورت کپڑوں کی تلاش میں بدل رہی ہے۔ ایک خود کفیل، روزی پر مبنی معیشت سے، گاؤں خود کفیل ہو گیا ہے، جس نے پیداوار اور کاروبار کا ایک ماڈل تیار کیا ہے جس میں اعلیٰ قیمت کی اشیا تیار کی جا رہی ہیں۔ بہت سے رہائشیوں نے مربوط زرعی، جنگلات، اور ماہی گیری فارم کے ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے پیداوار کو منظم کیا ہے۔ مکانات اب ایک کشادہ اور مضبوط انداز میں بنائے گئے ہیں۔ 98% سے زیادہ گھرانوں کے پاس موٹرسائیکلیں، کاریں اور سمعی و بصری آلات ہیں۔ 95% سے زیادہ گھرانے قومی پاور گرڈ استعمال کرتے ہیں اور انہیں لینڈ لائن اور موبائل فون تک رسائی حاصل ہے۔ پرائمری اسکول کی عمر کے 100% بچے اسکول جاتے ہیں۔ تان تھانگ نے یونیورسل پرائمری اور لوئر سیکنڈری تعلیم حاصل کی ہے۔ بچوں کو متعدی بیماریوں سے بچنے کے لیے مناسب صحت کی دیکھ بھال اور سالانہ ٹیکے لگوائے جاتے ہیں۔

تان تھانگ کمیون پارٹی کمیٹی کے سکریٹری کامریڈ نگوین تھانہ ٹرونگ نے کہا: "آج ہمیں جو کامیابی حاصل ہے، اس کے حصول کے لیے، ہمیں سب سے پہلے تان تھانگ کمیون پارٹی کمیٹی کے قائدانہ کردار کا تذکرہ کرنا چاہیے، جو ہمارے وطن کی تزئین و آرائش اور تعمیر میں تمام فتوحات کا فیصلہ کن عنصر ہے، کوششیں، کیڈرز اور پارٹی ممبران کا عزم، اور قوم کو اپنے وطن کی تعمیر و ترقی کا جذبہ اور حوصلہ افزائی کرنا چاہیے۔ اور 1975 میں، پارٹی کے صرف 3 ارکان تھے، لیکن اب یہ پارٹی کی 13 ماتحت شاخوں کے ساتھ ایک پارٹی کمیٹی بن گئی ہے، پارٹی کی شاخیں، پارٹی کمیٹیاں، اور پارٹی کے ممبران اپنے انقلابی نظریات پر ثابت قدم رہے ہیں اور پارٹی کے صدر اور پارٹی کے اندر اعلیٰ قیادت کا انتخاب کیا ہے۔ پالیسیوں اور قراردادوں کو نافذ کرنا پارٹی کے اراکین، پارٹی شاخوں اور ٹین تھانگ کی پارٹی کمیٹی کی ایک اچھی روایت ہے جو کہ مرکزی کمیٹی کی رہنمائی پر ہمیشہ عمل کرتی ہے۔ ضلع تان تھانگ کی پارٹی کمیٹی، صوبائی اور ضلعی پارٹی کمیٹیوں کی سربراہی میں، پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، اور ریاست کے قوانین اور ضوابط کو تمام کیڈرز، پارٹی ممبران اور عوام تک باقاعدگی سے منظم اور وسیع پیمانے پر پھیلاتی ہے۔ لیڈروں سے لے کر پارٹی کے ہر رکن تک، ہر کوئی لوگوں سے قریب سے جڑا ہوا ہے، لوگوں کے تمام طبقوں کی آراء، تجاویز اور جائز امنگوں کو سنتا اور وصول کرتا ہے تاکہ ان کی رہنمائی، رہنمائی اور نفاذ کو منظم کیا جا سکے۔ تان تھانگ کی پارٹی کمیٹی نے مقامی حالات کے مطابق اقتصادی اور سماجی ترقی کی پالیسیوں کو نافذ کیا ہے۔ خاص طور پر معاشی ترقی میں پارٹی کی اصلاحاتی پالیسیوں کی بدولت تان تھانگ نے پیداوار اور معیار زندگی میں ترقی کی ہے۔ تان تھانگ کی پارٹی کمیٹی نے اپنی پوری تاریخ میں ہمیشہ پارٹی کی تعمیر، سیاسی نظام کی تعمیر اور نئے دیہی علاقوں کی تعمیر پر توجہ مرکوز کی ہے۔ تمام کاموں میں پارٹی کے اصولوں اور ریاست کے قوانین کو یقینی بنایا جاتا ہے۔

آج، ٹین تھانگ نہ صرف نیشنل ہائی وے 55 کے ساتھ ایک ہلچل مچانے والا رہائشی اور تجارتی علاقہ ہے، کو کیو پل سے دریائے چوا کے کنارے تک، بلکہ یہ ایک وسیع ساحل کو بھی گھیرے ہوئے ہے جیسے کہ کنواری کی کمر، ساحلی پٹی کے دو خیالی قوس بناتی ہے۔ سمندری ہوا تیز اور ٹھنڈی ہوتی ہے اور سال بھر لہروں کی تال میل سے اداسی اور مبہم جذباتیت کی مسلسل لوری پیدا ہوتی ہے۔ اس سرزمین نے لاتعداد مقامی باشندوں، مسافروں اور زندگی گزارنے کے لیے اپنا وطن چھوڑنے والوں کے دلوں اور یادوں پر گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔ یہ خطہ صوبہ بن تھوان کا سب سے جنوبی نقطہ ہے، آخری سرزمین جہاں "لا دی" سے ہوائیں چلتی ہیں، اور یوں کہانیاں اس پیارے ساحل کے ساتھ بکھری ہوئی ہیں!

ماخذ