
مثال از: Tuan Anh
پرانی ندیاں بارشوں کے انتظار میں پریشان نہیں ہوتیں۔
آج صبح آسمان کتنا عجیب ہے، تم جانتے ہو؟
آسمان نیلا نہیں بلکہ سیاہ اور سفید تھا۔
ویران کنارے کے کنارے خاموشی سے دریا بہتا ہے۔
کاش میں ایک بار پھر کشتیوں کو ہلچل مچا کر دیکھ سکتا۔
کم تنہائی اور پرانی یادوں کو محسوس کرنا۔
تو آئیے چاندنی اور چند چاندی کے ستارے ادھار لیں۔
وسیع، چمکتے دریا میں چھوڑا گیا۔
چاند نے دریا سے پوچھا کہ کیا وہ اب بھی اداس ہے؟
دریا نرمی اور سکون سے بہتا ہے، وسیع اور پرسکون ہے۔
آپ کا شکریہ، چاند، روشنی کے لئے.
چاندنی کے نیچے دریا بے حد صاف اور نیلا تھا۔
آپ کا شکریہ، دیر رات کا ستارہ۔
ستارے کی بدولت دریا نے خود کو روشن کیا ہے۔
پرانے دریا سبز ہو چکے ہیں۔
میں نے اپنی پرانی اداسی کو بادلوں پر بہنے دیا۔
آپ کے الفاظ نرم گھاس کی طرح ہیں۔
چمکتی صبح کی دھند، تھکی ہوئی گودھولی
بارش دریا کو یاد کرتی ہے، بارش ہر طرف پھیل جاتی ہے۔
یادوں کی بندرگاہ، کشتیاں جڑی، تنہا چاند۔
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔
یہ صرف محبت نہیں ہے جو خوابوں سے بھری ہوئی ہے!
ماخذ: https://thanhnien.vn/mong-mo-tho-cua-lo-duy-buu-185260606183252964.htm










