ایک تاریخی دورہ

CSO میوزیم سے ڈاک ٹکٹ کا مجموعہ۔ تصویر: ایکس ایس

اس تاریخی دورے کے "گائیڈ" نے ہر ایک منفرد مجموعہ کو تخلیق کرنے، تلاش کرنے اور فتح کرنے میں کئی دہائیاں گزاری ہیں۔ مسٹر ٹران ہوو تائی نے اتفاق سے اپنے پورے مجموعہ کو رکھنے کے لیے ہوئی این کا انتخاب کیا۔

"کیو" کے ساتھ مکالمہ

2022 میں، ویتنام ریکارڈ ہولڈرز کے ری یونین پروگرام میں، ویتنام ریکارڈ آرگنائزیشن (ویت کنگز) نے مسٹر ٹران ہوو تائی کو "متنوع اشاعتوں اور آئٹمز کا سب سے بڑا ذخیرہ رکھنے والے شخص" کا ریکارڈ قائم کیا اور اس سے نوازا۔

جب اس کا نام پکارا گیا تو یہ شخص جذبات میں آ گیا۔ اس کے مال سے ہٹ کر، The Tale of Kieu سے متعلق اشاعتیں اور نمونے اس کے لیے اتنے ہی اہم ہیں جتنا کہ سانس لینا۔

تران ہوو تائی نے کہا کہ جب بھی وہ ٹین ڈائین کے کاموں سے متعلق خصوصی مخطوطات جمع کرتے ہیں تو انہیں خوشی ہوتی ہے۔ CSO گیلری میں، پہلی ہی جگہ میں، Nom اسکرپٹ، Quoc Ngu اسکرپٹ، اور بہت سی دوسری زبانوں میں The Tale of Kieu کے 1,000 سے زیادہ ایڈیشنوں کا مجموعہ مقامی طور پر اور دنیا کے کئی ممالک میں شائع کیا گیا ہے۔ یہ نمبر وہ تمام اشاعتیں نہیں ہیں جو مسٹر ٹران ہو تائی نے جمع کی ہیں۔ اگر درست ہے تو، اس کے The Tale of Kieu ایڈیشنز کے مجموعے کی تعداد 1,630 تک ہے۔

ان میں سے کچھ بہت مشہور ایڈیشن ہیں، جنہیں کبھی ہر عمر کے کتاب جمع کرنے والوں کے ذریعہ "خزانہ" سمجھا جاتا تھا۔ مسٹر وونگ ہانگ سین نے ایک بار اپنے کام "کتابیں جمع کرنے کا شوق" میں ذکر کیا ہے: "میں نے ہمیشہ جس حجم کو تلاش کیا اور تلاش کیا لیکن نہیں ملا وہ مسٹر فام کم چی کی طرف سے 'Kim Tuy Tinh Tu' ہے، جو 1917 میں سائگون میں شائع ہوا تھا۔"

اور حیرت کی بات یہ ہے کہ یہ وہ ورژن بھی ہے جسے ٹران ہو تائی کو ڈھونڈنا اور اپنے مجموعے میں واپس لانا نصیب ہوا۔ اس کے علاوہ، مسٹر تائی کے The Tale of Kieu کے مجموعے میں Lieu Van Duong پرنٹنگ ہاؤس ( Hanoi ) کے ذریعہ چھاپا گیا "The Tale of Kieu" کا 1906 Nôm ورژن، 1930 سے ​​"The Tale of Kieu Collection by Miss B"، اور "A Collection of Literary and Artistic Works" شامل ہیں N1guyen.

ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، Truyện Kiều سے متعلق دیگر اشاعتیں، بشمول 20ویں صدی کے اوائل سے شائع ہونے والے رسائل اور اخبارات جیسے Nông Cổ Mín Đàm (1916)، Nam Phong (1919)، Trung Bắc Tân Văn (1924)، Nam Kổ Tân Văn (1924)، Nam Kổ Viennam (1924) سے بھی اس کو جمع کیا گیا تھا۔

CSO گیلری میں Tale of Kieu کے لیے وقف جگہ میں مشہور فنکاروں کی Kieu کی 30 پینٹنگز بھی موجود ہیں۔ قدیم چینی مٹی کے برتن کے گلدستے اور پلیٹیں جو ٹیل آف کیو کی عکاسی کرتی ہیں، میوزیکل اسکورز، اور ٹیل آف کیو کے بارے میں آرٹسٹک کیلنڈر کی اشاعتیں یہ سب اس کے مجموعے میں آئٹم بن گئے ہیں۔

"میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ ہر چیز، ہر ملاقات جو میرے راستے میں آتی ہے، تقدیر کا معاملہ ہے، تقدیر کی طرف سے ایک جان بوجھ کر ترتیب دیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک استعمال شدہ کتابوں کی دکان پر The Tale of Kieu کی کاپیاں تلاش کرتے ہوئے، میں نے مالک سے بات چیت کی۔ اس کے ذریعے، مجھے اپنے استاد سے ملنے اور ٹرپیس کے بہت سے قدیم ایڈیشن جمع کرنے کی سعادت نصیب ہوئی"۔

ثقافت کا تحفظ

خزانے، اگر صرف اپنے لیے رکھے جائیں، تو صرف جمع کرنے والے کو ہی معلوم ہوتا ہے۔ قدیم چیزوں کو جمع کرنے کا شوق، گہری سطح پر، اس قیمتی ورثے کو محفوظ رکھنے کی دلی خواہش ہے جسے ہمارے آباؤ اجداد نے بڑی محنت سے کاشت کیا تھا... اسی لیے ویتنام کے سب سے مشہور نوادرات جمع کرنے والوں میں سے ایک ووونگ ہونگ سین نے ایک بار نوادرات جمع کرنے والوں کو یہ پیغام دیا تھا: پیشہ ورانہ اخلاقیات کے ساتھ جیو۔

مسٹر ٹران ہو تائی کے مجموعہ میں دی ٹیل آف کیو کے کچھ ایڈیشن۔ تصویر: ایکس ایس

اگر جمع کرنے والے اپنے آباؤ اجداد کی تاریخی، ثقافتی اور فنی قدروں کی قدر کرتے ہیں اور ان کی حفاظت کرتے ہیں جو ہر نوادر میں مجسم ہیں، تو وہ قدرتی طور پر اندرونی سکون حاصل کریں گے اور نیک طرز عمل کو فروغ دیں گے۔

نوادرات ثقافتی قدر کے مالک ہیں، جو اس دور کا پیغام دیتے ہیں جس میں وہ تخلیق کیے گئے تھے۔ ہر قدیم چیز کی ایک تاریخی دور کی اپنی "آواز" ہوتی ہے۔ اور دینے کا یہی جذبہ ٹران ہو تائی نے اس وقت منتخب کیا جب اس نے اپنی زندگی کے 20 سال سے زائد عرصے میں جمع کی گئی اشیاء کی نمائش کے لیے ایک گیلری کھولنے کا فیصلہ کیا۔

اس نے ہوئی این کا انتخاب کیا کیونکہ یہ متنوع ثقافتوں کا پگھلنے والا برتن ہے، جس کا ثبوت اس کی موجودہ سیاحوں کی تعداد اور تاریخی سفر سے ملتا ہے۔ جمع کرنے کی محبت کے ذریعے عالمی ثقافتوں، تاریخ اور علم کو جوڑنے کا مشن شروع ہو گیا ہے۔

CSO کے ایک نمائندے نے بتایا کہ متنوع موضوعات کے ساتھ جمع کرنے کی وسیع دنیا میں، CSO گیلری نے اپنا راستہ منتخب کیا ہے۔ اس کا رہنما اصول ہمارے آباؤ اجداد کی ثقافت کو محفوظ کرنا اور عالمی تاریخ کو تلاش کرنا ہے۔ تاریخی کہانیوں اور نمونوں کی داستانوں کے ذریعے وقت میں واپسی کے سفر کی طرح، ماضی واضح طور پر زندہ ہو جاتا ہے۔

اگر ٹیل آف کیو کے لیے وقف کردہ جگہ ہمارے آباؤ اجداد کے قیمتی ورثے کو خراج تحسین پیش کرتی ہے، تو قوموں کے خاندانوں کے عروج و زوال کے وقت کے سکے اور دنیا بھر کے ممالک کے بینک نوٹ، تاریخ کے قریب آنے میں ایک اور جہت کھولتے ہیں۔

مسٹر ٹران ہوو تائی نے نمائش میں سکے کے مجموعہ میں ماریہ تھریسا تھیلر کے چاندی کے سکے کی کہانی سنائی۔ ان کے مطابق ماریا تھریسا تھیلر چاندی کا سکہ ملکہ ماریہ تھریسا (1717 میں ویانا، آسٹریا میں پیدا ہوئیں) کے نام پر رکھا گیا ہے۔

وہ شہنشاہ کارل ششم کی بیٹی تھیں، جو 18ویں صدی کے یورپ میں طاقتور ہیبسبرگ سلطنت کی پہلی اور واحد خاتون حکمران تھیں۔ یہ سکہ، جو پہلی بار 1741 میں ان کے دور حکومت میں بنایا گیا تھا، جلد ہی مشرق وسطیٰ اور افریقہ میں سب سے زیادہ قابل اعتماد چاندی کا سکہ بن گیا۔

اور یہ ان بہت سی کہانیوں میں سے ایک ہے جو نمائش شدہ نمونے لے کر جاتی ہیں، دریافت ہونے کا انتظار کر رہی ہیں...

اپنے افتتاح کے تقریباً ایک سال بعد، CSO سیاحوں کے لیے Hoi An کی تلاش کا ایک خاص مقام بن گیا ہے۔ CSO میں فی الحال چھ نمائشی علاقے ہیں جو 20,000 سے زیادہ اشیاء کے ساتھ 77 مجموعوں کی نمائش کرتے ہیں، جو 50 سال سے لے کر 2,000 سال سے زیادہ پرانے ہیں۔ ان مجموعوں کی تین اہم اقسام ہیں قومی خزانہ، کیو کی کہانی؛ ویتنام اور دنیا بھر کے دیگر ممالک کے سکے، بینک نوٹ اور ڈاک ٹکٹ۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html