جنوب کی سردی میں روزی کمانا

lạnh - Ảnh 1. — سردی کی صبح، محترمہ Nguyen Huyen Linh (Khanh Hoi وارڈ) ڈرائیوروں، اسکول جانے والے طلباء، اور دفتر کے ملازمین کو جلدی کام پر جانے والے چپچپا چاول، روٹی، اور ابلی ہوئی سور کا گوشت بیچتی ہیں۔ وہ صبح 5 بجے فروخت کرنا شروع کر دیتی ہے اور سامان پیک کرنے اور گھر جانے سے پہلے تقریباً 7-8 بجے تک ختم ہو جاتی ہے۔ - تصویر: ٹی ٹی ڈی

lạnh - Ảnh 2. — ڈین ہانگ وارڈ میں 10 جنوری کو صبح 6:50 بجے 19 ڈگری سینٹی گریڈ کی سردی میں اسکول جانے والے طلباء کے لیے والدین ناشتہ خرید رہے ہیں - تصویر: TTD

lạnh - Ảnh 3. — ہو چی منہ شہر میں 10 جنوری کو صبح 5:30 بجے ریکارڈ کیا گیا درجہ حرارت - تصویر: TTD

جنوب کے غیر معمولی طور پر سرد موسم میں، بہت سے لوگ اب بھی اپنی روزمرہ کی زندگی معمول کے مطابق گزارتے ہیں۔ یہ مشکل ہے، لیکن ناواقف اور یہاں تک کہ دلچسپ بھی!

فام وان ڈونگ اسٹریٹ کے فٹ پاتھ پر، نگوین نگوک ٹین (42 سال کی عمر میں) رات بھر جاگتے رہے اور اپنے گملے والے خوبانی کے پھولوں کے درختوں کی حفاظت کرتے رہے۔ موٹے کوٹ میں ملبوس اور ٹوپی پہنے ہوئے ٹین نے کہا کہ ہو چی منہ شہر میں حالیہ سرد موسم نے ان کے کام کو مزید مشکل بنا دیا ہے لیکن وہ اسے لطف اندوز بھی محسوس کرتے ہیں۔ ٹین نے کہا، "میں صرف ان کو جلد ہی فروخت کرنے کی امید کرتا ہوں تاکہ میرے خاندان کے لیے گرما گرم چھٹیاں گزار سکیں۔"

مسٹر ڈائی (1946 میں پیدا ہوئے) اپنا کیریئر شروع کرنے کے لیے ہائی فونگ سے ہو چی منہ شہر چلے گئے، اس لیے وہ وہاں کے سرد موسم کے عادی ہیں۔

موسم گزشتہ سالوں کے مقابلے میں سرد ہے، لیکن رات کے وقت، وہ اور ان کی اہلیہ، مسز ہوا، اب بھی اضافی آمدنی حاصل کرنے کے لیے ہینگ ژان کے علاقے میں دکانوں سے پلاسٹک کے کپ، بوتلیں اور گتے کے ڈبوں کو جمع کرنے نکلتے ہیں۔ جب حالات اجازت دیتے ہیں، تو وہ اسے اپنے آبائی شہر جانے اور وہاں کے سرد موسم کا تجربہ کرنے کے لیے ہائی فوننگ لے جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

محترمہ ٹران نگوک چک (66 سال کی عمر، بن تھانہ وارڈ) اب بھی باقاعدگی سے روزانہ صبح 4 بجے اٹھتی ہیں تاکہ اپنے پھولوں کو فروخت کے لیے پانی دیں۔ محترمہ چک نے کہا کہ وہ سوک ٹرانگ صوبے سے تعلق رکھتی ہیں اور ہو چی منہ شہر میں تقریباً 30 سال سے رہ رہی ہیں اور کام کر رہی ہیں، اس لیے وہ سردی کی عادی نہیں ہیں۔ "لیکن مجھے کوشش کرنی ہے، میں آخر کار اس کی عادت ڈالوں گی،" اس نے کہا۔

بن تھنہ وارڈ کے ایک رہائشی نے کہا، "لیکن سائگون میں ہونے کے احساس کا تجربہ کرنا مزہ آتا ہے لیکن کبھی کبھی دا لاٹ کی طرح ٹھنڈا ہونا۔ آج صبح، جیسے ہی میں نے دروازہ کھولا، میں نے محسوس کیا کہ ٹھنڈی ہوا مجھے لپیٹ رہی ہے، اس لیے مجھے ونڈ بریکر لگانا پڑا اور گرم رکھنے کے لیے اپنے گرد ایک اضافی اسکارف لپیٹنا پڑا،" بن تھنہ وارڈ کے ایک رہائشی نے کہا۔

جنوبی عام طور پر کھلے ذہن کے ہوتے ہیں، اس لیے وہ نئے سرد موسم کے عادی ہو جاتے ہیں۔