وہ شخص جو ماسک پر روایتی ویتنامی اوپیرا کے جوہر کو محفوظ رکھتا ہے۔

ثقافت اور سیاحت کی صنعت کے لیے دو دہائیوں سے زیادہ وقف کرنے کے بعد، مسٹر ٹران نگوک وان (64 سال کی عمر میں، Quy Nhon Nam Ward، Gia Lai Province میں مقیم ہیں) نے روایتی ویتنامی اوپیرا کے شعلے کو زندہ رکھنے کے لیے اپنا راستہ منتخب کیا ہے: رنگین ماسکوں سے بھرے ہوئے کرداروں کے جوہر کو محفوظ کرنا۔

Nguyen Thai Hoc Street (Quy Nhon Nam Ward) کے قریب ایک گلی میں واقع یہ چھوٹا سا گھر پرسکون ہے، اس کی واحد آواز جامع ماسک خالی جگہوں پر پینٹ کی ہلکی کھرچنی ہے۔ دیواریں تھیٹر کے ماسک سے ڈھکی ہوئی ہیں، جن میں سے ہر ایک مختلف تاثرات دکھا رہا ہے: تیز تیز، ترچھی آنکھیں، ایک وفادار وزیر کا باوقار اثر، یا خاتون لیڈ کی نرم، خوبصورت خصوصیات...

مسٹر ٹران نگوک وان روایتی ویتنامی اوپیرا کے لیے ماسک پینٹ کر رہے ہیں۔

تصویر: باو منہ

ایک چھوٹی سی میز پر بیٹھے، مسٹر ٹران نگوک وان نے خاموشی سے ہر برش اسٹروک کو نامکمل ماسک پر لگایا۔ کبھی کبھار، وہ توقف کرتا، جھانکتا، کام کا جائزہ لیتا اور پھر جاری رکھتا۔ "روایتی اوپیرا کے لیے ماسک پینٹ کرنا صرف رنگوں کو خوبصورتی سے ملانے کے بارے میں نہیں ہے۔ آپ کو برش اسٹروک لگانے سے پہلے کردار کے جوہر کو پکڑنا ہوگا،" انہوں نے کہا۔

یادیں رسمی ڈھول کی آواز پر چلتی ہیں۔

روایتی ویتنامی اوپیرا (Hát Bội) اپنے بچپن میں پرانے Bình Định دیہی علاقوں میں شروع ہوا۔ اس وقت جب بھی گاؤں کے چوک سے رسمی جلوس کے ڈھول گونجتے، بچے اپنے کھیل چھوڑ کر دیکھنے کے لیے دوڑتے۔ جیسے ہی مخمل کا پردہ کھلا، ان کے چمکدار رنگین چہروں والے کردار نمودار ہوئے، جو نوجوان Trần Ngọc Vân کو اسٹیج پر ہر حرکت کے ساتھ موہ لیتے تھے۔ یہ یاد اس کے بعد کئی سالوں تک اس کے ساتھ رہی۔

رنگین روایتی اوپیرا ماسک جامع مواد پر پینٹ کیے گئے ہیں۔

تصویر: ٹران وان

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

آرمی ڈرامہ تھیٹر کے اسٹیج پر "نویں اوتھ"ویتنام کی عوامی فوج کے فوجیوں کے اعزاز کے دس حلف سے متاثر ہو کر، جس میں نویں حلف میں فوج اور عوام کے درمیان قریبی تعلق پر زور دیا گیا ہے: "فوجیوں کو چاہیے کہ وہ لوگوں کا احترام کریں، ان کی مدد کریں اور ان کی حفاظت کریں،" آنجہانی مصنف لو کوانگ وو کا ڈرامہ "نویں حلف" ایک بار پھر آرمی کے فنکاروں اور فنکاروں کے ذریعے اسٹیج پر لایا گیا ہے۔

ازٹیک فائر دیوتا کا پراسرار 600 سال پرانا ماسک۔

کینڈل جینر اور 1.96 میٹر لمبا ہارٹ تھروب ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔کینڈل جینر اور جیکب ایلورڈی مبینہ طور پر اپنے تعلقات کو نجی رکھنے کے مہینوں بعد باضابطہ طور پر ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ توقع ہے کہ جوڑے اداکار کی سالگرہ منانے کے لیے آسٹریلیا جائیں گے۔

17 سال کی عمر میں اس نے رضاکارانہ طور پر فوجی خدمات انجام دیں۔ 1985 میں فوج چھوڑنے کے بعد، اس نے اعلیٰ تعلیم حاصل کی اور پھر ہنوئی میں تھیٹر اور فلم کی تعلیم حاصل کی۔ اپنے آبائی شہر واپس آنے پر، اس نے Quy Nhon ریڈیو اسٹیشن اور پھر Quy Nhon کیبل ٹیلی ویژن پر صحافت میں اپنی کال پائی۔ ٹیلی ویژن میں کام کرنے کے اس کے سالوں نے اسے مارشل آرٹس کی اس سرزمین میں تاریخی مقامات، روایتی دستکاری کے دیہاتوں اور لوک ثقافت کی بھرپور تہوں کو تلاش کرتے ہوئے بہت سی جگہوں پر لے گئے۔

بعد میں، جب اس نے سیاحت میں کام کرنا شروع کیا، تب بھی اس نے ثقافت کے ذریعے اپنے وطن کی کہانیاں سنانے کی عادت برقرار رکھی۔ "سیاحوں کو مقامی ثقافت کا تجربہ کرنے کے لیے لے جانے کے لیے، میں اکثر انھیں روایتی اوپیرا پرفارمنس دیکھنے کے لیے لے جاتا ہوں اور پھر ان سے بات چیت کرنے کے لیے فنکاروں کے گھروں کا دورہ کرتا ہوں۔ غیر ملکی سیاح بہت دلچسپی رکھتے ہیں؛ وہ ہر کردار کے چہروں پر رنگوں کے معنی کے بارے میں مسلسل پوچھتے ہیں۔ اسی سے، مجھے روایتی اوپیرا ماسک بنانے کا خیال آیا، "Mr. دوبارہ گنتی

لیکن جس چیز نے اسے سب سے زیادہ پریشان کیا وہ وہ تھا جو اسٹیج کے باہر پڑا تھا۔ بہترین پرفارمنس کے لیے فنکاروں کو کئی گھنٹوں تک اسٹیج کے پیچھے بیٹھنا پڑا، احتیاط سے میک اپ لگانا اور غروب آفتاب سے پہلے اپنے چہروں کو پینٹ کرنا پڑا۔ تقریباً دو گھنٹے کے میک اپ کے بعد انہوں نے اسٹیج پر تین سے چار گھنٹے تک ڈرامے میں اپنے کرداروں کی قسمت کو گلے لگایا۔ جب آدھی رات کو پردہ بند ہوا تو میک اپ ہٹانے کے صرف 15 سے 20 منٹ کے بعد، پورے ڈرامے کی روح پر مشتمل وسیع برش اسٹروک اور رنگ ایک لمحے میں غائب ہو گئے۔ "یہ خوبصورت تھا، لیکن اس کا وجود بہت چھوٹا تھا۔" مسٹر وان نے دھیرے سے کہا۔

روایتی ویتنامی اوپیرا میں، چہرے کے تاثرات تقریباً اپنے آپ میں ایک زبان ہیں۔ ہنر سے واقف لوگ کسی کردار کی شخصیت کو دیکھ کر ہی پہچان سکتے ہیں: سرخ چہرہ وفاداری کی علامت ہے، کالا چہرہ دیانت کی علامت ہے، اور سفید چہرہ دھوکہ دہی اور خیانت کا اظہار کرتا ہے… وہ اس خوبصورتی کو اپنے طریقے سے محفوظ رکھنا چاہتا تھا۔

کردار کے "جوہر" کی تلاش۔

اس نے بڑے پیمانے پر سفر کیا، روایتی اوپیرا گروپس کا دورہ کیا، ان کی پرفارمنس کی پیروی کی، اور فنکاروں سے تصاویر لینے کے لیے ملاقات کی، ان کے میک اپ کی ہر تفصیل کو احتیاط کے ساتھ دستاویزی شکل دی۔ تاہم، روایتی اوپیرا کی روح کو محفوظ رکھنے کا سفر آسان نہیں تھا۔ رسمی آرٹ اسکولنگ یا مجسمہ سازی کی تربیت کے بغیر، اسے شروع سے ہی سب کچھ سیکھنا پڑا۔

مختلف مواد پر کافی غور و خوض کے بعد، مسٹر وان نے اس کی ہلکی پن، پائیداری، اور طویل عرصے تک رنگ برقرار رکھنے کی صلاحیت کی وجہ سے کمپوزٹ کا انتخاب کیا، جو روایتی ویتنامی اوپیرا چہروں کی تاثراتی خصوصیات کو محفوظ رکھنے کے لیے موزوں ہے۔ تاہم، جب اس نے مولڈ بنانے کے لیے اپنا آئیڈیا کسی کے سامنے پیش کیا تو اسے کم مقدار کی وجہ سے منفی ردعمل ہی ملا۔ بے خوف، اس نے اپنے طور پر تجربہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ٹیسٹ مولڈ بنانے کے لیے سیمنٹ خریدا، اور کمپوزٹ مکسنگ فارمولے آن لائن سیکھے۔ ابتدائی دنوں میں حادثات تواتر سے ہوتے رہے۔ ایک بار، مواد کو مکس کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، اس نے تیز جلتی ہوئی بو سونگھی، یہ سوچ کر کہ چولہے پر رکھے چاول کے ککر میں آگ لگ گئی ہے۔ صرف جب وہ اپنے ورک بینچ پر واپس آیا تو اسے خوف کے ساتھ احساس ہوا کہ کمپوزٹ بلاک سے گاڑھا دھواں نکل رہا ہے کیونکہ اس نے بہت زیادہ اتپریرک شامل کر دیا تھا۔ اس قریبی کال کے بعد، اس نے زندگی کے سبق کے طور پر ہر تناسب کو احتیاط سے ریکارڈ کرنا شروع کیا۔

طلباء مسٹر وان کی رہنمائی میں روایتی ویتنامی اوپیرا ماسک تیار کرنے کا تجربہ کرتے ہیں۔

تصویر: ٹران وان

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

لینگ سن: مذہبی اداروں میں عطیات کے انتظام اور استعمال کو مضبوط بنانا۔صوبہ لینگ سون کی پیپلز کمیٹی نے صوبے میں مذہبی مقامات، تاریخی اور ثقافتی آثار اور تہواروں پر عطیات، کفالت، اور سیاحتی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی کے انتظام اور استعمال کو مضبوط بنانے کے لیے ابھی ہدایت نمبر 13/CT-UBND جاری کیا ہے۔

اداکارہ کا ایک کاشتکار خاندان 12 سال سے تعاقب کر رہا تھا۔لی کم من نے 2014 میں ایک کاشتکار خاندان سے ملاقات کی۔ آج تک، وہ ذاتی فائدے کے لیے اس کا نام استعمال کرتے رہتے ہیں۔

بیکہم کی بہو کی حرکتوں نے ہلچل مچا دی۔نیکولا پیلٹز نے معافی کے بارے میں ایک پُراسرار پوسٹ کے ساتھ توجہ مبذول کروائی، جسے بیکہم فیملی میں پردہ دار جبب سے تعبیر کیا گیا۔ یہ اقدام جاری خاندانی تنازعہ کے درمیان سامنے آیا۔

مسٹر وان کے مطابق، روایتی ویتنامی اوپیرا کے لیے پینٹنگ ماسک صرف ان کو خوبصورتی سے رنگنے کے بارے میں نہیں ہے، کیونکہ ایک چھوٹا برش اسٹروک یا چند غلط لکیریں بھی کردار کے اظہار اور شخصیت کو بگاڑ سکتی ہیں۔ ایک مکمل کام تخلیق کرنے کے لیے، مولڈ بنانے اور کاسٹ کرنے سے لے کر رنگوں کی ہم آہنگی تک، فنکار کو اپنے پورے دل اور روح کو اس میں ڈالنا چاہیے۔ "پینٹنگ کرتے وقت، آپ کو کردار کی روح کو صحیح معنوں میں محسوس کرنا پڑتا ہے، آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ ایک کردار کی آنکھیں کیوں جھکی ہوئی ہیں اور دوسرے کا چہرہ جھریوں والا ہے، تب ہی ماسک میں روح اور روح ہوگی،" مسٹر وان نے شیئر کیا۔

خاص بات یہ ہے کہ یہ ماسک فروخت کے لیے نہیں ہیں۔ وہ اپنے سیاحوں کے لیے بطور تحفہ ان کا استعمال روایتی ویتنامی اوپیرا کے فن کو متعارف کرانے اور فنکاروں کے خاندانوں کی تعریف کرنے کے لیے کرتا ہے جنہوں نے اس دستکاری کو نسلوں سے محفوظ رکھا ہے۔

اپنے چھوٹے سے گھر میں صرف ماسک بنانے سے مطمئن نہیں، وہ اس محبت کو نوجوان نسل تک بھی پہنچانا چاہتے تھے۔ انہوں نے Quy Nhon اور An Nhon میں طلباء کے لیے ماسک پینٹنگ کی بہت سی مفت ورکشاپس کا انعقاد کیا۔ خصوصی حالات والے 25 بچوں کو مفت پینٹنگ سکھانے کے لیے "ڈونگ ٹام - کنیکٹنگ لو" آرٹ کلاس قائم کی؛ اور آرٹ کے طلباء کو روایتی ویتنامی اوپیرا (ہیٹ بوئی) میک اپ کے فن پر تحقیق کرنے کے لیے مواد فراہم کیا۔ اس ورثے کی قدر کو گہرائی میں پھیلانے کے لیے، اس نے فیس آرٹ بن ڈنہ کلب قائم کیا، جس نے بہت سے روایتی اوپیرا فنکاروں جیسے پیپلز آرٹسٹ شوان ہوئی، پیپلز آرٹسٹ فوونگ تھاو، اور کاریگر ہوانگ ویت کو تبادلے میں شرکت کے لیے مدعو کیا۔ ان میٹنگز میں نوجوان نہ صرف خود سفید ماسک پر پینٹ کرتے ہیں بلکہ ہر کردار کے پیچھے کہانیاں بھی سنتے ہیں۔

روایتی تھیٹر کی روح کو تلاش کرنے والے شوقیہ کے اتار چڑھاؤ کے بارے میں اپنی کہانی کا اختتام کرتے ہوئے، مسٹر وان اپنی مانوس چھوٹی میز کی طرف جھک گئے۔ اس کے ہاتھوں میں، نامکمل ماسک نے ہر ایک پیچیدہ برش اسٹروک کے ذریعے آہستہ آہستہ اپنا جوہر ظاہر کیا۔ اس نے نرمی سے کہا، "میں تحفظ کے بارے میں بالکل نہیں سوچ رہا ہوں۔ مجھے صرف امید ہے کہ یہ ماسک ایک یاد دہانی کا کام کرے گا کہ Bình Định کا روایتی تھیٹر اب بھی موجود ہے۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-than-sac-hat-boi-tren-mat-na-185260617141437896.htm