یوکل

ہو چی منہ شہر ایک بہت ہی دلکش، کافی نامانوس، اور پہنچنا بہت مشکل ہے، خاص طور پر میرے اور میرے بھائیوں جیسے "ملکی لوگوں" کے لیے۔

Người nhà quê - Ảnh 2. — ہو چی منہ سٹی پوسٹ آفس میں گزشتہ ہفتے کے آخر میں ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیاں۔

ہم ہو چی منہ شہر سے سینکڑوں کلومیٹر کے فاصلے پر سابق سونگ بی ریجن کے دیہی علاقوں میں پلے بڑھے ہیں۔ جب تک میں 10 سال کا نہیں تھا، میں صرف سائگون - ہو چی منہ شہر کے بارے میں اپنی خالہ اور چچا کی کہانیوں سے جانتا تھا جو وہاں سے سامان تجارت کرتے تھے۔ مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے کچھ بڑھا چڑھا کر پیش کیا یا نہیں، لیکن اس وقت ہماری نظروں میں یہ بلاشبہ ایک ہلچل مچانے والا شہر تھا، اور اس شہر کو دیکھنے کی میری خواہش پہلے سے کہیں زیادہ روشن تھی۔

1996 میں، میرا بھائی یونیورسٹی میں داخل ہوا اور ہو چی منہ شہر چلا گیا۔ اس نے کہا کہ اب بھی وہ اس شہر میں قدم رکھنے کے پہلے دن کو نہیں بھول سکتا اور اس کے دوستوں نے اسے "کنٹری بمپکن" کا عرفی نام دیا تھا۔ عرفیت کا مقصد اس کا مذاق اڑانا نہیں تھا، بلکہ صرف اس لیے کہ اس کے دوستوں نے اسے بہت مضحکہ خیز پایا۔ سب کچھ ناواقف تھا، اور اس کے حیران کن ردعمل نے وہ ہنسنے پر مجبور کر دیا۔

میرے بھائی نے یونیورسٹی آف ہو چی منہ سٹی میں تعلیم حاصل کی، جو اب یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی) ہے۔ جب وہ پہلی بار اس ہلچل سے بھرے شہر میں پہنچا تو اسے بہت کھویا ہوا محسوس ہوا۔ اس نے کہا کہ اسے یہ بھی یاد نہیں ہے کہ وہ کتنی بار کھو گیا تھا، پھر ہنستے ہوئے، خود کو "ملکی ٹکرانا" کہتے ہوئے ہنسا۔ اپنے دوسرے سال میں، اس نے پارٹ ٹائم نوکریوں کی تلاش شروع کی۔ اس وقت طلباء کے لیے سب سے آسان کام ٹیوشن کرنا تھا۔ وہ اورینٹل اسٹڈیز میں پڑھا رہا تھا، لیکن اس نے جو علم ہائی اسکول میں ایک اعلیٰ طالب علم کے طور پر حاصل کیا، اس کے ساتھ وہ چھوٹے طالب علموں کو آسانی سے پڑھانے کے قابل تھا۔

مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے کہ گرمیوں کی وہ چھٹیاں جب میں 11 سال کا تھا، میرا بھائی مجھے اپنے پہلے سفر پر لے گیا – سائگون کا سفر جسے میں کبھی نہیں بھول سکتا۔ اگرچہ وقت نے میری یادداشت کو ختم کر دیا ہے اور مجھے اب ہر تفصیل واضح طور پر یاد نہیں ہے، مجھے یاد ہے کہ میں اتنا پرجوش اور سفر کا انتظار کر رہا تھا کہ میں سو نہیں سکا، اس ڈر سے کہ اگر میں سو گیا تو بس ہمیں پیچھے چھوڑ کر شہر کی طرف تیزی سے چل پڑے گی۔ اس وقت بسیں نایاب تھیں، اب کے برعکس۔

اس نے مجھے ہو چی منہ شہر کی جانی پہچانی سڑکوں پر سائیکل چلاتے ہوئے محترمہ تھونگ کی چاول کی دکان - "ان کی پسندیدہ جگہ" کی طرف اشارہ کیا جہاں جب بھی ان کے پاس پیسے ختم ہوتے تو وہ اسے ادائیگی کرنے دیتی تھیں۔ وہ اسے ہمیشہ اضافی چاول اور کھانا دیتی تھی، کہتی تھی کہ اسے اس کے لیے افسوس ہوا کیونکہ وہ بہت پتلا تھا، شاید اس لیے کہ اس نے اتنا پڑھا تھا کہ اس کا وزن نہیں بڑھ سکا۔ پھر اس نے ڈیزرٹ شاپ اور اسپرنگ رول شاپ کی طرف اشارہ کیا جہاں وہ اور اس کے دوست اپنی شاندار تعلیمی کامیابیوں کا جشن منانے کے لیے کبھی کبھار لذیذ کھانا کھاتے تھے، اور بہت سی دوسری جگہوں سے جہاں وہ اپنے تقریباً دو سال کی یونیورسٹی کے دوران منسلک رہے تھے۔ جب وہ گھر واپس آیا تو اس نے میرے والدین اور بہنوں کے لیے لاتعداد روٹیاں خریدیں۔ آپ شاید یقین نہ کریں، لیکن ان برسوں میں، جب بھی وہ ہو چی منہ شہر سے واپس آیا تو ہم جس تحفے کا ہمیشہ انتظار کرتے تھے، وہ لمبی، سادہ روٹیاں تھیں۔

یونیورسٹی کے تیسرے سال میں، میرے بھائی کی ٹانگ ٹیوشن کے دوران ٹرک کی زد میں آ گئی۔ اس کے ساتھ اس کا کوئی خاندان نہیں تھا، اس لیے سڑک پر دکانداروں نے اسے اپنے سٹال بند کرنے کی پرواہ کیے بغیر ہسپتال پہنچایا۔ یہاں تک کہ ایک عورت نے رضاکارانہ طور پر دو دن تک اس کے ساتھ رہنے اور اس کی دیکھ بھال کی یہاں تک کہ میرے والدین اسے نیچے لانے کے لیے رقم جمع کرنے میں کامیاب ہوگئے۔ کچھ لوگ کہتے ہیں، "سائیگون خوبصورت ہے، امیروں کے لیے پھول اور غریبوں کے لیے آنسو،" لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔ میرا بھائی بہت غریب تھا، یہاں تک کہ دیہی علاقوں سے تھا، پھر بھی اس شہر نے اس کی غریبی کے طالب علمی کی زندگی میں اسے گلے لگایا، بڑی شفقت سے پیش آیا۔

شہر کے سفر کے بعد، سائگون - ہو چی منہ شہر کے بارے میں میرا پہلے سے تصور کیا جانے والا تصور ختم ہو گیا۔ یہ شہر بہت سادہ اور خوش آئند نکلا، اور سائگون کے لوگ بہت ملنسار اور پیارے ہیں۔ میں نے اپنے آبائی شہر میں تعلیم حاصل کرنے اور کام کرنے کا انتخاب کیا، اس لیے میں اور میری بہنیں کبھی کبھار ہو چی منہ شہر جاتے ہیں تاکہ یہ دیکھیں کہ یہ کتنا بدل گیا ہے۔

Người nhà quê - Ảnh 3. — ہو چی منہ سٹی کی بک سٹریٹ، ٹھنڈی، سبز جگہوں میں سے ایک جو نوجوانوں اور سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

اور جب بھی ہم ہو چی منہ شہر آتے ہیں، تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہم واقعی "ملکی بمپکنز" ہیں۔ شہر اتنی تیزی سے بدلا اور ترقی کر رہا ہے، اس چھوٹی سی لڑکی کی طرح جو ہر بار باہر نکلنے پر اپنی ماں کے اسکرٹ سے چمٹ جاتی تھی، اب ایک خوبصورت، بالغ اور ماڈرن نوجوان عورت میں تبدیل ہو گئی ہے۔ "Google Maps" کے بغیر، میں ماضی میں اپنے بھائی سے مختلف نہیں ہوں گا، ہلچل والی گلیوں میں اپنا راستہ تلاش کرنے سے قاصر ہوں۔ اگرچہ ہم یہاں نہیں رہتے، ہم اب بھی اس شہر کے بہت شکر گزار ہیں کہ انہوں نے اپنے بھائی اور بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح "کنٹری بمپکنز" کو گلے لگانے، پناہ دینے اور ان کی حفاظت کی۔ ہو چی منہ سٹی کے لیے، میں اور میرا بھائی ہمیشہ "ملکی کڑوے" رہنا چاہتے ہیں، تاکہ جب بھی ہم دوبارہ ملیں، ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ہم کسی نئی چیز کا سامنا کر رہے ہیں لیکن ناقابل یقین حد تک مانوس...

"سائگن، وہ جگہ جہاں ہم ایک بار گئے تھے"

صرف ایک بار، صرف ایک بار۔

آپ کو محبت کیوں ہوئی؟

جب دور ہوتا ہوں تو مجھے اچانک پرانی یادوں کی ایک تکلیف محسوس ہوتی ہے...

( میں سائگون کو بہت یاد کرتا ہوں - مصنف: Nguyen Dinh Huan)

"مشرقی روح" تحریری مقابلہ، جس کا انعقاد تھانہ نین اخبار نے Phu My 3 Intensive Industrial Zone کے تعاون سے کیا ہے، قارئین کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ جنوب مشرقی صوبوں (بشمول با ریا - ونگ تاؤ، ڈونگ نائی ، بنہ دونگ، بِنہُو، بِنہُو، بِن ہُوچ، بِن ہُو، مِن ہُو، بِن ہُو، ٹین ون، اور جنوب مشرقی صوبوں کی زمین اور لوگوں کے لیے اپنی گہری محبت کا اظہار کریں۔ شہر)، اور مشرقی خطے کے لوگوں کی بہترین طرز عمل، نئے ماڈل، اور تخلیقی، متحرک سوچ میں حصہ ڈالنا۔ مصنفین 120 ملین VND تک کے پرکشش انعامات جیتنے کے موقع کے لیے مضامین، ذاتی عکاسی، نوٹس، صحافتی رپورٹس وغیرہ کی شکل میں اندراجات جمع کروا سکتے ہیں۔

براہ کرم اپنے اندراجات haokhimiendong@thanhnien.vn پر بھیجیں یا Thanh Nien اخبار کے ادارتی دفتر کو بذریعہ ڈاک بھیجیں: 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (براہ کرم لفافے پر واضح طور پر اشارہ کریں: "Haoong Khien " کے لیے اندراج)۔ مقابلہ 15 نومبر 2023 تک اندراجات قبول کرے گا۔ Thanh Nien روزنامہ اخبار اور thanhnien.vn آن لائن اخبار میں اشاعت کے لیے منتخب کیے گئے مضامین ادارتی دفتر کے ضوابط کے مطابق ادائیگی وصول کریں گے۔

براہ کرم تفصیلی قواعد یہاں دیکھیں۔