سائگون کے لوگ رات کو پیسے ادھار لینے جاتے ہیں۔

ہو چی منہ سٹی کام کے بعد، 23 فروری کی شام کو، لیم تنگ، 23 فروری کی شام Tet Nguyen Tieu کے موقع پر رقم ادھار لینے کی تقریب میں شرکت کے لیے، Nguyen Trai Street، District 5 پر واقع Ong Pagoda کی طرف روانہ ہوا۔

جب وہ پہنچے تو تنگ نے دیکھا کہ مندر کا علاقہ پہلے ہی لوگوں سے بھرا ہوا ہے۔ اونگ پاگوڈا، جسے کوان ڈی ٹیمپل یا نگہیا این اسمبلی ہال بھی کہا جاتا ہے، وہ جگہ ہے جہاں چاؤزو اور حقا چینیوں نے سینکڑوں سالوں سے "رقم لینے" کا رواج برقرار رکھا ہے۔

لوگ تمام مزارات پر پوجا کرنے کے بعد پگوڈا پر آتے ہیں، برکت حاصل کرنے کے لیے جگہ پر قطار میں لگ جاتے ہیں۔ بہت سے دوسرے پگوڈا کے برعکس، یہاں یاتری پوچھتے نہیں ہیں بلکہ "برکتیں" لیتے ہیں جن میں دو سبز ٹینجرین شامل ہیں، جن میں اب بھی شاخیں، سرخ لفافے اور دار چینی کا کاغذ ہے۔ "آپ قرض لیں اور آپ واپس کریں" کے اصول کے ساتھ، وصول کنندہ اگلے سال لالٹین فیسٹیول کے موقع پر دگنی نعمتیں واپس کرے گا۔

تنگ، ڈسٹرکٹ 8 کا رہائشی ہے، چینی نژاد ہے اور اسے یہ رواج اپنے والدین سے وراثت میں ملا ہے۔ پچھلے کچھ سالوں سے، وہ ایک ہموار کیریئر اور اچھی قسمت کی امید کے ساتھ "برکتیں لینے" کے لیے اکیلے اونگ پگوڈا جا رہے ہیں۔

تنگ نے کہا، "تمام معاہدے مخلص ہیں۔ اگرچہ میں مصروف ہوں، پھر بھی میں مندر جانے کے لیے پچھلے سال کی نعمتیں واپس کرنے کے لیے وقت کا بندوبست کرتا ہوں۔"

لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں پیسے ادھار لینے آتے ہیں۔ تصویر: نگوک اینگن — لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں پیسے ادھار لینے آتے ہیں۔ تصویر: *نگوک اینگن*

اونگ پگوڈا میں "قرض لینے والی قسمت" کی تقریب کے منتظمین نے 20 رضاکاروں کو ٹینجرین صاف کرنے، شاخیں توڑنے سے بچنے اور وصول کنندگان کے لیے خوش قسمتی کو تھیلوں میں ڈالنے کا بندوبست کیا۔

لالٹین فیسٹیول کے دوران، مندر صبح 6 بجے سے مہینے کے آخر تک کھلتا ہے، جس کا مصروف ترین وقت شام 6 بجے سے رات 9 بجے کے درمیان ہوتا ہے۔ ایک رضاکار نے بتایا کہ اس سال کا لالٹین فیسٹیول ویک اینڈ پر ہے، اس لیے آنے والوں کی تعداد میں پچھلے سال کے مقابلے میں 10-20 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

محترمہ ٹران لی، 34 سالہ، ڈسٹرکٹ 5 میں ایک کاروبار کی مالک، 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا میں نعمت واپس کرنے کے لیے ٹینگرین کا دو کلو کا تھیلا لے کر آئیں۔

اگرچہ وہ کنہ ہے، لی کو پچھلے سال ایک چینی دوست نے "قسمت ادھار لینے" کے رواج سے متعارف کرایا تھا، اس لیے وہ قسمت کی دعا کرنے آئی تھیں۔ اگرچہ اصول دوگنا واپس کرنے کا ہے، لیکن اس سال وہ پھر بھی قرض کی واپسی کے لیے ٹینجرین کی چار گنا رقم لے کر آئی۔ "میں ایک سال کے لیے سازگار تجارت کے لیے دعا کرتا ہوں،" لی نے کہا۔

لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں ایک رسم ادا کر رہے ہیں۔ تصویر: نگوک نگان — لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں ایک رسم ادا کر رہے ہیں۔ تصویر: *نگوک نگان*

یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی کی فیکلٹی آف کلچرل سٹڈیز کے لیکچرر ڈاکٹر نگوین تھانہ فونگ نے کہا کہ "قرض لینے" کا رواج چینی کمیونٹی کی خوش قسمتی کے لیے قسمت ادھار لینے کی خواہش سے شروع ہوا، جو تجارت اور خدمات میں مہارت رکھتے ہیں۔

مومنوں کو راغب کرنے کی ضرورت کے ساتھ ساتھ، یہ رواج بہت سے چینی لوک مندروں میں وقت کے ساتھ پیدا ہوا اور برقرار رکھا گیا۔ ان کا ماننا ہے کہ ان کی اپنی کاروباری کوششوں کے علاوہ، خوش قسمتی کو حکمران دیوتاؤں سے بھی نوازا جاتا ہے۔

خاص طور پر، دولت کے دیوتاؤں کے گروہ کے دیوتا بہت زیادہ ہیں جیسے کہ تائی بچ تین کوان، فوک ڈک چان تھن، ٹریو کونگ من، کوان تھانہ ڈی کوان، ناٹ کین فاٹ تائی...

مسٹر فونگ کا خیال ہے کہ "قرض لینے کی خوش قسمتی" کی رسم کے پیچھے ان دیوتاؤں کی شکر گزاری کا تصور ہے جنہوں نے لوگوں کو خوش قسمتی سے نوازا ہے اور ساتھ ہی قرض لینے اور واپس کرنے، لینے اور دینے کی منصفانہ بھی ہے، جس سے خوشحال اور اچھی زندگی گزرتی ہے۔ یہ رسومات کے انسانی عقائد کو برقرار اور محفوظ بناتا ہے۔

اس کے علاوہ چینی کمیونٹی شہری علاقوں میں رہتی ہے، تجارت اور خدمات سے روزی کماتی ہے۔ پیسے ادھار لینے کا رواج ایک مستحکم اور خوشحال کاروبار کی خواہش کو پورا کرتا ہے، جو خطرات اور غیر یقینی صورتحال کے بارے میں تشویش کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے کیونکہ ان کا ماننا ہے کہ ہمیشہ دیوتاؤں کی حفاظت ہوتی ہے۔

روحانی طور پر، اس رواج کا مطلب ان کی نفسیات کو یقین دلانا اور ان کے لیے اپنے کیریئر کو ترقی دینے کی کوشش کرنے کے لیے اعتماد پیدا کرنا ہے۔

Tet Nguyen Tieu، کسانوں کے لیے روایتی تعطیل ہونے کی وجہ سے، وقت کے ساتھ ساتھ نئے فنکشنز میں اضافہ کرتا رہتا ہے تاکہ نئے سال میں ایک مکمل اور خوشحال کاروبار کے لیے دعا کرنے کے لیے "قسمت مانگنے" اور "قسمت ادھار لینے" کا موقع بن سکے۔

ہو چی منہ شہر میں Tet Nguyen Tieu کی سب سے زیادہ ہلچل والی سرگرمیاں ہر سال 14 اور 15 جنوری کو ہوتی ہیں، خاص طور پر ڈسٹرکٹ 5 میں رہائشی کمیونٹیز اور پریڈ، اوپیرا پرفارمنس، شیر اور ڈریگن کے رقص کے ساتھ پورے چینی اسمبلی ہالز میں...

Ngoc Ngan

ماخذ