سائگون کے لوگ رات کو پیسے ادھار لینے جاتے ہیں۔

ہو چی منہ سٹی – کام کے بعد، لام تنگ 23 فروری کی شام کو لالٹین فیسٹیول کے دوران برکات ادھار لینے کی رسم میں شرکت کے لیے سیدھے Nguyen Trai Street، District 5 پر واقع Ong Pagoda کی طرف روانہ ہوئے۔

پہنچنے پر، تنگ نے مندر کے آس پاس کا علاقہ پہلے سے ہی لوگوں سے بھرا ہوا پایا۔ اونگ ٹیمپل، جسے کوان ڈی ٹیمپل یا اینگھیا این اسمبلی ہال بھی کہا جاتا ہے، وہ جگہ ہے جہاں تیوچیو اور حقا چینیوں نے "برکت ادھار لینے" کے صدیوں پرانے رواج کو برقرار رکھا ہے۔

تمام مزارات پر تعزیت کے بعد لوگ مندر پہنچتے ہیں اور آشیرواد لینے کے لیے قطار میں لگ جاتے ہیں۔ بہت سے دوسرے مندروں کے برعکس، یہاں زائرین آشیرواد نہیں مانگتے ہیں بلکہ انہیں "ادھار" لیتے ہیں، جس میں دو سبز ٹینجرین اب بھی شاخ کے ساتھ منسلک ہیں، ایک سرخ لفافہ، اور دار چینی کا کاغذ۔ "قرض لیں اور واپس کریں" کے اصول پر عمل کرتے ہوئے، وصول کنندہ اگلے سال لالٹین فیسٹیول کے دوران دوگنی رقم میں برکات واپس کرے گا۔

تنگ، ضلع 8 میں رہنے والا، تیوچیو چینی نسل کا ہے اور اسے یہ رواج اپنے والدین سے وراثت میں ملا ہے۔ پچھلے کچھ سالوں سے، وہ اپنے کام اور خوش قسمتی میں ہموار جہاز رانی کی امید میں "برکتیں لینے" کے لیے اکیلے اونگ پگوڈا جا رہا ہے۔

تنگ نے کہا، "تمام رسم و رواج اخلاص پر مبنی ہیں؛ اگرچہ میں مصروف ہوں، پھر بھی میں مندر جانے کے لیے وقت نکالتا ہوں تاکہ پچھلے سال کی نعمتوں کا شکریہ ادا کروں،" تنگ نے کہا۔

لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں آشیرواد لینے آتے ہیں۔ تصویر: نگوک نگان — لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں آشیرواد لینے آتے ہیں۔ تصویر: *نگوک نگان*

اونگ پاگوڈا میں "قرض لینے کی برکت" کی رسم کے منتظمین نے 20 رضاکاروں کا بندوبست کیا کہ وہ ٹینجرین کو صاف کریں، شاخوں کو ٹوٹنے سے روکیں، اور نعمتوں کو وصول کنندگان کے لیے تھیلوں میں پیک کریں۔

لالٹین فیسٹیول کے دوران، مندر صبح 6 بجے سے آخری زائرین تک کھلا رہتا ہے، جس میں سب سے مصروف وقت شام 6 بجے سے رات 9 بجے تک ہوتا ہے۔ ایک رضاکار نے بتایا کہ اس سال کا لالٹین فیسٹیول ویک اینڈ پر ہے، اس لیے آنے والوں کی تعداد میں پچھلے سال کے مقابلے میں 10-20 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

محترمہ ٹران لی، 34 سالہ، ڈسٹرکٹ 5 میں ایک کاروبار کی مالکہ، 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا میں نعمت کے طور پر پیش کرنے کے لیے ٹینجرین کا دو کلو کا تھیلا لے کر آئیں۔

اگرچہ وہ کنہ (ویتنامی) ہے، لی کو پچھلے سال چینی نسل کے ایک دوست نے "برکت ادھار" کے رواج سے متعارف کرایا تھا، اس لیے وہ خوش قسمتی کی دعا کرنے آئی تھیں۔ دگنی رقم واپس کرنے کے اصول کے باوجود، اس سال وہ اس سے چار گنا مالیت کے ٹینجرائن کا ایک تھیلا لے کر آئیں تاکہ ادھار کی گئی نعمتوں کو ادا کیا جا سکے۔ "میں کاروبار کے ایک خوشحال سال کے لیے دعا کرتا ہوں،" لی نے کہا۔

لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں رسومات ادا کر رہے ہیں۔ تصویر: نگوک نگان — لوگ 23 فروری کی شام کو اونگ پاگوڈا، نگوین ٹرائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی میں رسومات ادا کر رہے ہیں۔ تصویر: *نگوک نگان*

ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے شعبہ ثقافتی علوم کے لیکچرر ڈاکٹر نگوین تھانہ فونگ کے مطابق، "برکت ادھار لینے" کا رواج چینی کمیونٹی کی خواہش سے شروع ہوا، جو بنیادی طور پر تجارت اور خدمات سے وابستہ ہیں، اچھی قسمت کے لیے نعمتیں ادھار لینا۔

پیروکاروں کو راغب کرنے کی ضرورت کے ساتھ ساتھ، یہ رواج پیدا ہوا اور وقت کے ساتھ ساتھ چینی کمیونٹی کے بہت سے لوک مندروں اور مزاروں میں برقرار رکھا گیا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ ان کی اپنی محنت کے علاوہ انچارج دیوتاؤں کی طرف سے بھی دولت ملتی ہے۔

خاص طور پر، ان میں دولت کے دیوتاؤں کے گروپ سے تعلق رکھنے والے متعدد دیوتا شامل ہیں جیسے کہ Tài Bạch Tinh Quân، Phước Đức Chánh Thần، Triệu Công Minh، Quan Thánh Đế Quân، Nhất Kiến Phát Tài، وغیرہ۔

مسٹر فونگ کا خیال ہے کہ "قرض لینے والی نعمتیں" کی رسم کے پیچھے دیوتاؤں کا لوگوں کو نعمتیں دینے کے لیے شکر گزاری کا تصور ہے، ساتھ ہی ساتھ انصاف کا اصول — دینے اور لینے، لینے اور دینے کا اصول — ایک خوشحال اور بھرپور زندگی کا مقصد ہے۔ یہی چیز ان رسومات کی انسانی اقدار کو برقرار رکھنے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دیتی ہے۔

مزید برآں، چینی کمیونٹی شہری علاقوں میں مرکوز ہے، جو بنیادی طور پر تجارت اور خدمات میں مصروف ہے۔ برکات ادھار لینے کا رواج ان کی مستحکم اور خوشحال کاروبار کی خواہشات کو پورا کرتا ہے، خطرات اور بدحالیوں کے بارے میں پریشانیوں کو دور کرتا ہے، کیونکہ وہ الہی تحفظ پر یقین رکھتے ہیں۔

روحانی طور پر، یہ رواج انہیں یقین دلانے اور کیریئر کی ترقی کے لیے کوشش کرنے کے لیے ان میں اعتماد پیدا کرنے کا کام کرتا ہے۔

لالٹین فیسٹیول، اصل میں زرعی لوگوں کے لیے ایک روایتی تہوار ہے، جو وقت کے ساتھ ساتھ "برکتوں کی تلاش" اور "برکت لینے" کے موقع میں تبدیل ہوا ہے تاکہ آنے والے سال کی خوشحالی اور تکمیل کے لیے دعا کی جا سکے۔

ہو چی منہ شہر میں لالٹین فیسٹیول کی سرگرمیاں ہر سال پہلے قمری مہینے کی 14 اور 15 تاریخ کو سب سے زیادہ متحرک ہوتی ہیں، خاص طور پر ڈسٹرکٹ 5 میں رہائشی کمیونٹیز اور پورے چینی کمیونٹی ہالز میں پریڈ، گانے اور اداکاری کی فنکارانہ پرفارمنس، شیر اور ڈریگن کے رقص، اور بہت کچھ۔

Ngoc Ngan

ماخذ