جنگل میں کھانا پکانے کے لیے دھوئیں کو چھپانے کی بالکل ضرورت تھی، خاص طور پر چونکہ چی لینگ کا عارضی ہوائی اڈہ ٹرام ڈونگ کے بالکل ساتھ تھا۔ ان سنگین حالات میں، ہم کھانا پکاتے وقت بہت محتاط تھے: ہم نے ٹن کے ڈبے استعمال کیے، ان میں چاول اور پانی ڈالا، انہیں مردہ میلیلیوکا کے درختوں کی جڑوں سے لٹکایا، آگ لگانے کے لیے خشک ٹہنیاں جمع کیں، اور کچھ ہی دیر میں ہمارے پاس تین لوگوں کے لیے کافی چاول تھے۔
کورئیر کے آنے کے دو دن انتظار کرنے کے بعد، ہم ٹرام ڈونگ سے روانہ ہوئے۔ آگے مائی لام نہر، نم تھائی سون کا جنگل، تام نگن نہر، اور ونہ ٹی نہر، جب ہم نے کمبوڈیا ویت نام کی سرحد کو عبور کیا۔ کمبوڈیا میں ٹوک میا فوجی چوکی تک سڑک پکی تھی، کیچڑ، کانٹے دار علاقے کے آخر میں ایک راحت، لیکن صرف چند کلومیٹر کے بعد، ہمارے بچھڑوں میں درد ہو رہا تھا۔
Tuc Mia فوجی چوکی پل کے دائیں طرف واقع تھی۔ نہر کا پانی بہت صاف تھا، ہمارے لیے نہانے اور نہانے کے لیے آسان تھا۔ چوکی کو ابھی شمال سے بہت سے فوجی ملے تھے، جو سب کے سب بہت چھوٹے تھے۔ گفتگو کے ذریعے، میں اس کہاوت سے اور بھی زیادہ متاثر ہوا کہ "شمال میں پیدا ہوا، جنوب میں مرو"، لوگوں کی ایک بہت ہی دل کو چھو لینے والی کہاوت جب 10ویں رجمنٹ Ca Mau پہنچی۔ جلد ہی وہ میکونگ ڈیلٹا کی طرف جائیں گے، اسی سڑک کے ساتھ جس پر ہم نے سفر کیا تھا۔
پینٹنگ: MINH TẤN
اپنے سفر کا انتظار کرتے ہوئے، ہم نے ٹوک میا سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر واقع لوک سون مارکیٹ کا دورہ کرنے کا موقع لیا، تاکہ کھانے پینے کی کچھ ضروری اشیاء جیسے MSG، خشک مچھلی اور فوری نوڈلز کا ذخیرہ کیا جا سکے۔ کمبوڈیا کی سیاسی صورت حال اس وقت عدم استحکام کے آثار دکھا رہی تھی، رجعتی عناصر ہمارے لیے پریشانی پیدا کرنے کی کوشش کر رہے تھے، اس لیے کمبوڈیا کے اسٹیشن بھی ہمیں چوکس رہنے اور کسی بھی غیر متوقع واقعے کے لیے تیار رہنے کی یاد دہانی کر رہے تھے۔
شام 5 بجے کے قریب، ہم، چند دوسرے لوگوں کے ساتھ- مجموعی طور پر تقریباً بیس-- چوکی کے سامنے کھڑے فوجی ٹرک پر کود پڑے۔ ٹرک کا بستر تنگ ہو گیا، کیونکہ اس میں نہ صرف لوگ تھے بلکہ بیگ، جانوروں کی بوریاں اور ہتھیار بھی تھے۔ دریائے ہاؤ کے اس پار چوکی نے ہمیں پر سکون دوپہر فراہم کی، جس سے ہمیں دریا کے کنارے کے دیہاتوں کے ساتھ سفر کرنے اور خمیر کے لوگوں کے انوکھے جھکے ہوئے مکانات کے بارے میں جاننے کا موقع ملا، جس کا اوپری حصہ رہنے کے لیے اور نچلا حصہ مویشیوں کے لیے ہے۔ سڑک کے دونوں طرف بہت سے درخت سرسبز و شاداب پودوں سے جڑے تھے۔ شاید مقامی لوگ اپنے گاؤں سے گزرتے ہوئے اجنبیوں کے گروہوں کو دیکھنے کے عادی تھے اور وہ بہت دوستانہ تھے۔
ہم نے اس رات موٹر بوٹ کے ذریعے دریائے ٹین پر کافی فاصلہ طے کیا۔ اگلی صبح کے سفر کا انتظار کرنے کے لیے ہمارا پڑاؤ دریا کے کنارے جنگل کے ایک ٹکڑوں میں تھا۔ اپنے آبائی شہر کے چاول کے دھانوں میں مینڈکوں کی آوازوں کے عادی ہونے کے بعد، ہم آج رات اس "سمفنی" سے مغلوب ہو گئے۔ اپنے جھولے میں لیٹے ہوئے، پتوں کے ذریعے ستاروں کو دیکھتے ہوئے، میں نے خوشی اور سکون محسوس کیا، اور اچانک مجھے احساس ہوا کہ مشکل صرف ایک معمولی چیلنج ہے۔
اپنے سفر کو جاری رکھتے ہوئے، ہم نے ناشتے کے لیے چاول پکائے اور پھر روانہ ہوئے، راستے میں جب بھی بھوک لگتی، بچے ہوئے چاول کھاتے۔ زیادہ تر سفر ہمیں کم آبادی والے علاقوں سے گزرتا تھا، جہاں فاصلے پر سرسبز درختوں کے درمیان بنے مندر تھے۔ ایک موقع پر، ہم نے اپنے آپ کو پکانے اور پرورش کے لیے ایک نوجوان چکن کے لیے MSG کا ایک پیکٹ بھی خریدا۔ گرمیوں کا موسم تھا، بارش سے زیادہ دھوپ تھی، اس لیے ہر ایک کی جلد سیاہ پڑ گئی تھی۔
جب تک ہم مشرقی علاقے میں نہیں پہنچے تھے، ہم جاتے رہے، بعض اوقات بعض اسٹیشنوں پر کنکشن کے لیے ایک یا دو دن انتظار کرنا پڑتا تھا۔ جس دن ہم کمبوڈیا کی سرزمین پر آخری سٹیشن پر پہنچے، اپنے وطن واپس جانے کے لیے تیار، ہم جوش و خروش سے بھر گئے، نہ صرف اس لیے کہ اسکول واپسی کا سفر بہت قریب تھا، بلکہ اس لیے بھی کہ ہم سختیوں اور بہادری کی سرزمین پر قدم رکھ رہے تھے – جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کا دارالحکومت، جہاں صاف نیلا لو گو ندی بہتی ہے، جہاں تیل کا سب سے بڑا دھارا بہتا ہے۔ کھڑے رہو، جہاں سرکنڈوں کے کھیت پھیلے ہوئے ہیں اور جنگلی مرغ رات کو بانگ دیتے ہیں۔ کمبوڈیا کے ذریعے طویل سفر طے کرنے کے بعد، ہماری منزل قریب تھی۔ ہمیں روانہ ہوئے کل 28 دن اور راتیں ہو چکی تھیں۔ جب گائیڈ نے مجھے بتایا کہ یہ ویتنام-کمبوڈیا کی سرحد ہے تو میرے جذبات مجھے اپنے وطن واپس لوٹنے کے احساس سے مغلوب ہو گئے۔
آگے Thien Ngon عارضی ہوائی اڈہ پڑا ہے، جہاں شکست خوردہ حملہ آور فوج اپنے ملک کی طرف پیچھے ہٹ گئی تھی۔ جو کچھ رہ گیا وہ لوہے کے لمبے لمبے ٹکڑے تھے جو کبھی رن وے کے طور پر کام کرتے تھے۔ ہمارے پیارے وطن نے جنگ کے گہرے نشانات برداشت کیے، پھر بھی ہم نے چمکدار مسکراہٹوں کا تبادلہ کیا: مشرقی ویتنام، ہم پہنچ چکے ہیں!
نگوین تھائی تھوان
ماخذ: https://baocamau.vn/nho-chuyen-di-mien-dong-a129688.html






