یاد رہے صحافی ڈانگ تھو!

صوبے کے دوبارہ قیام (جولائی 1989) کے بعد سے انتقال کر جانے والے پیارے کوانگ ٹرائی اخبار کے "مشترکہ چھت" کے نیچے رہنے والے ساتھیوں اور دوستوں میں، صحافی ڈانگ تھو شاید وہ شخص ہے جس کے ساتھ میری سب سے زیادہ یادیں ہیں۔

17 دسمبر 1998 کو Quang Tri اخبار میں شائع ہونے والا مضمون "Land Waiting the Season"، اور صحافی ڈانگ تھو کی تصویر - تصویر: D.T.

کوانگ ٹرائی اخبار میں شامل ہونے سے پہلے، ڈانگ تھو نے گیا لائی - کون تم صوبے کی عوامی کمیٹی کے دفتر میں ایک ماہر کے طور پر کام کیا تھا، کون تم اخبار کے رپورٹر، اور اس سے پہلے ہیو یونیورسٹی میں ایک طالب علم، جسے شعبہ بین الاقوامی تعلقات میں اعلیٰ تربیت کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

اتنے متاثر کن ریزیومے کے باوجود، میری توقعات کے برعکس، ڈانگ تھو نے اخبار میں شمولیت اختیار کی اور ہمارے ساتھ اقتصادی ذیلی کمیٹی میں کام کیا، جس نے ایک منفرد طرزِ عمل کا مظاہرہ کیا، جو کہ پہاڑی ہواؤں کا ایک اشارہ، ایک ہم وطن کا مضبوط، پختہ کردار، اعتماد کے ساتھ اپنے آبائی شہر میں صحافت کی دنیا میں قدم رکھا۔

کوانگ ٹرائی میں، دو لوگ ہیں جنہوں نے اپنی گہری بصیرت اور گہری سمجھ بوجھ کے ساتھ، ڈانگ تھو کی انتہائی مستند اور واضح تصویر پینٹ کی ہے۔ میری رائے میں، وہ صحافی لام چی کانگ اور ٹونگ فوک ٹرائی ہیں، جو ڈانگ تھو کے قریبی ادبی دوست اور ساتھی شہر ہیں۔

Cua Viet میگزین، اگست 1998 میں شائع ہونے والے مضمون "Cua Viet کے رپورٹرز کے پورٹریٹ" میں، Cua Viet میگزین کی رپورٹنگ ٹیم کے اجراء کے موقع پر، صحافی لام چی کانگ نے ڈانگ تھو کا تعارف اس طرح کیا: "صحافی ڈانگ تھو، عرفی نام 'دی ریبیلیئس فارمر' اور ایک نیوز پیپر کے لیے ایک باغی صحافی ہے۔ شمالی کوانگ ٹرائی کے علاقے میں Cua Viet میگزین کے نامہ نگار۔"

اپنی پیشہ ورانہ سوانح عمری میں، ڈانگ تھو نے لکھا: "دیہی علاقے، چاول کے کھیت وہ ہیں جہاں میں پیدا ہوا، پلا بڑھا، اور جہاں میں اپنی ساری زندگی وفاداری سے جڑے رہنے کا عہد کرتا ہوں..." شاید اسی لیے ڈانگ تھو کی رپورٹس میں اکثر زمین کی سانس، چاول کی خوشبو اور کسانوں کے پسینے کا نمکین ذائقہ ہوتا ہے۔

صرف ڈانگ تھو کے مضامین کے عنوانات کو دیکھ کر: "اوہ جنگل، تم کہاں ہو؟"، "نمک ذائقہ کو مت بھولو"، "ماہی گیری کے گاؤں میں بہتی ہوئی"... یہ دیکھنے کے لیے کافی ہے کہ وہ ایک صحافی ہے جس میں مہارت ہے... "تاریک پہلو پر رپورٹنگ،" سچائی تک پہنچنے، معاشرے میں موجود منفیت کو بے نقاب کرنے اور اس کی مذمت کرنے کا عزم۔ ڈانگ تھو اپنی فرم، کسی حد تک... دہاتی تحریری انداز سے قارئین کو موہ لیتا ہے۔ وہ ہر لفظ کے ساتھ مشکل اور درد کے ساتھ لکھتا ہے۔ اگرچہ وہ اکثر نظر نہیں آتا، لیکن ڈانگ تھو نام نے خوبصورت جذبات کے ساتھ قارئین پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا ہے۔

اپنے مضمون میں "ڈینگ تھو کو یاد کرنا - کسان-صحافی"، ٹونگ فوک ٹرائی نے کہا: "ڈانگ تھو ایک صحافی تھا، اور میں... ایک کسان تھا۔ جب ہم اکٹھے تھے، لوگ سمجھتے تھے کہ ڈانگ تھو ایک کسان ہے، اور میں... ایک صحافی تھا! وہ ایک کسان کی طرح سادہ تھا۔ جب اس نے کوانگ ٹرائی اخبار میں کام کیا، کسانوں کے بارے میں خصوصی تحریریں لکھیں اور کسانوں کے بارے میں خاص بات لکھی! ایڈیٹر انچیف لوگوں کا ایک اچھا انتخاب تھا جس کو کام تفویض کرنا تھا۔"

اس کے پورے برتاؤ نے ایک سادہ، دیانتدارانہ خوبی کو ظاہر کیا، جو ایک کسان سے زیادہ بوڑھا نظر آتا تھا۔ اس کے بارے میں ہر چیز پرانی لگ رہی تھی، سوائے اس کے پریس کارڈ کے، جو بالکل نیا تھا کیونکہ اس نے اسے اتنی احتیاط سے رکھا تھا — اتنی احتیاط سے کہ جب آپ کو اس کی ضرورت تھی، آپ اسے تلاش نہیں کر سکتے تھے! انہوں نے کہا، "پریس کارڈ ایک پیشہ ورانہ لائسنس کی طرح ہوتا ہے۔ ایک بار جب آپ کسان کی طرح ہو جائیں، تو آپ کو ان کے ساتھ آسانی سے کام کرنے کے لیے اپنا کارڈ دکھانے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ وہ آپ کو پہلے ہی قبول کر چکے ہیں..."

جب مسٹر ڈانگ تھو شدید بیمار تھے اور ہسپتال میں داخل تھے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ زندہ نہیں رہیں گے، اس نے مجھے آنے کو کہا اور مجھے اپنی کالے ڈھانپے ہوئے کام کی نوٹ بک دی، جو اخبار میں کام کے مصروف دنوں میں ان کے ساتھ تھی۔ اس نے مجھ سے کہا کہ اسے ان دنوں کی یادگار کے طور پر اپنے پاس رکھوں جب ہم ساتھ ساتھ کام کرتے تھے، ایک ایسا کام جو مشکل تھا اور گرمجوشی اور خوشی سے بھرا ہوا تھا۔

مسٹر ڈانگ تھو کے انتقال کے کچھ ہی دیر بعد (ان کا انتقال 15 نومبر 1998 کو صبح 11:20 بجے، 43 سال کی عمر میں ہوا)، میں نے پڑھنے کے لیے ان کی نوٹ بک نکالی۔ پلاسٹک کے ڈھکن کے عین وسط میں، مسٹر ڈانگ تھو نے 24 ستمبر 1998 کو ہیو سینٹرل ہسپتال میں لکھا ہوا ایک خط ٹکڑا تھا۔

اس خط میں اس کے دوستوں اور ساتھیوں کے لیے الوداعی پیغام تھا، جس میں کسی ایسے شخص کے مخلصانہ جذبات کا اظہار کیا گیا تھا جو جانتا تھا کہ وہ جانے والا ہے۔ خط کے علاوہ، "چاول کی بحالی" کے عنوان سے ایک مضمون کا ہاتھ سے لکھا ہوا مسودہ بھی تھا جس پر وہ ابھی تک کام کر رہے تھے۔ مضمون پڑھ کر، مجھے اسے لکھنا جاری رکھنے کا خیال آیا۔ اس لیے، اگلے دن، میں نے ون تھوئے، ون لن، جانے کا بندوبست کیا، تاکہ ڈانگ تھو نے اس شخص سے ملاقات کی جس کا ذکر کیا تھا، اور پھر میں نے مضمون مکمل کیا۔

کچھ ہی دیر بعد، 17 دسمبر 1998 کو کوانگ ٹرائی اخبار میں شائع ہونے والے مضمون "زمین کی فصل کا انتظار ہے" کی سرخی یہ پڑھی: "ایک متوفی ساتھی کا مضمون جاری رکھنا۔" مضمون پر ڈانگ تھو اور ڈاؤ تام تھانہ نے مشترکہ طور پر دستخط کیے تھے، جس میں پوسٹ اسکرپٹ میں کہا گیا تھا: "صحافی ڈانگ تھو کے اپنے پیچھے چھوڑے گئے آثار میں، وہ ایک نامکمل مضمون ہے جس کا عنوان تھا: 'چاول کا دوبارہ پیدا ہونا،' بمشکل 200 الفاظ کا۔

مضمون تھوئے با کے آبائی شہر Vinh Thuy، Vinh Linh، اور خشک سالی پر قابو پانے، پانی کی ہر بوند کے ساتھ جدوجہد کرنے، اور فصل کی احتیاط سے پرورش کے لیے زمین اور لوگوں کی عظیم کوششوں کے بارے میں ہے۔ اب جب کہ خشک سالی ختم ہو چکی ہے اور طوفانوں اور سیلابوں نے اس کے پیارے وطن پر تباہی مچانا بند کر دیا ہے، فصلوں کی کٹائی کا ایک اور موسم شروع ہو رہا ہے، جو ایک اور پورا سال ختم ہونے کے قریب آ رہا ہے۔

کوانگ ٹرائی اخبار کا ایک رپورٹر (بہت دیر سے ہونے کے باوجود) اسی جگہ پہنچا جہاں ڈانگ تھو نے دورہ کیا تھا، مضمون کو مکمل کرنے کے لیے دل کی گہرائیوں سے حوصلہ افزائی اور توجہ سے، ایک عزیز ساتھی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے جو اب ہمارے ساتھ نہیں ہے۔ میں نے موجودہ وقت کی بہتر عکاسی کرنے کے لیے ان کے مضمون کا اصل عنوان برقرار نہ رکھنے کا انتخاب کیا ہے۔ یقینا، بعد کی زندگی میں، ڈانگ تھو اس معاملے پر مصنف سے متفق ہوں گے۔

مضمون کے اختتامی تبصرے شریک مصنف کی طرف سے ایک دلی پیغام ہیں: "میں ڈانگ تھو کے گھر میں ایک نئی فصل کی نیک روح لے کر جا رہا ہوں۔ اس طرح، مضمون، ہمارے دو مختصر دوروں کے بعد، اختتام کو پہنچا۔ زندگی اپنی روزمرہ کی تال کو جاری رکھتی ہے، ایک مشکل پرانے سال کو ختم کرکے اور ایک نئے سال کی امید، محبت اور بھروسے کے ساتھ۔"

میں نے ڈانگ تھو کی قربان گاہ پر اگربتی جلائی اور اس کے لیے سگریٹ جلایا۔ سگریٹ جل رہا تھا، دھواں اُگل رہا تھا۔ تصویر کے پیچھے، میں نے تھو کو ایسے مسکراتے ہوئے دیکھا جیسے ابھی کل ہی کی بات ہے، کاروباری دوروں پر رکنے کے بعد، وہ سگریٹ جلاتا، دھواں ہوا میں چھوڑتا، اور شرارتی مسکراہٹ کے ساتھ مجھ پر نظر ڈالتا...

کافی عرصے تک ایک ساتھ کام کرنے کے بعد، ڈانگ تھو کا لکھنے کا انداز مجھ سے زیادہ مختلف نہیں ہے۔ اب تک یہ واحد موقع ہے کہ کوانگ ٹرائی اخبار میں مشترکہ طور پر ایک مضمون پر دستخط کرکے شائع کیا گیا ہے، جہاں ایک شخص کا انتقال ہوچکا ہے اور دوسرا اب بھی اپنے کام کو جاری رکھنے کے لیے ہر روز ایک ایک لفظ کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے۔

داؤ تام تھانہ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm