ننہ بن کو یاد کرنا

اس سے پہلے، میں صرف اتنا جانتا تھا کہ Ninh Binh میں چونے کے پتھر کے بہت سے پہاڑ ہیں۔ میری یاد میری دادی کے گھر کے ساتھ والے ایک پہاڑ کی تھی، جس میں ایک چٹان سڑک کے پار پھیلی ہوئی تھی، جو ایک غار اور مشہور غار کی طرح لمبے لمبے حصے کو ڈھانپتی تھی۔ میرے چچا کے خاندان نے وہاں بکریاں پالیں...

تقریباً دس سال پہلے کی بات ہے کہ مجھے Tam Coc-Bich Dong جانے کا موقع ملا۔ اس کی شان و شوکت سے حیران ہوتے ہوئے اور میری والدہ نے جو کہانی مجھے سنائی تھی، میں نے سوچا کہ جس جگہ کے بارے میں میری والدہ مجھے اکثر بتاتی تھیں، وہ فوجی کارخانہ، جس دن میری ماں فرار ہوئی تھی، اس وسیع احاطے میں موجود غاروں میں سے ایک تھی۔

اس کے انتقال کے بعد، میرے پاس اس سے خاص طور پر یہ پوچھنے کا وقت نہیں تھا کہ وہ اس وقت کس علاقے میں رہتی تھی۔ میں نے مبہم طور پر سوچا کہ یہ Tam Diep کا علاقہ ہے۔ پھر، حال ہی میں، مصنف بن کا، جو Ninh Binh صوبے کی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین تھے، کی "رن وے" پڑھ کر، میں نے اندازہ لگایا کہ وہ Tam Coc-Bich Dong کے علاقے میں رہتی ہے؟ لیکن پوری Tam Diep رینج اور Tam Coc-Bich Dong غار کا علاقہ ناقابل یقین حد تک خوبصورت ہے۔ وہ بھی منسلک ہو سکتے ہیں، کیونکہ جیسا کہ میں نے کہا، پورا ننہ بن ایک بڑا غار ہے۔

1965 میں، جب امریکہ نے شمال پر بمباری کی، 1965 میں 3-4 اپریل کے واقعے سے پہلے، میرے والدین میرے بھائی اور مجھے تھانہ ہوا شہر سے نین بن لے گئے تاکہ ہماری خالہ کی دیکھ بھال کریں۔ ہم مشہور Thien Ton غار کے ساتھ Dung Duong پہاڑ کی Luon غار میں بھی ٹھہرے۔ پھر ہم کنگ ڈنہ اور کنگ لی کے مندر گئے، جو کہ پہاڑوں سے گھرا ہوا ہے۔ شاندار اور خوبصورت، لیکن یہ سچ ہے کہ اس جگہ میں صرف خوبصورتی کا عنصر موجود ہے، لیکن اسے دارالحکومت بنانا بہت بھرا ہوگا۔ پس آباؤ اجداد کا دارالحکومت کو منتقل کرنا بالکل درست تھا۔

ابھی حال ہی میں، میں نین بن واپس آیا، اور میرے بہنوئی مجھے کئی مشہور مقامات کی سیر کے لیے لے گئے، اور مصنف سونگ نگویت من کے ساتھ نین وان پتھر کے گاؤں... تبھی میں نے دیکھا کہ شہرت واقعی سچ ہے، کشش، نمائش، صلاحیت، اس خطے کی فطرت کی عظمت۔

جب میں نے دورہ کیا، تو میں نے دیکھا کہ انہوں نے پتھر کو اس طرح پروسیس کیا جیسے ہیو لوگ گندم کے آٹے کو پراسیس کرتے ہیں تاکہ بان بوٹ لوک بنائیں، بان ڈک کی ٹرے کو مربع ٹکڑوں میں کاٹنے سے زیادہ آسان ہے۔ لیکن اب، میں نے سنا ہے کہ Ninh Binh پتھر اسٹاک سے باہر ہے، انہیں اسے بنانے کے لیے Nhoi پہاڑی پتھر خریدنے کے لیے Thanh Hoa تک جانا پڑتا ہے۔

یہ سن کر کہ میں پلیکو سے ہوں، گاؤں کے ایک "نوجوان" نے چیخ کر کہا: میں نے ابھی وہاں ایک پیکج پہنچایا، ایک پتھر کا دروازہ۔ میں نے دا نانگ میں نون نوک پتھر کے گاؤں کا بھی دورہ کیا ہے اور یہ سچ ہے (یہ صرف میری ذاتی رائے ہے)، نین وان کے لوگ جانتے ہیں کہ پتھر میں زندگی کو کس طرح زیادہ نازک اور جاندار انداز میں پھونکنا ہے۔

Ninh Binh اب سیاحت میں بہت فوائد کے ساتھ ایک جگہ ہے. کیا Tam Coc-Bich Dong کا علاقہ حیرت انگیز نہیں ہے؟ جو کبھی وہاں گیا ہے، وہاں کشتی چلا کر، اس غار سے گزر کر اس پہاڑ تک گیا، وہاں غاریں ہیں جو راستہ روکتی نظر آتی ہیں، وہاں سے گزرنے کے لیے کشتی پر ٹیک لگانا، سرکنڈوں کا ایک وسیع میدان کھولنا، اور پھر غار کو جاری رکھنا۔ یہی وجہ ہے کہ مسٹر بن کا نے اس صوبے کے وائس چیئرمین کے طور پر کئی برسوں کے ’’خفیہ‘‘ رہنے کے بعد اپنا قرض چکانے کے لیے کتاب ’’چھپ جانا‘‘ لکھی، یہ ایک کہانی ہے، لیکن سب سے بڑھ کر یہ Ninh Binh غاروں کے منظر نامے کی کہانی ہے، جو دلفریب، سحر انگیز اور سحر انگیز ہے۔

لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے، یہاں Trang An Scenic Complex، Cuc Phuong National Park، Phat Diem Stone Church وغیرہ بھی ہیں۔

مجھے ایک خاص سال بھی یاد ہے، میں، مصنف اور صحافی شوان با، شاعر لی کوانگ سن کے ساتھ، تھنہ ہووا واپسی کے راستے میں، بغیر کسی وجہ کے، ہم رک گئے اور جنگل کے بیچ میں رات کے لطف سے لطف اندوز ہونے کے لیے رات بھر سونے کے لیے ایک کمرہ کرائے پر لینے کے لیے Cuc Phuong جنگل میں چلے گئے، حالانکہ بنیادی طور پر لوگ اس جگہ صرف دن کے وقت آتے ہیں۔

یہاں تک کہ ہوا لو قدیم دارالحکومت کا علاقہ جس کا میں نے ابھی کنگ ڈنہ اور کنگ لی کے مندر میں بخور جلانے کے لئے دورہ کیا تھا، یہ سب دیکھنے کے لئے پہلے ہی شاندار تھا۔ بس اس صوبے کا غار نظام ہے، اگر آپ اسے اپنے دل کی بات کے لیے دیکھنا چاہتے ہیں تو پورا ایک مہینہ لگ جائے گا۔ اور دیکھنے کے بعد، میں حیران رہ گیا اور چیخ کر بولا: ہمارا ملک اتنا خوبصورت، اتنا پرشکوہ ہے اور ہم اس عظیم الشان فطرت کے سامنے بہت چھوٹے ہیں۔

مجھے یاد ہے جب میں چھوٹا تھا، جب میری والدہ نے بموں سے بچنے کے لیے مجھے وہاں بھیجا، تقریباً ایک ہفتے کے بعد، پورا دا گیا علاقہ ایک خوفناک بم کی زد میں آ گیا، ہمیں لوون غار کی طرف بھاگنا پڑا اور پورا ہفتہ وہاں رہنا پڑا۔ اور میں اس وقت سے نین بنہ راک موس کے بارے میں جانتا تھا۔

حال ہی میں، مصنف Suong Nguyet Minh، ایک کل وقتی Ninh Binh مقامی (میری صرف ایک ماں ہے جو Ninh Binh ہے) نے خوشی سے مجھے خشک چٹان کی کائی کا ایک بڑا برتن دیا۔ وہ جانتا ہے کہ میں اس ڈش کا عادی ہوں۔ ماضی میں، میری دادی کیکڑے کا سوپ پکاتی تھیں، لیکن اب کیکڑے نایاب ہیں، اس لیے میرے ہاتھوں میں، میں اکثر اپنے دوستوں کے علاج کے لیے سلاد بناتی ہوں۔ یہ بہت آسان ہے، اسے دوبارہ تازہ بنانے کے لیے اسے گرم پانی سے پروسس کریں، پھر لیموں-لہسن-چلی-مچھلی کی چٹنی-مونگ پھلی، تھوڑا سا سور کی جلد بھی اچھی ہوتی ہے، اسے تازہ بنانے کے لیے ان سب کو پراسیس شدہ کائی کے ساتھ ملا دیں۔ اوہ میرے خدا، یہ شراب کے ساتھ بہت اچھا جاتا ہے.

میرے بچپن میں Ninh Binh میں کچھ اور "خصوصیات" تھیں، جو کہ یہ تھیں: کوئلے کا سلیگ اور دھول۔ ایک بار، ہیو (میرے آبائی شہر) سے میں نے سفید قمیض پہن کر اپنے آبائی شہر کا دورہ کیا، جو ایک لمحے میں سیاہ ہو گیا۔ پھر... چونا پتھر۔ میرے آبائی شہر کے پورے گاؤں میں پتھروں کو تقسیم کرنے کا پیشہ تھا، جو دھول اور شور دونوں تھا...

لیکن اب جب میں واپس آیا ہوں، میری نظروں میں بالکل مختلف Ninh Binh شاندار ہے۔ یہ ایک Ninh Binh ہے جس نے اپنی قدرتی طاقتوں، قدرتی مقامات، غاروں اور پہاڑوں کا مکمل فائدہ اٹھایا ہے۔ یہ لوگوں اور زمین کی تزئین کے درمیان ایک شاندار تعامل ہے۔

اور پھر طاقت ہے... دینے والا۔ مجھے ایک رشتہ دار نے دریائے ساؤ کھی پر واقع ایک ریسٹورنٹ میں دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کیا تھا، کھانے میں تاریخ بہتی ہونے کی وجہ سے زیادہ شاندار محسوس ہوئی۔ نین بنہ کو دو بادشاہوں کی سرزمین ہونے پر فخر ہے، اور اب، بادشاہوں سے متعلق تمام آثار کی دیکھ بھال اور حفاظت کی جاتی ہے۔

میرے بہنوئی اب ہو لو قدیم دارالحکومت کے ثقافتی اور تاریخی آثار کے تحفظ کے مرکز کے انچارج ہیں۔ اس نے احتیاط سے بخور اور پھول خریدے تاکہ مجھے باپ دادا کے پاس لے جائیں۔ میری والدہ کا خاندانی نام لی ہے، اس لیے میں ایک مہمان کے طور پر داخل ہوا اور آباؤ اجداد سے ملنے کے لیے ایک پرپوتا۔

ایک زمانے میں، یہ اب بھی وہی آثار، وہی منظر، لیکن سرد اور ویران تھا۔ اب، اپنی ثقافت، تاریخ اور معیشت سے واقف، Ninh Binh ڈرامائی طور پر، غیر متوقع طور پر بدل گیا ہے۔ ایک مشہور سیاحتی مقام بننے کے بعد، Ninh Binh اب ایک ایسا نام ہے جس کا اکثر ذکر کیا جاتا ہے اور مجھے اس پر فخر ہے۔ فخر اور شکر گزار باپ دادا کا جنہوں نے اپنی اولاد کے لیے ایک بہت بڑا ورثہ چھوڑا، جن میں مجھ سمیت، ایک بہت دور کا پوتا ہے۔

مقامی ادب اور آرٹس میگزین کے نظام میں، ایک بہت ہی دلچسپ گروپ ایسوسی ایشن ہے: قدیم دارالحکومتوں کا ادب اور آرٹس میگزین۔ اس گروپ میں ہنوئی، تھوا تھین ہیو، نین بن، پھو تھو، تھانہ ہو...

ہر سال، یہ گروپ اکثر تاریخ اور ثقافت سے بھری اس سرزمین پر تحفظ اور فروغ، تحقیق اور استحصال، اور تخلیق کرنے کے بارے میں بہت دلچسپ سیمینار منعقد کرتا ہے۔ اپنے آپ کو پیچھے مڑ کر دیکھیں تو پتہ چلتا ہے کہ میرا تعلق 3 مقامات سے ہے جو قدیم دارالحکومت سمجھے جاتے ہیں، یعنی ہیو، میرا آبائی شہر، نین بن، میرا آبائی شہر، اور تھانہ ہو، جہاں میں پیدا ہوا تھا۔

"ننہ بنہ، میرا بچپن، بموں سے بچنے کے لیے لوون غار میں کئی راتیں گزری۔

آسمانی قابل احترام سرکہ کی بارش کو سونگھو

ننہ بنہ پڑوسی لڑکی آئینہ ادھار لینے آئی

بالوں کی لٹ، آنکھیں جیسے لاتعلق

نوعمر لڑکے کو دیکھ کر دنگ رہ گیا..."

وہ لڑکا اب جنوب میں بیٹھا اپنے بچپن کی نین بنہ کو یاد کر رہا ہے۔

وان کانگ ہنگ

ماخذ