سیلاب کے بعد بچاؤ اور امدادی سرگرمیاں۔ تصویر: آرکائیو مواد.

2 نومبر 1999 کو صبح 3:00 بجے فون کی گھنٹی بجی۔ جس شخص نے مجھے جگایا وہ ہیو ٹیلی ویژن اسٹیشن کے انتظامی اور تنظیمی شعبے کے سربراہ مسٹر لی کوانگ لوئے تھے، جن کا گھر کم لونگ میں تھا۔ اس کے بعد، صبح 5:30 بجے کے قریب، ہیو ٹیلی ویژن اسٹیشن کے ڈائریکٹر، اینگو کوانگ این، نے اطلاع دینے کے لیے فون کیا: "سیلاب گھر میں داخل ہو رہا ہے۔ میں دفتر نہیں آ سکتا؛ ہوو تھو، آپ کو اسے فعال طریقے سے سنبھالنا چاہیے۔"

من تھوک دفتر پہنچنے والے پہلے رپورٹر تھے... صبح 7 بجے کے قریب، ان لوگوں کے علاوہ جو دور اور سیلاب میں پھنسے ہوئے تھے، زیادہ تر رپورٹرز موجود تھے۔ ہم نے بات چیت کی اور کشتی کے کرایے کی ادائیگی کی۔ صبح 10 بجے کے قریب، دریائے پرفیوم اچانک بلند ہوا، جس نے ہنوئی کی گلیوں کو ندیوں میں تبدیل کر دیا۔ میں نے فون کیا اور معلوم ہوا کہ فو وانگ میڈیکل سینٹر 1.8 میٹر تک سیلاب میں ڈوبا ہوا ہے۔ بہت سے "سیلاب کے مراکز" میں مکانات اپنی چھتوں تک ڈوب گئے۔ بہت سے خاندانوں کو اپنا سامان لینے کا وقت نہ ملا۔

ایریا A (Ly Thuong Kiet Street) سے تصاویر اکٹھی کرتے ہوئے، ہیو ٹیلی ویژن اسٹیشن کے تکنیکی ماہرین انہیں فائبر آپٹک کیبل کے ذریعے ہنوئی منتقل کرنے میں کامیاب ہوگئے۔ جہاں تک مواد کا تعلق ہے، میں نے اتفاق کے مطابق اسے ویتنام ٹیلی ویژن کے نیوز ڈیپارٹمنٹ کو فیکس کر دیا۔ جس کی بدولت ہیو میں سیلاب کی پہلی تصاویر دوپہر کی خبروں اور اسی شام کو نشر ہوئیں۔ پہلی بار، VTV نے ایک "ہانوئی - ہیو ٹیلی ویژن برج" کو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا جس کی میزبانی پریزینٹر Nguyen Thanh Lam نے کی۔

سیلاب کی صورتحال کے حوالے سے پہلا فیکس، مورخہ 3 نومبر 1999۔

اور یوں، ہیو اور وسطی ویتنام میں سیلاب کی کہانیاں دفاتر، خاندانوں، بازاروں، اسکولوں اور یقیناً اعلیٰ ترین سطحوں پر ہونے والی ملاقاتوں تک پہنچ گئیں۔ اس دن ہیو کی پہلی تصاویر میں ڈونگ با مارکیٹ میں سیلاب سے بھاگنے والے لوگوں کے مناظر دکھائے گئے، دریائے پرفیوم کے اوپر سے آنے والے سیلابی پانی سے مکانات تباہ اور دروازے ٹوٹ گئے، ٹرونگ ٹین برج تقریباً زیر آب آ گیا، مورین ہوٹل اور ہنگ وونگ چوراہا کشتیوں کے ساتھ ندیوں میں تبدیل ہو گیا اور لوگ سینے کے گہرے پانی سے گزر رہے تھے…

آئیے 2 نومبر 1999 کے سیاق و سباق کی طرف لوٹتے ہیں۔ اس صبح، تھوا تھین ہیو پراونشل (اب ہیو سٹی) سیلاب اور طوفان کی روک تھام اور کنٹرول کمانڈ میں صرف چیف آف آفس مائی کوانگ ہیو اور انجینئر نگوین وان ہنگ تھے۔ کمانڈ کے سربراہ، تھوا تھین ہیو صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین (اب ہیو سٹی)، لی وان ہوانگ، اے لوئی میں پھنسے ہوئے تھے۔

ٹھیک دوپہر 12 بجے، تمام لینڈ لائن ٹیلی فون سروس بند ہو گئے۔ تباہ کن سیلاب کا باقاعدہ آغاز ہوا۔ کمانڈ کو برقرار رکھنے کے لیے، کامریڈز Ngo Yen Thi، Ho Xuan Man، Nguyen Van Me، Bach Hien، اور دیگر نے سیلاب اور طوفان کے کنٹرول کے کمانڈ سینٹر کو Hoang Hoa Tham Street پر ہیو پوسٹ آفس میں منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ 2 نومبر 1999 کو سہ پہر 3 بجے، "نئے ہیڈ کوارٹر" نے باضابطہ طور پر کام شروع کیا۔ 8 ہاٹ لائنز قائم ہونے کے ساتھ، ہیو پوسٹ آفس نے فوری طور پر فارورڈ کمانڈ سینٹر کو اپنے آپریشنل اور کمانڈ کے کاموں میں کام کیا۔ ان ہاٹ لائنز کی بدولت ہیو ٹیلی ویژن اور ویتنام ٹیلی ویژن کے درمیان سیلاب کی براہ راست نشریات 3 نومبر کو دوپہر کے وقت قائم کی گئیں۔

اس دن کی لائیو نشریات کے لیے مواد تیار کرنے کے لیے، میں نے اسٹیئرنگ کمیٹی سے مداخلت کرنے کو کہا۔ صوبائی پارٹی کمیٹی (اب ہیو سٹی پارٹی کمیٹی) کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری ہو شوان مین نے فوری رپورٹ پر چند الفاظ لکھے: "ویتنام ٹیلی ویژن کو فیکس کریں۔" اسے بھیجنے سے پہلے، میں نے رپورٹ کے آخر میں صورتحال کو فوری طور پر اپ ڈیٹ کیا تاکہ ویتنام ٹیلی ویژن کے نیوز ڈیپارٹمنٹ کو معلومات پر کارروائی کرنے میں مدد مل سکے۔ اس دوران، ایریا اے میں، ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen Thai Binh کی ہدایت پر، ہم نے خبر نگاروں کی طرف سے لی گئی تصاویر کو تیزی سے منتقل کیا۔ اس کی بنیاد پر، ہنوئی سے، نیوز ایڈیٹر Nguyen Thanh Lam نے ہر تفصیل کو باریک بینی سے تیار کیا، اور اپنے تاثراتی انداز سے، اس نے ناظرین کو ملک بھر میں منتقل کیا۔

3 نومبر کی دوپہر کو جائے وقوعہ سے براہ راست نشریات کا حوالہ دیتے ہوئے، لی تھونگ کیٹ اسٹریٹ پر واقع ہیو ٹیلی ویژن اسٹوڈیو 2 نومبر کو دوپہر سے سیلاب میں ڈوبا ہوا تھا، جس کی وجہ سے اس کا کام بند ہوگیا۔ بجلی بند تھی، بیک اپ جنریٹر کام نہیں کر رہا تھا، اور پورا علاقہ A افراتفری کا شکار تھا۔ خوش قسمتی سے، انہیں موبائل براڈکاسٹنگ گاڑی کے لیے ایک جنریٹر ملا۔ اضافی ایندھن کے بغیر، تکنیکی ماہرین نے جنریٹر کو چلانے کے لیے اپنی موٹر سائیکلوں سے پٹرول نکالا۔ جنریٹر بند ہوا تو سب نے راحت کی سانس لی۔ ہمارے لیے، یہ سب سے زیادہ جاندار اور متحرک منظر تھا جس کا ہم نے کبھی مشاہدہ کیا ہے۔

*

ایک ایسا واقعہ ہے جس کے بارے میں سوچتے ہی میری ریڑھ کی ہڈی میں کانپ اٹھتا ہے۔ یہ 2 نومبر، 1999 کی صبح تھی۔ ہنوئی کی سڑکوں پر سیلاب کا براہ راست مشاہدہ کرنے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ پانی کی سطح بلند ہو جائے گی، اس لیے میں نے اپنے ساتھیوں کو فعال طور پر مشورہ دیا کہ ہم مورین ہوٹل سے رجوع کریں۔ اگر ہم چھت پر کھڑے ہوتے، تو ہم یقیناً ایک تاریخی تصویر کھینچیں گے: سیلاب کا پانی ٹروونگ ٹین پل پر بہہ رہا ہے۔ ہدف اور کام طے کرنے کے بعد، میں نے صرف خود آگاہی کی اپیل کی کیونکہ سیلاب بہت تیز تھا۔

حیرت کی بات یہ ہے کہ موجود تمام رپورٹرز، بشمول Ngoc Toan، Duong Chien، Ba Thanh، اور Phu Thanh، نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ میں نے کشتی کا کرایہ ادا کیا، اور Ngoc Toan گروپ کا انچارج تھا۔ ٹھیک 10:30 بجے، گروپ روانہ ہوا۔ میں نے اندازہ لگایا کہ وہ ایک گھنٹے کے اندر اندر اپنے ہدف تک پہنچ جائیں گے۔ لیکن دوپہر گزر چکی تھی، اور ہم بے چینی سے انتظار کر رہے تھے، لیکن ان کا کوئی نشان نہیں تھا۔ ابھی شام نہیں ہوئی تھی کہ پورا گروپ واپس آگیا۔ جب میں نے ان سے پوچھا کہ کیا ہوا، تو مجھے معلوم ہوا کہ چونکہ انہیں کشتی نہیں ملی، اس لیے انہیں پانی سے گزرنا پڑا۔ جب وہ ٹران کاو وان اور فام ہانگ تھائی گلیوں کے چوراہے پر پہنچے تو انہیں تیز کرنٹ کا سامنا کرنا پڑا۔ Ngoc Toan کا شکریہ، جن کے پاس لاٹھی تھی، انہوں نے ایک دوسرے کی مدد کی اور آخر کار زرعی اور دیہی ترقیاتی بینک کی دیوار سے لپٹ گئے۔ ہیو سٹی پولیس کے ڈپٹی کمانڈر ڈانگ کوانگ کی سپیڈ بوٹ وہاں سے گزری، انہیں دیکھ کر واپس لے آئی۔

تین دن تک مسلسل کام کرنے سے اکثر نیوز کا عملہ تھک چکا تھا۔ ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen Thai Binh نے سپیشل فیچر ڈیپارٹمنٹ سے کمک کی درخواست کی۔ 5 نومبر کی صبح، امدادی ٹیموں نے امداد فراہم کرنے کے لیے کشتیوں کے ذریعے اہم علاقوں کا سفر کیا۔ Quy Hoa نے دریائے پرفیوم کے اوپر کی طرف ایک قیمتی منظر کھینچا۔ طویل فاقہ کشی کی وجہ سے، ایک آدمی، گندے پانی میں ڈوبا ہوا، فوری نوڈلز کا ایک پیکٹ کھا رہا تھا اور فطری طور پر مزید کے لیے اپنا ہاتھ بڑھا رہا تھا۔

آخر میں، میں چند سطریں با تھانہ کے نام کرنا چاہتا ہوں – ایک وسائل سے بھرپور اور ہمدرد کیمرہ مین جو نسبتاً کم عمری میں انتقال کر گئے تھے۔ مجھے یاد ہے کہ پہلی رات جب ہم کھانا کھا رہے تھے، با تھانہ نے نوڈلز کا پیالہ لیا اور کمرے سے نکل گیا۔ متجسس، میں نے اس کا پیچھا کیا اور معلوم ہوا کہ وہ مسز تھیاؤ کے ساتھ ٹرونگ این میں اپنا کھانا بانٹ رہی تھی، ڈونگ با مارکیٹ میں ایک گلی فروش جو سیلاب میں پھنس گئی تھی اور گھر نہیں جا سکی تھی۔ اپنے نوڈلز کا پیالہ پکڑ کر مسز تھیاؤ نے با تھانہ سے صرف تین الفاظ کہے: "شکریہ جناب!"

1999 کے تاریخی سیلاب کے تباہ کن نتائج پر وقت کے ساتھ قابو پا لیا گیا، لیکن ہمارے لیے - ہیو ٹیلی ویژن اسٹیشن کے صحافیوں کے لیے - اپنے اتحاد اور تعاون کی بدولت، ہم نے اس نازک دور پر قابو پالیا۔ کچھ ایسے بھی تھے جنہوں نے سچے سپاہیوں کی طرح کام کیا۔ مجھے ان پر بہت فخر ہے!

فام ہوو تھو

ماخذ: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html