ماضی کے طلوع آفتاب

کتا، وانگ، اِدھر اُدھر اِدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُدھر اُڑ رہا تھا جیسے کوئی چھوٹا بچہ اپنی ٹانگوں سے چمٹا ہوا ہو۔ مسز Ngữ نے ہنستے ہوئے اسے ڈانٹا، "بس خاموش کھڑے رہو اور دیکھو، واقعی!"

MINH SON کی مثال

کتا، Vàng، اس کے پاس بیٹھ گیا، اپنی دم ہلاتے ہوئے بے دھیانی سے۔

مسز Ngữ نے سکون سے پلاسٹک کا بیلچہ لیا اور اپنی ٹانگوں پر مٹی کا ڈھیر لگا دیا۔ جب مٹی اس کے گھٹنوں تک پہنچ گئی تو وہ رک گئی، بیلچہ ایک طرف رکھ دیا، اور پلاسٹک کا کپ وانگ کو دے دیا، اور اپنے کتے کو پانی لانے کو کہا۔

کتا اپنے مالک کا ارادہ سمجھ گیا، فرمانبرداری سے پانی کو پکڑا، لہروں کی طرف بھاگا، اپنا چہرہ اندر ڈالا، اور پھر واپس بھاگا۔ عورت نے خوشی سے اسے پکڑا اور ریت پر پانی ڈال دیا۔ کتے نے چند بار خود کو ہلایا اور ہر طرف پانی کے چھینٹے مارے۔ عورت نے ڈانٹا، "تم مجھے گیلا کر رہے ہو!"

کتے، وانگ، نے اپنا سر بوڑھی عورت کے سامنے جھکا لیا، کان ہلا کر اور اس کے چہرے اور ہاتھوں کو چاٹنے کے لیے کالے دھبوں کے ساتھ اپنی زبان چپکا دی۔

کئی جوگر وہاں سے گزرے، ایک نوجوان جوڑا چلتے ہوئے لہروں میں کھیل رہا تھا۔ ایک اور گروپ، ہنستا اور گپ شپ کرتا، پہنچ گیا۔ ہر شخص نے بالٹیاں، لوہے کے لمبے ہینڈلز کے ساتھ بیلچے اور یہاں تک کہ چہرے کے ماسک اور ٹوپیاں بھی اٹھا رکھی تھیں۔ انہوں نے مصروفیت سے چھوٹے گڑھے کھودے، جو صرف اتنے بڑے تھے کہ اندر لیٹ جائیں، پھر آہستہ آہستہ انہیں بھر دیا، جس سے صرف ان کے سر کھلے رہ گئے۔ سوراخوں اور ٹیلوں کی لمبی قطاریں ایک دوسرے کے پیچھے لگ گئیں۔

یہ سن کر کہ خود کو ریت میں دفن کرنے سے تمام بیماریاں ٹھیک ہو سکتی ہیں، پورا گاؤں، نہیں، پورا ضلع، یا شاید اس سے زیادہ بھی۔ مسز Ngữ کو نہیں معلوم تھا کہ وہ کہاں سے آئے ہیں۔ گاڑیوں اور موٹر سائیکلوں کی لمبی قطاریں پارکنگ میں بھر گئیں۔ اس کے آبائی شہر میں ساحل سمندر لامتناہی پھیلا ہوا، وسیع اور کشادہ تھا۔ لوگ بہت جلد پہنچ گئے، خود کو دفن کرنے کے لیے بڑی تندہی سے چھوٹے گڑھے کھود رہے تھے۔ آرام سے گھر جانے سے پہلے سورج چمکنے تک وہ وہاں لیٹ گئے۔ اور اُس وقت، اُس کے بیٹے کی کشتی ابھی ڈوب گئی تھی، اِس لیے اگرچہ مچھلیاں ابھی تک جالوں میں تھیں، وہ اُن کو خریدنے کے لیے اِدھر اُدھر ہو گئے۔ تازہ مچھلیاں اب بھی ہل رہی تھیں، پھسل رہی تھیں اور سبز اور پیلے رنگ کے ترازو سے چمک رہی تھیں—ایک دلکش نظارہ۔

وہ ساحل سمندر پر جلد چلی گئی، ماہی گیروں کی یہ عادت تھی، جب سے سورج اب بھی گلابی رنگ کا تھا جب تک کہ اس نے بادلوں کو الگ نہیں کیا، اپنی پہلی شاندار شعاعیں ڈالیں۔ سمندر کے سامنے کھڑے ہو کر گرجتی لہروں کو سننا، اس کی جلد پر سورج کی روشنی کے رقص کو محسوس کرنا، اور اس کے پیروں کے نیچے ریت کی کرب کو سننا، یہ احساس ناقابل یقین حد تک خوشگوار اور فرحت بخش تھا۔ اس دھوپ، بڑھتی ہوئی لہروں اور ہموار، ریتیلے ساحل کی بدولت ساحلی علاقے کے لوگ نسل در نسل مضبوط، صحت مند اور مضبوط رہے ہیں۔ فطرت کے ساتھ مکمل طور پر ایک ہونے کے احساس، سمندری سوار کے اشارے کے ساتھ نمکین ہوا میں سانس لینے اور اس کے پھیپھڑوں کو جیورنبل سے بھرنے کے احساس سے کوئی چیز موازنہ نہیں کرتی۔

آپ کے انتظار میں کسی کے گھر آنے کا احساس حیرت انگیز ہے۔ اس نے ان الفاظ کو اس وقت سنا جب اس کا بیٹا اپنے دوستوں کے ساتھ شراب پی رہا تھا۔ یہ ٹھیک ہے، سمندر میں ایک رات سے زیادہ گزرنے کے بعد، وہ صرف ساحل تک پہنچنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ یہ صرف بقا کی جدوجہد ہے، لیکن زندگی تیزی سے غیر متوقع ہے۔ یہاں تک کہ جو لوگ بہادری کے ساتھ سمندر پار کرتے ہیں انہیں بالآخر اپنی مہم جوئی کے جذبے کو ایک طرف رکھ کر اپنے خاندانوں پر توجہ مرکوز کرنی پڑتی ہے۔ کوئی بھی یقین سے نہیں جانتا کہ آنے والا کل کیا لے کر آئے گا، لیکن وہ جانتے ہیں کہ ہر دن کو بھرپور طریقے سے گزارنا چاہیے۔

پورٹریٹ کے بغیر اگربتی جلانے والوں کو دیکھ کر اس کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ "انتظار" کے الفاظ کے بارے میں سوچتے ہوئے اسے اپنے والد کے لیے دکھ، اپنی ماں کے لیے ترسنے، اور تقریباً 70 سال پہلے کے تھکے ہوئے انتظار کو یاد کیا۔ اس نے اسے صرف اپنی ماں سے سنا ہے۔ اس کے والد فرانسیسیوں کے خلاف لڑنے والے ایک انقلابی تھے، اور وہ انتہائی مشکل وقت تھے- اور واقعی، انقلاب کسی بھی دور میں مشکل ہوتا ہے۔

ان کی شادی کے کچھ عرصہ بعد میرے والد کو شکار کر لیا گیا۔ ایک آخری جدائی ان کی منتظر تھی، موت کا ایک لمحہ ان کا منتظر تھا۔ میری ماں اس وقت میری بہن سے حاملہ تھی۔ میرے والد اپنی سرگرمیاں جاری رکھنے کے لیے سائگون بھاگ گئے، ان کی قسمت نامعلوم تھی۔ میری ماں نے خاموشی سے جنم دیا، خاموشی سے جیا اور انتظار کیا۔ سردیوں کی ایک تیز رات، دروازہ کھلا، ایک نرم آواز خلا میں سے سرگوشی کی۔ میری ماں نے جھٹکے سے ہانپتے ہوئے اپنا سینہ پکڑ لیا، احتیاط سے کنڈی کھولی۔ ایک آدمی اور ہوا چھوٹے سے کمرے میں داخل ہوئے۔ خواہش کا اظہار کرنے سے قاصر، نہ ختم ہونے والی تڑپ کو بیان کرنے سے قاصر، صرف آنسو اور بوسے رہ گئے۔ اپنی بیوی اور بچے کے لیے تحفے کے طور پر کپڑے کا ایک بنڈل پیچھے چھوڑ کر، میرے والد اپنے مشن کو جاری رکھنے کے لیے پہاڑوں میں کود پڑے۔

جنگ ایک عفریت ہے، ایک خوفناک مشین جو بے شمار لوگوں کو کھا جاتی ہے۔ جوان مرد و خواتین نے سفاکانہ میدان جنگ میں اپنی جوانی کا نذرانہ پیش کیا۔ ایک تیز موسم سرما کی رات کے بعد، میری ماں نے دادی کو حاصل کیا۔ روزی کمانے کی مشکلات اگلی صفوں میں رہنے والوں کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہیں۔ وہ ایسے رہتے ہیں جیسے انہیں زندہ رہنا چاہیے۔ وہ انتظار کرنے کے لیے جیتے ہیں۔ صرف بقا کا راستہ دوبارہ اتحاد کی امید پیش کرتا ہے۔ جب بھی وہ اداس ہوتی ہے، اس کی دادی میری ماں کے بارے میں سوچتی ہیں۔ میری ماں کی زندگی، کتنے ہی خوشگوار دن تھے، پھر بھی وہ جینے میں کامیاب ہو گئیں۔ میری ماں نے کہا کہ خوشی یا غم کا تعین تقدیر سے ہوتا ہے، لیکن کوئی زندہ رہتا ہے یا نہیں یہ ہر فرد پر منحصر ہے۔

اس کی جوانی بھی جوش و خروش سے بھری ہوئی تھی۔ اپنے دوستوں کو گوریلا زون میں مزاحمت میں شامل ہوتے دیکھ کر، وہ اس کی پیروی کرنا چاہتی تھی، لیکن اس کی ماں نے افسوس کے ساتھ اسے اپنے والد کے واپس آنے کا انتظار کرنے کو کہا۔ وہ انتظار کرتی رہی اور انتظار کرتی رہی، یہاں تک کہ وہ 20 سال کی ہو گئی اور اسے معلوم ہوا کہ اس کا باپ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ ملیشیا میں شامل ہو گئی، گھر سے کافی دور ایک پہاڑی چوکی پر خدمت کر رہی تھی، لیکن وہ جوش و خروش سے بھر گئی۔ چاولوں اور دیگر سامانوں کے بھاری بوجھ نے اس کے جوان کندھوں پر بوجھ نہیں ڈالا، کیونکہ بہت سے لوگ آگے انتظار کر رہے تھے۔ ایک درجن سے زیادہ دوستوں پر مشتمل اس کا پورا گاؤں، اور اس کا بوائے فرینڈ تھا۔

اس کے پریمی کے جانے کے دو سال بعد، کاغذات اس کی جگہ لینے کے لیے واپس آئے۔ جوانوں کے لیے پورا گاؤں سوگوار...

***

اس کی بہو اپنے تھوک کے کاروبار میں مصروف تھی، اور بچے ہر ایک اپنے فون سے چپکے ہوئے تھے، یہ یاد کرنے کی زحمت گوارا نہیں کر رہے تھے کہ ان کی ایک دادی ہے۔ کبھی کبھی، تنہائی محسوس کرتے ہوئے، وہ اپنے کتے وانگ کو گلے لگاتی اور اس سے سرگوشی کرتی۔ کتا حیرت انگیز طور پر چالاک تھا، ہمیشہ اپنی ٹانگوں سے چمٹا رہتا تھا۔ ان دنوں جب وہ ساحل پر جانے کے لیے بہت تھک جاتی تھی، وانگ اسے کھینچ کر لے جاتی تھی، پھر بستر کے دامن پر جھک کر اس کے اٹھنے کا انتظار کرتی تھی۔ کبھی کبھی وہ بیمار ہونا چاہتی تھی، لیکن اس کی وجہ سے نہیں کر پاتی تھی۔

اپنے فارغ وقت میں، ٹیلی ویژن اس کے کتے وانگ کے بعد اس کا دوسرا قریبی دوست بن گیا۔ اس نے حادثاتی طور پر نوجوانوں کے درمیان بحث دیکھی، اور اس کے دل میں درد ہوا۔ وہ الفاظ سے ناواقف تھی، بہت سی تقریروں سے پریشان تھی۔ میڈیا کے بحران اور جدید تہذیب کی اندھا دھند آمد کے دور میں بچے کو کیا کرنا چاہیے؟ بہت سارے سوالات اٹھائے گئے، اتنے بلند و بالا اعلانات اور خالی بیانات، یہ کہتے ہوئے کہ وہ صرف کھڑے نہیں رہ سکتے اور نوجوان نسل کو غیر ملکی لیبلوں سے لیس ایک تاریک کھائی میں گرتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے۔ ان کے چمکدار رنگ کے بال، ان کے مکروہ ٹیٹو، ان کی مضحکہ خیز پھٹی ہوئی پتلون… اس نے بے بسی سے آہ بھری۔ پورا معاشرہ انضمام کے مسئلے سے دوچار تھا، لیکن ابھی تک کوئی حل نہیں نکلا تھا۔ اس جیسی بوڑھی عورت، جو اپنی زندگی کے اختتام کے قریب ہے، کیا کر سکتی ہے؟

وبائی بیماری سخت تھی، لیکن اس کی وجہ سے خاندانی تعامل میں اضافہ ہوا، ایک ساتھ کھانا، خوشی سے گپ شپ کرنا — وہ اسے "سست زندگی" کہتے ہیں۔ تاہم، ان آن لائن کلاسوں کے نتیجے میں سب سے بڑے سے لے کر سب سے چھوٹے تک ہر ایک کے پاس فون موجود تھا۔ اس نام نہاد آن لائن کلچر کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ بہت کارآمد ہے، لیکن صرف ان مصروف لوگوں کے لیے موثر ہے جن میں بہت سارے کام ہیں۔ لیکن میرے محلے کے بچوں کے لیے، ہر ایک موٹے شیشے پہنتا ہے، ان کے چہرے ہمیشہ کانپتے رہتے ہیں۔ وہ پریشان نظر آتے ہیں اور آپ کی بات کو سمجھنے میں کافی وقت لگاتے ہیں، بہت غیر فعال۔ میرا بیٹا کہتا ہے کہ وہ فارم میں دودھ دینے والی گایوں کی طرح ہیں!

اب شہری زندگی دیہی علاقوں کے ہر کونے میں گھس گئی ہے، بچپن کے سادہ کھیلوں کو دبا کر رکھ دیا ہے۔ اس محلے میں طویل عرصے سے کسی نے اس ہنر کی مشق نہیں کی۔ شیڈ کے پیچھے چھوڑی ہوئی کوکونٹ فائبر پروسیسنگ مشین کو دیکھ کر، اس نے سختی اور غربت کے زمانے کو یاد کرتے ہوئے اداسی کی ایک کرب محسوس کی۔ اگر یہ ہنر اب بھی موجود ہوتا تو کتنا اچھا ہوتا۔ بچوں کو چھوٹے موبائیل فونز سے نہیں لگایا جائے گا، وہ خونی، پرتشدد گیمز پر ہذیانی انداز میں چیخ رہے ہیں۔ سوشل میڈیا کے علاوہ بچے اور کیا کھیلتے ہیں؟ ان کے والدین ایک دوسرے کو تسلیم کرتے ہیں، بے بسی سے اپنے بچوں کو ان خطرناک نئے رجحانات میں ڈوبتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

اس کا گاؤں زمین کی ایک وسیع پٹی پر بیٹھا ہے۔ دریا سے حاصل ہونے والے جلیبی ذخائر اور تیز جوار کے دوران کھارے پانی کے اثر و رسوخ کی بدولت یہ علاقہ پوری طرح سے ناریل کے درختوں سے ڈھکا ہوا ہے۔ ناریل کے درخت گاؤں کو گھیرے ہوئے ہیں، جو اسے طوفانوں سے بچاتے ہیں، سایہ فراہم کرتے ہیں، اور بہت سے لوگوں کو برقرار رکھتے ہیں۔

وہ اس وقت کو شوق سے یاد کرتی ہے جب پورے گاؤں اور محلے نے ناریل کا ریشہ بنایا تھا، یہ ایک ہلکا اور آسان کام تھا جو بوڑھوں اور یہاں تک کہ بچوں کے لیے موسم گرما کی چھٹیوں میں موزوں تھا۔ جب تک وہ تندہی سے ریشوں کو توڑنے میں مدد کرتے رہے، ہر تعلیمی سال کے آغاز میں قلم اور نوٹ بک کی قیمت اب کوئی بڑا بوجھ نہیں رہی۔

گہری کیچڑ میں دبے ہوئے، ناریل کے گولوں کا بھاری بھرکم چھ ماہ تک خشک ہونے، ٹکڑے ٹکڑے کرنے، اور رسی میں کاتا جاتا تھا۔ سائبان کو چوڑا کیا گیا، اور کہانیاں ایک دوسرے کے پیچھے لگ گئیں۔ چنچل ہنسی مذاق اور چھیڑ چھاڑ نے ہوا بھر دی تھی، اور ہاتھ ناریل کے چھلکوں کی طرح کھردرے ہو کر ہمیشہ مسکراہٹوں سے چمکتے تھے۔

"لوگ مریخ پر جا چکے ہیں، ماں، اور اب بھی آپ چرخہ مانگ رہی ہیں؟ کتنا پیچھے ہے!" میری بہو نے کہا. وہ نہیں جانتی تھی کہ مریخ کے بارے میں کیا کمال ہے، کیا وہاں کیکڑوں کے بلوں اور کانٹے دار جھاڑیوں کے ساتھ تیز ہوا والے ساحل ہوں، پرامن صبحیں ہوں جو کشتیوں کو دور سے سمندر تک لے جانے والی ہلکی لہروں کو سن رہی ہوں، مچھلیوں اور جھینگوں سے لدے سمندر کے بچوں کو اپنے ساتھ لاتی ہوں، یا طوفانی دوپہریں ریت کی ہواؤں اور درختوں کے درمیان گھومتی ہوئی تیز ہواؤں کے ساتھ۔ سانس لینے والا کشیدہ ماحول.

کیا مریخ واقعی پرامن ہے؟ ہزاروں معصوم جانوں کا دعویٰ کرنے والی وبائی بیماریاں، دل دہلا دینے والی علیحدگیوں کا باعث بننے والے خونی تنازعات، اور صدیوں پرانی شکایات جو ہمیشہ کے لیے تاریخ کی کتابوں میں لکھی جائیں گی، غلط سزاؤں کے ان گنت مقدمات کو پیچھے چھوڑتی ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کہاں تھی یا حالات کیسے تھے، وہ اب بھی اس نیلے سیارے سے بہت پیار کرتی تھی۔ ہر صبح، وہ اور اس کا کتا، وانگ، لہروں کے کنارے پر جاتا، اپنے پاؤں کو ریت میں دفن کرتا، زمین کی آغوش کو محسوس کرتا، سورج کے طلوع ہونے کو ایک آہ بھری دھند کو دیکھتا، کشتیوں کے اوپر نیچے ہونے کا انتظار کرتا، مچھلیوں اور جھینگوں کو واپس لاتا۔ بچے ریتیلے ساحل پر جھومتے رہے، روایتی کھیل گزر گئے اور آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ رہے۔ ریت کے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے چوٹیوں پر فرضی لڑائیاں، چھپ چھپانے اور چھپ چھپانے کے کھیل ہوتے تھے۔ اوہ، زندگی کو صرف اتنا پرامن رہنے کی ضرورت ہے۔

ہو لون

 

ماخذ: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhung-binh-minh-qua-1039474/