بے لفظ تصویری کتابیں۔

ساز موسیقی کی طرح، بے لفظ تصویری کتابیں درحقیقت آپ کو آپ کی سوچ سے کہیں زیادہ بتاتی ہیں۔

سوزی لی کی دو بے لفظ تصویری کتابیں، دی ویو اور دی شیڈو - تصویر: کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس

ان کتابوں میں پیشین گوئی کرنے، سوچنے اور کہانیاں سنانے کا حق خود قارئین پر چھوڑ دیا جاتا ہے، کتاب کو "پڑھتے" کے وقت ہر شخص کی اپنی کہانی ہوتی ہے۔

کورین آرٹسٹ سوزی لی کی دو بے لفظ تصویری کتابیں، دی ویو اور دی شیڈو (2008 اور 2010 میں نیویارک ٹائمز کی جانب سے بچوں کی بہترین تصویری کتاب کے طور پر منتخب کی گئی ہیں)، ابھی ابھی کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے ذریعے ویتنامی قارئین کے لیے متعارف کرائی گئی ہیں۔

تخیل کی جادوئی دنیا

کام کی لہر ہمیں ایک چھوٹی بچی کے لطیفوں اور ٹھنڈی نیلی لہروں کے ساتھ وسیع ساحل پر لے جاتی ہے۔

شیڈو میں، ہم ایک تاریک کمرے میں ہونے والی ایک دلچسپ کہانی کا مشاہدہ کرتے ہیں، جہاں حقیقی دنیا اور خیالی دنیا آپس میں جڑ جاتی ہے، جس سے ایک دلچسپ "پیچھا" پیدا ہوتا ہے۔

یہ دونوں کام سوزی لی کی باؤنڈری ٹریلوجی کا حصہ ہیں۔ مصنف کتاب کی ریڑھ کی ہڈی کا استعمال کرتا ہے - ملحقہ صفحات کے درمیان جسمانی "حد" - اس بارے میں کہانیاں سنانے کے لئے کہ مختلف دنیایں کیسے ملتی ہیں اور مل جاتی ہیں، تخیل اور حقیقت کے درمیان حدود، حدود اور آزادی کے درمیان، جو کچھ ہم دیکھتے ہیں اور جو ہمیں متحرک کرتے ہیں اس کے درمیان۔

ہنوئی میں کتاب کی رونمائی کے دوران حیران کن بات یہ تھی کہ قارئین کے پاس کتاب میں کہانی پڑھنے کے بہت سے مختلف طریقے تھے۔ ان الفاظ کے بغیر تصویری کتاب کے صفحات کو "پڑھتے ہوئے" ہر شخص کے ذہن میں اپنی کہانی تھی۔

اس طرح بے لفظ تصویری کتابیں نوجوان قارئین کے لیے اپیل کرتی ہیں اور زیادہ سے زیادہ پسند کی جاتی ہیں۔

مکمل طور پر تصاویر کے ذریعے کہانی سنانے کے ذریعے، بے لفظ تصویری کتابیں تخیل کی ایک جادوئی دنیا کھولتی ہیں۔ وہاں سے، ہر کتاب میں محسوس کرنے، سمجھنے اور بتانے کے بے شمار مختلف طریقے ہوں گے - کوئی ایک صحیح جواب نہیں ہے۔

قارئین شریک مصنف بن سکتے ہیں۔

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے مطابق، مصنف سوزی لی مضبوط متضاد رنگوں کے ساتھ سادہ لیکن انتہائی وشد اور توانائی بخش چارکول ڈرائنگ کا استعمال کرتے ہوئے الفاظ کے بغیر تصویری کتابیں بنانے میں ماہر ہیں۔

سوزی لی کی کتابوں کا کوئی دیباچہ نہیں ہے، اس کے بجائے وہ پیشین گوئی، سوچ اور کہانی سنانے کا کام نوجوان قارئین پر چھوڑتی ہیں - تخیلاتی "مصنفین" جو آزادانہ طور پر تخلیق کر سکتے ہیں۔

بچوں کی کتابوں کے کیوریٹر فام تھی ہوائی انہ نے کہا کہ سوزی لی نے انہیں بتایا کہ ان کے بہت سے قارئین خود کو شریک مصنف بنا چکے ہیں۔ انہوں نے سوزی لی کی تصویروں میں اپنے الفاظ شامل کیے اور کتاب کا تعارف اپنے الفاظ اور سوزی لی کی تصویروں سے کرایا۔

فنکار نے بچوں سے ایسے بہت سے کام حاصل کیے ہیں۔ جب اس کے کاموں میں بہت سی نئی زندگیاں ملتی ہیں تو یہ اسے بہت خوش کرتا ہے۔

ان کی غیر زبانی خصوصیات کی بدولت، سوزی لی کی تصویری کتابیں صرف کہانی کے مواد یا ثقافتی اور زبان کی رکاوٹوں تک محدود نہیں ہیں، اور دنیا کے کئی ممالک میں قارئین کو فتح کر چکی ہیں۔

آرٹسٹ سوزی لی جنوبی کوریا کے شہر سیول میں پیدا ہوئیں۔ اس نے سیول نیشنل یونیورسٹی سے فائن آرٹس میں ڈگری اور کیمبر ویل کالج آف آرٹ، یو کے سے بک آرٹ میں ماسٹر ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اس کا کام دنیا بھر میں شائع اور نمائش کے لیے پیش کیا گیا ہے۔ وہ اس وقت سنگاپور میں مقیم ہیں۔

2008 میں، دی ویو نے آرٹ فیئر میں سوسائٹی آف امریکن السٹریٹرز کا گولڈ میڈل جیتا تھا۔ دی ویو اینڈ دی شیڈو کو 2008 اور 2010 کی نیویارک ٹائمز کی بہترین تصویری بچوں کی کتاب کے طور پر بھی منتخب کیا گیا تھا۔

واپس موضوع پر

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm