آڑو کھلنا آگ کے دھبے

آڑو کی شاخیں دیو ہیکل ہتھیاروں کی طرح ہیں جو مسٹر سنگ اور فینگ انگ گاؤں کے مونگ لوگوں کی چھت پر پہنچ رہی ہیں۔ صبح کی دھند میں کھلنے والی سرخ آڑو کی پنکھڑیاں ایک نادر خوبصورتی پیدا کرتی ہیں جو آسمان کے ایک کونے کو رنگ دیتی ہے۔ اونچی سڑکوں کے ساتھ، آڑو کے پھول نشیبی علاقوں میں منتقل کیے جا رہے ہیں۔

مسٹر سنگ جانتے ہیں کہ ٹیٹ بہت جلد آنے والا ہے اور وہ ہمیشہ کہتے ہیں:

- اوہ عزیز. میں جانتا ہوں کہ میں غلط تھا، بچوں.

علاقے میں ہر کوئی جانتا ہے کہ مسٹر سنگ کے خاندان کے پاس آڑو کے بہت سے باغات ہیں۔ آڑو کے درخت بیچنے کی بدولت وہ بھینسیں اور گائے خریدنے کے قابل ہو گیا اور یہاں تک کہ اس کے پاس کمیون کے غریب اور تنہا لوگوں کی مدد کے لیے پیسے بھی تھے۔ اکیلے آڑو کے ایک باغ میں سینکڑوں قدیم آڑو کے درخت ہیں، جن کی عمر تیس سال سے زیادہ ہے، لیکن وہ انہیں کبھی فروخت نہیں کرتا۔ اگرچہ نشیبی علاقوں کے تاجر بہت زیادہ قیمت پیش کرتے ہیں، لیکن ہر سال اس وقت وہ آڑو کے قدیم باغ میں بیٹھنے کے لیے جاتا ہے۔ وہ خاموشی سے چمکدار سرخ پھولوں والے پرانے، ڈھلے ہوئے آڑو کے درختوں کو دیکھتا ہے۔ نازک پنکھڑیوں، خشک تنوں اور سرمئی چٹانوں کی بنجر پن کے درمیان فرق پہاڑوں کی ایک جنگلی خوبصورتی پیدا کرتا ہے، جس سے خوشی اور غمگین یادیں اس کے دل میں واپس آجاتی ہیں۔

(مثال)

***

کئی سال پہلے، مسٹر سنگ کے آبائی شہر میں، جہاں بھی مونگ لوگ رہتے تھے، وہاں پوست تھے۔ ستمبر میں، اس کے خاندان نے فصل کی کٹائی کے لیے اگلے سال مارچ تک پوست کاشت کرنا شروع کر دیا۔ پوست کے بیج پہاڑیوں پر بکھرے ہوئے تھے، چٹانی پہاڑی وادیوں میں... اس کا آبائی شہر پوست کے جامنی رنگ سے بھرا ہوا تھا۔ اور قدرتی طور پر، اس کے گاؤں کے ہر خاندان میں افیون کا چراغ تھا۔ بغیر افیون کے ایک دوسرے کے گھر جا کر تمباکو نوشی کرنا مزہ برباد کر دیتا ہے۔ مسٹر سنگ کے والد سگریٹ نوشی کرتے تھے، انہوں نے سگریٹ نوشی کی تھی، ان کا بیٹا سگریٹ پیتا تھا۔ جب اس کی بیوی نے اے مینہ کو جنم دیا تو اس کے پیٹ میں درد تھا، اس نے درد کو کم کرنے کے لیے اسے نگلنے کے لیے تھوڑی سی افیون بھی بھون ڈالی... بالکل اسی طرح، افیون کا پودا گہرائی تک گھس گیا اور اس نے اس کے خاندان اور فینگ انگ میں لوگوں کی زندگیوں میں جڑ پکڑ لی۔

یہ واضح نہیں ہے کہ اس کا آبائی شہر کب غریب، پسماندہ ہو گیا اور پوست کی وجہ سے بہت سے نتائج برآمد ہوئے۔ دواؤں کے سامان کو پروسیس کرنے کے لیے درآمد کیے گئے ایک حصے کے علاوہ، گاؤں میں زندگی اب بھی مشکل تھی، گھر اب بھی "خالی" تھے، منشیات کے عادی افراد کی شرح میں اضافہ ہوا۔ اس کا چھوٹا سا گھر، سردیوں میں ہوا یوں چیخ رہی تھی جیسے ستونوں کو کھینچنا چاہتی ہو...

مسٹر سنگ کو اب بھی یاد ہے، 1990 کے اوائل میں، A Menh - ان کی بیٹی پڑوسی گاؤں میں یوتھ یونین کی سرگرمی سے واپس آئی اور کہا:

- ابا، ہم اب پوست نہیں اگاتے ہیں۔ حکومت نے اس پر پابندی لگا دی۔

اس نے چلایا:

- تم نے یہ کس سے سنا؟ کیا یہ اگلے گاؤں کا ڈانگ ہو لڑکا تھا جس نے مجھے پھنسایا؟ میں نے نہیں سنا۔ مونگ لوگ اسے کئی نسلوں سے بڑھا رہے ہیں۔ وہ اس کے عادی ہیں۔

درحقیقت، اس نے دیہاتیوں کو ایک دوسرے سے سرگوشی کرتے ہوئے بھی سنا تھا: کمیون کے کارکن لوگوں کو پوست کے پودوں کو تلف کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے گاؤں بھیج رہے تھے۔ ایک مینہ کے بیٹے نے بھی گائوں اور کھیتوں کے آس پاس ڈانگ ہو کا پیچھا کیا تھا تاکہ لوگوں کو پوست کے پودوں کو ترک کرنے اور پارٹی اور ریاست کی پالیسی کے مطابق دوسری فصلیں لگانے پر آمادہ کیا جا سکے۔ لیکن اس نے اور بہت سے دوسرے لوگوں نے بحث کی کہ وہ نہیں سنیں گے۔

ایک مینہ کو نہیں معلوم تھا کہ اس نے وضاحت کرنا کہاں سے سیکھا، لیکن وہ اور ڈانگ ہو بہت سارے لوگوں کو سننے کے قابل تھے۔ وہ خود ڈانگ ہو اور کمیون کے بہت سے عہدیداروں کے ساتھ ان علاقوں میں گئے جہاں پوست اگائے جاتے تھے، مسلسل قائل کرنے، راضی کرنے اور پوست کی بیخ کنی کے لیے کھیتوں میں گئے۔ اس نے وضاحت کی:

- والد صاحب، افیون کی رال ایک پیش خیمہ ہے جو جرائم پیشہ افراد منشیات کی تیاری کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس لیے افیون اگانا جرم ہے۔ کل میں اپنے کھیتوں میں افیون کے پودے اکھاڑ دوں گا۔

اس نے گرج کر کہا:

”اب تم میرے بیٹے نہیں رہے۔

مسٹر سنگ نے چاول بستر پر رکھے، خود کو کمبل سے ڈھانپ کر لیٹ گئے۔ اکھڑے ہوئے پوستوں سے بھرے کھیتوں کے بارے میں سوچ کر اس کا دل یوں دکھ رہا تھا جیسے چھری سے کاٹا گیا ہو۔ کچھ دنوں بعد، وہ کھیتوں میں گیا اور مرجھائے ہوئے جامنی پوست کو دیکھا۔ وہ بے آواز ہو کر پتھر پر بیٹھ گیا۔ تیز سانس لینے والی ندی کی آواز کے ساتھ، اس نے سوچا کہ اے مینہ ان کھیتوں میں کیا لگائے گا، جو تین قدم سے زیادہ دور نہیں ہے۔

***

اس دن سے فینگ انگ گاؤں میں آڑو کے درخت موجود ہیں۔ آڑو کے درخت گھروں کے ارد گرد اور کھیتوں میں لگائے جاتے ہیں۔ سرخ آڑو کے پھول، سفید خوبانی اور بیر کے پھولوں کے ساتھ مل کر، پہاڑ کے کنارے کو ڈھانپ دیتے ہیں۔ جب بھی سردیاں گزرتی ہیں اور بہار آتی ہے تو گاؤں پھولوں کا قالین لگتا ہے۔ وہ اسے "پتھر کا آڑو"، "کیٹ آڑو" کہتے ہیں… مونگ لوگوں کے دس سال سے زیادہ پرانے آڑو کے درختوں کا حوالہ دینے کے لیے، جو کھیتوں اور باغات پر لگائے گئے تھے…

اس دن، جب کمیون پارٹی کمیٹی نے آڑو کے درخت اگانے کے لیے اقتصادی ترقی کا ماڈل بنانے کے لیے ایک قرارداد جاری کی، A Menh اور گاؤں والوں نے جوش و خروش سے اسے نافذ کیا۔ اس نے جو آڑو کے کھیت لگائے تھے وہ پتھریلے پہاڑوں میں احتیاط سے لگائی گئی مٹی سے پرورش پاتے تھے، اور سردی سے جو جلد اور گوشت کو کاٹتی تھی، اور جوان کلیاں پھوٹ پڑتی تھیں۔ ہر موسم بہار میں، آڑو کے گول پھول ننگی، کھردری، کھردری شاخوں سے پھوٹتے ہیں، اتنے ہی خوبصورت ہیں جیسے فینگ انگ گاؤں کے لوگوں کے خواب۔

نشیبی علاقوں کے لوگوں میں Tet کی چھٹی کے لیے آڑو کے پھولوں کی مانگ میں روز بروز اضافہ ہوتا جا رہا ہے، جس سے مونگ کے لوگوں کو زیادہ آمدنی ہوتی ہے، اس لیے یہاں کے لوگوں نے اپنے کھیتوں کے ارد گرد آڑو کے بہت سے جنگلات جوش و خروش سے لگائے ہیں۔ ایک درخت سے صرف ایک خوبصورت شاخ کاٹنا ہی بکری یا موٹا سور خریدنے کے لیے کافی ہے۔

لیکن جب بھی میٹھی ٹھنڈی ہوا آڑو کے پھولوں کے جنگل میں چلتی تھی اور مونگ لڑکیاں اپنے رنگ برنگے بروکیڈ اسکرٹس کو گھر کے سامنے دھوپ میں سوکھنے کے لیے باہر لاتی تھیں، مسٹر سنگ نے اے مینہ کی آنکھیں نم ہوتی دیکھی اور اس نے اپنا دکھ اپنے سینے میں چھپا لیا۔ اس نے ڈانگ ہو کو گھر آنے سے منع کیا اور کہا کہ اگر وہ دونوں آڑو کے کھیتوں میں دوبارہ ملے تو وہ سب کچھ کاٹ دے گا۔ لیکن اے مین نے کہا کہ اگر اس نے اسے ڈانگ ہو سے شادی نہیں کرنے دی تو وہ کسی اور گھر میں بھوت بن کر واپس نہیں آئے گی۔ مسٹر سنگ کی بیوی رونے سے بچنے کے لیے صرف اپنے ہونٹ کاٹ سکتی تھی۔ اسے اے مینہ پر افسوس ہوا لیکن کچھ کہنے کی ہمت نہ ہوئی۔

***

لیکن پھر پاپیوں کے بارے میں مسٹر سنگ کا "دلکش" گاؤں میں ہر سال کھلنے والے آڑو کے پھولوں سے پہلے آہستہ آہستہ ختم ہو گیا۔ اس لیے، کئی سالوں سے، ڈانگ ہو نے ہمیشہ خاموشی سے مسٹر سنگ کا شکریہ ادا کیا ہے کہ وہ لعنت چھوڑنے اور خوبصورت اور باصلاحیت اے مینہ سے شادی کرنے پر راضی ہو گئے۔

سابق مس اے مینہ، جو اب مسز اے مینہ ہیں، درجنوں موسموں سے آڑو کے پھولوں کے ساتھ اپنے شوہر کے ساتھ گاؤں گئی ہیں۔ لیکن ہر سال ٹیٹ سے پہلے، وہ اتنی ہی پرجوش ہوتی ہے جیسے اس کے گال ابھی بھی آڑو کے پھولوں سے سرخ ہوتے ہیں جب وہ اپنے والدین اور خاندان کے قدیم آڑو باغ سے ملنے واپس آتی ہے۔ اس سال، وہ زیادہ خوش ہے کیونکہ اسے اور اس کے شوہر دونوں کو 30 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج ملا ہے اور وہ معاشی ترقی میں ایک سرکردہ خاندان ہیں، جو علاقے میں بھوک کے خاتمے اور غربت میں کمی میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

آڑو کے قدیم درخت کے کھیت پر اپنی بیٹی اے مینہ اور اپنے شوہر کے ساتھ کھڑے ہو کر، مسٹر سنگ نے نیچے کی طرف سڑک کو دیکھا، جو آڑو کے درختوں سے لدے ٹرکوں سے بھرے ہوئے تھے۔ مونگ آڑو کی شاخیں پہاڑی لڑکیوں کی طرح تھیں جو جنگل سے شہر میں بہار لاتی تھیں۔ کچھ فاصلے پر گاؤں کے نوجوانوں کی گائوں کی آواز جو کہ کمیون کے پروگرام " جشن منانے ، نئی بہار کا جشن " کے لیے پریکٹس کر رہے تھے اور بانسری کی مدھر آواز نے مسٹر سنگ کو پرانی یادوں میں مبتلا کر دیا۔ بہت خوش، لیکن وہ پھر بھی پیچھے مڑ کر اے مینہ اور اس کے شوہر کو وہ جملہ کہنا نہیں بھولا تھا جو وہ ہر سال کہتا تھا:

- اوہ عزیز. میں جانتا ہوں کہ میں غلط تھا، بچوں.

یہ مونگ لوگوں کا فلسفہ ہے۔ غلطیوں کا احساس کرنا آسان نہیں ہے، لیکن ایک بار جب آپ غلطی دیکھیں گے تو آپ کو اسے زندگی بھر تسلیم کرنا پڑے گا۔

ماخذ