ہر شخص شدید گرمی میں اپنا راستہ تلاش کرتا ہے، اپنے ساتھ زیادہ بھرپور فصل، زیادہ مناسب کھانے، اور کم مشکل کل کے "پھول دار خواب" لے کر جاتا ہے۔
جیسے موسموں کے ساتھ پھول جاگتے ہیں۔
Hoa Tien کمیون کے کھیتوں میں کام کا دن طلوع فجر سے پہلے شروع ہوتا ہے۔ جب کہ دیہات ابھی تک سوئے ہوئے ہیں، کسان اپنی ٹارچ کی روشنی کو کھیتوں تک لے جاتے ہیں، نایاب ٹھنڈے اوقات کا فائدہ اٹھاتے ہوئے خربوزوں کی قطاروں پر اب بھی اوس سے نم ہے، ان کے اعداد و شمار نیچے جھکتے ہیں، چھوٹے اور موسم گرما کے سورج کے خلاف اپنی دوڑ میں ثابت قدم رہتے ہیں۔
69 کی عمر میں، مسز ٹران تھی کوونگ اب بھی اپنے شوہر کے ساتھ 2 بجے سے کھیتوں میں جاتی ہیں، ایک مٹی کو کھودتی ہے اور چاول کے دھانوں کو کھاد دیتی ہے۔ دوسرا بیلوں کو ایڈجسٹ کرتا ہے اور تربوز کے پودوں کو داؤ پر لگاتا ہے۔ 11 بجے کے قریب، جب زمین کی گرمی شدت سے بڑھ جاتی ہے، جوڑے جلدی سے آرام کرنے کے لیے گھر لوٹتے ہیں، دوپہر کے اوائل میں کھیتوں میں واپس جانے کا انتظار کرتے ہیں۔ زمین پر کام کرنے کی تقریباً نصف صدی تک مسز کوونگ کی زندگی کی یہ تال تقریباً کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ ہر سال صرف ان کی جسمانی طاقت کمزور پڑتی ہے، جبکہ سورج اور ہوا تیزی سے سخت ہوتے دکھائی دیتے ہیں۔
اگرچہ اس علاقے کے بہت سے گھرانوں نے کھیتی باڑی چھوڑ دی ہے اور بڑھتی ہوئی مشکل پیداوار اور غیر مستحکم آمدنی کی وجہ سے دوسرے پیشوں میں تبدیل ہو گئے ہیں، وہ اب بھی کھیتوں کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتی ہے۔ "کاشتکاری میری دعوت کی طرح ہے۔ چاہے یہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، مجھے اس پر قائم رہنا ہے کیونکہ یہ پورے خاندان کی روزی روٹی کا ذریعہ ہے۔ میری جو بھی اضافی آمدنی ہوتی ہے وہ میرے بچوں کی مدد کرتی ہے،" اس نے اعتراف کیا۔ یہ سادہ سا جواب مسز کوونگ نے زمین، سورج اور خربوزوں کی نہ ختم ہونے والی قطاروں کے ساتھ گزارے ہوئے سالوں کو سمیٹتا ہے۔
دس ایکڑ سے زیادہ چاول کی فصلوں کے ساتھ، بزرگ جوڑے خاموشی سے اپنے روزمرہ کے کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ان کے بچے دوسرے ذریعہ معاش کی تلاش میں کھیت چھوڑ کر چلے گئے ہیں۔ مصروف موسم کے دوران، انہیں اضافی مدد کی خدمات حاصل کرنی پڑتی ہیں، کیونکہ ان کے ہاتھ، جو برسوں کی محنت سے بند ہیں، اب اتنے مضبوط نہیں ہیں کہ وہ فارم کے تمام کاموں کو سنبھال سکیں جو ایک کے بعد دوسرے موسم میں آتے ہیں۔
بیلوں کی ہر شاخ کو احتیاط سے باندھتے ہوئے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ پودا صحیح سمت میں بڑھتا ہے، اس نے ہمیں دکھایا کہ نر اور مادہ پھولوں کی شناخت کیسے کی جائے اور خربوزوں کو کیسے پالا جائے۔ یہ بظاہر معمول کے کام کھیتوں میں کام کرنے کے ساٹھ سال کے تجربے کا نتیجہ تھے۔ مسز کوونگ نے کہا کہ وہ پانچ سال کی عمر سے ہی کھیتی باڑی سے واقف ہیں، جب وہ اپنے والدین کے ساتھ کھیتوں میں جاتی تھیں اور چراگاہوں میں بھینسیں چراتی تھیں۔ زندگی بھر کی محنت نے سورج اور ہوا کو برداشت کرتے ہوئے اس کی چھوٹی، لچکدار شخصیت پر انمٹ نشان چھوڑے تھے۔
مسز کوونگ کے خربوزے کے پیچ کو چھوڑ کر، ہم اگلے پلاٹ کی طرف کھیت کے کنارے چلے گئے۔ سورج ابھی طلوع ہوا تھا، خربوزے کی قطاریں اب بھی شبنم سے نم تھیں۔ چھوٹے پیلے پھول کھلنے لگے جو خربوزے کے کاشتکاروں کے لیے صبح کے مصروف ترین وقت کا اشارہ دے رہے تھے۔ "سورج کے نکلتے ہی پھول بند ہو جاتے ہیں،" مسز فان تھی لین نے کہا، اس کے ہاتھ نر پھولوں کا انتخاب مادہ پھولوں کو جرگ دینے کے لیے کرتے ہیں۔
ایک فیکٹری ورکر کے طور پر اپنے تقریباً 20 سال کو یاد کرتے ہوئے، مسز لین نے مسکراتے ہوئے کہا کہ وہ "اب سے کم گرم دن تھے۔" اس وقت، وہ ایک آٹوموٹو وائرنگ فیکٹری میں کام کرتی تھی، جس میں ایئر کنڈیشنگ، مستحکم گھنٹے، اور موسم کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ تقریباً 3-4 سال پہلے، اس کی بینائی خراب ہوگئی، اس لیے اس نے کام چھوڑ دیا اور کھیتی باڑی میں واپس آگئی۔ کھیتی باڑی، جو ان کے شوہر زیادہ کرتے تھے، اب ان کی زندگی کا اہم حصہ بن چکی ہے۔
"کھیتی باڑی مشکل کام ہے،" مسز لین نے کہا، پھر ہنسی۔ اپنی تھکاوٹ چھپانے کے عادی، دھوپ اور ہوا کو روزمرہ کے معمول کے طور پر قبول کرنے کے عادی کسی کی دل بھری ہنسی تھی۔ اس کے دن اب شفٹوں سے نہیں ماپے جاتے، لیکن جب خربوزے کھلتے ہیں، پانی سیرابی کے لیے تیار ہوتا ہے، اور جب وہ اپنے کپڑے پسینے میں بھیگتی ہوئی گھر لوٹتی ہے۔
جو چیز اسے کھیتوں میں کام کرتی رہتی ہے وہ صرف معاش کا ذریعہ نہیں ہے۔ اس کے سب سے چھوٹے بچے نے ابھی ابھی ہائی اسکول مکمل کیا ہے اور اس کے پاس بہت سے اخراجات کے بارے میں فکر کرنے کے ساتھ ایک طویل راستہ ہے۔ اس کے دو بڑے بچے بڑے ہوچکے ہیں، لیکن خاندان کو اب بھی اپنی ضروریات پوری کرنے کی پریشانیوں کا سامنا ہے۔ اس لیے کھیتوں میں اگنے والے خربوزے نہ صرف زمین، سورج اور اس کی محنت کا ثمر ہیں بلکہ یہ امید بھی ہے کہ ماں خاموشی سے اپنے بچوں کے لیے بچا لیتی ہے۔
کھیتوں میں سنہری خربوزے کے پھول صبح سویرے سے کھلتے ہیں اور سورج نکلتے ہی بند ہو جاتے ہیں۔ ان کی زندگی مختصر ہے، لیکن تربوز کے کاشتکاروں کے لیے، یہ بہت سی دیرینہ امیدوں کا آغاز ہے: ان کے بچے اپنی تعلیم جاری رکھ سکتے ہیں، ان کے خاندان کم جدوجہد کر سکتے ہیں، اور ان کی محنت رنگ لاتی ہے۔ چلچلاتی دھوپ کے درمیان، پھولوں کے یہ خواب خاموشی سے بڑھتے ہیں، نازک لیکن لچکدار، بالکل ان لوگوں کی طرح جو زمین سے چمٹے ہوئے ہیں۔
اپنی روزی روٹی برقرار رکھنے کے لیے اپنے طرز زندگی کو ڈھالیں۔
کھیتوں میں پھولوں کا موسم صرف نئے کھلے ہوئے خربوزے کے پھولوں اور سبز پتوں کے نیچے اگنے والے جوان پھلوں کے سنہری رنگوں کے بارے میں نہیں ہے۔ مسز بوئی تھی ژان، 54، سن اسٹروک کی وجہ سے تقریباً ڈیڑھ ماہ تک اپنے گھر تک محدود رہنے کے بعد صرف دو دن پہلے کھیتوں میں واپس آئی تھیں۔ اس صبح، وہ سر سے پاؤں تک مکمل طور پر ڈھکی ہوئی تھی: کپڑے کی ٹوپی کے اوپر ایک مخروطی بھوسے کی ٹوپی، چہرے کا تقریباً پورا چہرہ ڈھانپنے والا ماسک، اس کے ہاتھوں کو ڈھانپنے والے دستانے، اور موزے اس کے گھٹنوں تک پھیلے ہوئے تھے۔ کھیت کے وسط میں، دھوپ سے حفاظتی تانے بانے کے پیچھے صرف اس کی آنکھیں دکھائی دے رہی تھیں۔ "مجھے بہت پسینہ آ رہا تھا، مجھے سن اسٹروک ہو رہا تھا،" اس نے اعتراف کیا۔
طویل ہیٹ اسٹروک نے مسز Xanh کو اپنے کام کا شیڈول تبدیل کرنے پر مجبور کیا۔ شدید گرمی کے دنوں میں، صبح 9 بجے کے قریب، جب کھیتوں میں گرمی پھیلنے لگی، تو اسے وہاں سے جانا پڑا۔ ہلکے دنوں میں، وہ صبح 10 بجے تک کام کرنے کی کوشش کرتی تھی، اب کھیتوں میں کام کرنا کام ختم کرنے کے بارے میں نہیں تھا، بلکہ اس کی جسمانی برداشت کے بارے میں تھا۔ گھر میں رہنے سے وہ بے چین ہو گئی کیونکہ فصلوں کی صحیح دیکھ بھال کے مرحلے میں تھے۔ کھیتوں میں لوٹ کر وہ تھکاوٹ کی ہر لہر اور زمین سے اٹھنے والی گرمی کی ہر تہہ سے ہوشیار تھی۔
بہت سے بیرونی کارکنوں کے لیے، گرمی اب صرف موسم کا مسئلہ نہیں ہے۔ یہ ان کی روزی روٹی کو گھیرتا ہے، انہیں مجبور کرتا ہے کہ وہ اپنے کام کے دنوں کو دوبارہ ترتیب دیں، اپنے سفر کے اوقات میں تبدیلی کریں، یا اپنی آمدنی کو برقرار رکھنے کے لیے سخت اوقات میں کام کرنا قبول کریں۔ خربوزے کے کھیتوں اور تعمیراتی مقامات سے لے کر ترسیل کے راستوں تک، گرمیوں میں ان کارکنوں کی صحت کا امتحان بن جاتا ہے۔
ہوانگ کوانگ ٹی بی کو اب بھی دوپہر کے وقت کی ترسیل یاد ہے، جب سڑک کی سطح جل رہی تھی۔ سامان پہنچانے کے راستے میں اسفالٹ پر ڈھلتی دھوپ نے اسے تھکا دیا تھا۔ بدقسمتی سے، اس کا ایک حادثہ ہوا، جس سے ڈیلیوری ادھوری رہ گئی۔ وصول کنندہ بعد میں سمجھ گیا اور اس نے رقم کی واپسی کی درخواست نہیں کی۔ بی نے کہا کہ یہ خوش قسمتی کی بات ہے کہ چیزیں زیادہ سنجیدہ نہیں تھیں، لیکن اس کے بعد سے وہ دن کے گرم ترین حصے میں ڈیلیوری کے حوالے سے زیادہ محتاط رہے۔
ایک اور ڈیلیوری ڈرائیور نے ایک واقعہ سنایا جہاں اسے کافی دور سے ڈرنک آرڈر ملا۔ وہ دوپہر کی دھوپ میں منزل پر پہنچا، اور پورے سفر میں گرمی کے باعث شیشے میں موجود برف تقریباً پگھل چکی تھی۔ اس نے کئی بار کال کی لیکن وصول کنندہ تک نہیں پہنچ سکا، اس لیے وہ گھر واپس آنے سے پہلے دھوپ میں 15 منٹ سے زیادہ انتظار کرتا رہا۔ بعد میں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس نے اپنا فون وائبریٹ موڈ پر چھوڑ دیا تھا اور کال چھوٹ گئی تھی، وصول کنندہ نے دوبارہ ڈیلیوری کی درخواست نہیں کی۔
وقت گزرنے کے ساتھ، بیرونی کارکن اپنی اپنی قسم کی گھڑی تیار کرتے ہیں۔ یہ سڑک کی سطح تیزی سے گرم ہوتی جارہی ہے، درختوں کے سائے مختصر ہوتے جارہے ہیں، گرتے ہی ہاتھوں کی پشت پر پسینہ سوکھ جاتا ہے۔ ان علامات کو دیکھ کر وہ جانتے ہیں کہ کب خود کو مزید آگے بڑھانا ہے اور کب رکنا ہے۔
ایک صبح شہر میں، ایک مختصر سواری کے سفر پر، ہماری ملاقات ساٹھ کی دہائی کے ایک ڈرائیور سے ہوئی۔ وہ عام طور پر صبح 5 بجے سے صبح 8 بجے تک گاڑی چلاتا تھا، اس وقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے سڑکوں کے بہت زیادہ گرم ہونے سے پہلے۔ اپنی عمر اور گرتی صحت کی وجہ سے وہ سڑک سے نکلتے سورج کو مزید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ "کچھ سواریوں سے محروم ہونا شرم کی بات ہے، لیکن اگر میں خود کو مزید آگے بڑھاتا ہوں اور بیچ میں چکر لگاتا ہوں اور بے ہوش ہو جاتا ہوں تو جو قیمت میں ادا کروں گا وہ پورے دن کے کام کی اجرت سے کہیں زیادہ ہو گی،" اس نے سوچتے ہوئے کہا۔
کچھ لوگ گرمی سے بچنے کے لیے اپنے کام کے دن مختصر کر لیتے ہیں۔ دوسرے اپنی شفٹوں کو رات تک بڑھا دیتے ہیں۔ آدھی رات کے قریب، شہر نے آخرکار گرمی کو پھیلنا بند کر دیا۔ ایک سواری پر، ہم نے لی وان کھوئی سے ان کی شفٹ کے وسط میں ملاقات کی، جو رات 10 بجے شروع ہوتی ہے اور صبح 6 بجے تک رہتی ہے۔ آٹھ مہینے پہلے، کھوئی نے ہو چی منہ شہر کو دا نانگ کے لیے چھوڑ دیا، اور روزی کمانے کے لیے سواری سے چلنے والے ڈرائیور کے طور پر کام کرنے کا انتخاب کیا۔ شروع میں وہ بھی دوسرے ڈرائیوروں کی طرح دن میں کام کرتا تھا۔ لیکن طویل گرمی نے سڑکوں کو جھلسا دیا، اس کی توانائی تیزی سے ختم ہو گئی، جبکہ دن کے وقت صارفین کی تعداد بہت کم تھی۔
پچھلے دو مہینوں سے، وہ مکمل طور پر رات کی شفٹوں میں تبدیل ہو چکا ہے۔ کھو نے کہا، "رات ٹھنڈی ہوتی ہے، زیادہ ٹرپ ہوتے ہیں، اور فی ٹرپ تنخواہ بہتر ہے۔ میں جانتا ہوں کہ دیر تک جاگنا میری صحت کے لیے اچھا نہیں ہے، لیکن اس موسم میں بہت گرمی ہے، اس لیے مجھے اپنے شفٹ کے اوقات بدلنے ہوں گے،" کھو نے کہا۔ اس کی زندگی تقریباً مکمل طور پر الٹ چکی ہے۔ جب شہر روشن ہوتا ہے، وہ اپنی شفٹ شروع کرتا ہے۔ جب بہت سے لوگ کام پر جانے کے لیے اٹھتے ہیں، تو وہ آرام کرنے کے لیے اپنے کرائے کے کمرے میں واپس آجاتا ہے۔ گرمی صرف اس کی جلد پر جلن اور سڑک پر تھکن کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ شہر میں روزی کمانے کی کوشش کرنے والے ایک نوجوان کی نیند میں خلل ڈالتا ہے۔
سورج کسی کو نہیں بخشتا۔ یہ خربوزے کے کھیتوں، سڑکوں، تعمیراتی جگہ کی چھتوں اور روزی کمانے کے لیے جدوجہد کرنے والوں کی زندگیوں کو کمبل بنا دیتا ہے۔ لوگ اسے اپنے طریقے سے ڈھال لیتے ہیں۔ کچھ سورج سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ دوسروں کو اس کی بہادری پر مجبور کیا جاتا ہے۔ کوئی بھی انتخاب آسان نہیں ہے، کیونکہ ان کے پیچھے خاندانی کھانے، نامکمل ادویات، اور اخراجات ہیں جن کا انتظار نہیں کیا جا سکتا!
ماخذ: https://baodanang.vn/nhung-giac-mo-hoa-giua-nang-lua-3343068.html
